Украинизатор Opera
ГлавнаяО сайтеКарта сайтаПишите намЧат (IRC)
Знаете ли вы, что…
…нажатием Ctrl-Shift-C можно записать выделенный текст в Заметки
НовостиБраузерыНовости сайтаМобильная OperaБезопасностьЛокализацияТехнологииOperaНастройка OperaOpera MiniНовости софтаОфициозМнениеОб отвлечённомСтатьиOperaМобильная OperaНовичкамДля подготовленныхМнениеБиблиотекаИстория создания браузера OperaИстория изменений в OperaВозможности OperaЖестикуляция мышьюГорячие клавиши в OperaУчебные пособияБраузер OperaПростые настройкиПочтовый клиент Opera MailИспользование Opera без мышиБезопасностьПользовательские файлы JavaScriptOpera ShowДокументацияВеб-спецификации, поддерживаемые в Opera 9Форматы файлов OperaФайлы, используемые в Opera (Windows)ПлагиныРежим KioskПояснения по opera.iniИсправления сайтов (browserJS)Руководство системного администратораОпции командной строкиКак делать скиныПути к основным файлам и директориям OperaИнструменты разработчика в OperaИспользование Developer Console в OperaЧаВоИнтерфейс и его настройкаУдобная работа с браузеромЗаметки, контакты и другие небраузерные возможностиЗагрузка файлов, менеджеры закачек, BitTorrentПочта, rss-ленты, чатУправление: клавиатура, мышь, голосПродвинутый тюнинг: меню, поисковики, языковые файлыРазноеФорумOpera для WindowsOpera для Linux/FreeBSD/MacOSПочта в OperaМобильная OperaЛабораторияOperaционнаяUserJSUserCSSВиджетыПроект "Русская Opera"Проект "Українська Opera"Opera и веб-технологииПроблемные сайтыДругие браузерыПрочий софтСсылкиФайлыOperaМобильная OperaРесурсы для OperaСофтЭксклюзивГенератор кнопок
Реклама
Русификатор и украинизатор для Opera 9.23 от Мангуста24.09.2007 | Mongoose | Локализация Opera, русификатор, украинизатор Не прошло и полугода...Много воды утекло с момента выпуска моих русификатора и украинизатора для Opera 9.0. Я даже думал бросать перевод, так как появился многоязычный инсталлятор и русская версия официального сайта. Но установив и попробовав в очередной раз официальный перевод я вспомнил старое забытое чувство - периодическое раздражение при чтении пунктов настроек, различных опций и системных сообщений.И вот, хоть и с небольшим запозданием, я выпустил русификатор и украинизатор для Opera 9.23.В переводах, как всегда, есть что дорабатывать поэтому ваши отзывы всячески приветствуются. Оставить их можно у нас на форуме в разделах Проект "Русская Opera" и Проект "Українська Opera". Кроме того, у вас есть возможность попробовать и переводы других авторов, например нашего архивариуса Библиотеки ermir'а или активного участника amr_now.Комментариев 25Opera 9.0221.09.2006 | Mongoose | Opera Opera, русификатор, украинизатор, финальная версия Вышла Opera 9.02; спустя полтора месяца после выхода 9.01. Немного быстрее, чем ожидалось. Эта версия в основном представляет собой результат продолжающейся работы над ошибками.Если вы всё ещё пользуетесь любой из более ранних версий 9.0х, я рекомендую обновить версию до 9.02, тем более, что разработчиками она рекомендована как обновление безопасности.Загрузить Opera 9.02:Opera 9.02 для Windows (новый мультиязычный инсталлятор) - 6,4МбOpera 9.02 для Windows (новый англоязычный инсталлятор) - 4,6МбOpera 9.02 для Windows (классический инсталлятор) - 4,2МбКачаем английский классический инсталлятор и берём русификатор от Мангуста в панели "Быстрая установка" справа.Список изменений состоит в основном из "Исправлено..." Ознакомиться с ним Вы можете ниже...ПодробнееРусификатор и украинизатор для Opera 9.01 от Мангуста07.08.2006 | Mongoose | Локализация Opera, русификатор, украинизатор, финальная версия Если вы ещё не заметили, то на сайте выложены русификатор и украинизатор для Opera 9.01.Так как добавлений и изменений там достаточно немного (добавлено несколько строк, исправления в пунктуации, частично затронувшие локализацию), то вы можете практически безболезненно пользоваться переводом от Opera 9.00. Но лучше обновиться.У тех, кто пользуется Opera недавно, возникает вопрос "зачем выпускать русификатор, если есть официальный?" Отвечу на него так. Воспользуйтесь обоими переводами и сравните их качество. Под качеством я понимаю понятность перевода, точность и лаконичность переводимого контекста и попросту удобство.Кстати, если вы ещё не проголосовали в нашем опросе "Пользуетесь ли вы русифицированной версией Opera?", то сделайте это прямо сейчас!Комментариев 54ПодробнееПеревод для превью 9.021.10.2005 | Mongoose | Локализация Opera, еженедельки, русификатор, украинизатор Вышла первая превью-версия Opera 9.0.Как показало пользование ею, версия достаточно сырая, и больше тестовая, чем пригодная для пользования. Поэтому в следующих сборках можно ждать существенных изменений.К тому же, что стало хорошей традицией, разработчики практически не заморачиваются с вынесением текстовых ресурсов в LNG-файл. Т.е. локализовать некоторые строки корректно пока просто невозможно.Это я к тому веду, что сейчас делать перевод нет никакого смысла. ;)Ждём следующих сборок...
1000
:
-
hansa
-4361
646
mobil pegasus
dolmar
ubiquam
restart
:
.
contiwinterviking
icq
shimadzu
478
hp
sharp ar-m205
5440.11 ()
asus p505