êîñòðîìà êîììåð÷åñêèé
ÐÏࡱá > þÿ ç é þÿÿÿ Û Ü Ý Þ ß à á â ã ä å æ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿì¥Á q` ð¿ ÆL
bjbjqPqP 2®
: : I ÿÿ ÿÿ ÿÿ ¤ r r r r r r r † ê¼ ê¼ ê¼ 8 "½ ¤ ƽ Ì † >à 2 ž¿ ž¿ " À¿ À¿ À¿ À¿ : ú¿ À 9ß ;ß ;ß ;ß ;ß ;ß ;ß $ pá h Øã ˜ _ß ™ r À À¿ À¿ À À _ß r r À¿ À¿ øß fÀ fÀ fÀ À r À¿ r À¿ 9ß fÀ À 9ß fÀ fÀ R õÛ ô r r ±Þ À¿ ’¿ Ð(ŸÐêÇ ê¼ À éÜ ÝÞ \ à 0 >à Ý ª pä À L pä à À À À À † † † d´ ê¼ † † † ê¼ † † † r r r r r r ÿÿÿÿ >AB@>9 >AC40@AB25==K9 #=825@A8B5B 820 0D54@0 D8;>A>D88 8 ?>;8B>;>388 0 ?@020E @C:>?8A8 5A=8= ;5:A0=4@ =0B>;L528G >B82 « 153CI53> G5;>25:0» 2 02B>@A:>< :8=53@0D5 2B>@>9 ?>;>28=K %% 25:0 !?5F80;L=>ABL 2 4 . 0 0 . 0 1 . B5>@8O 8 8AB>@8O :C;LBC@K 8AA5@B0F8O =0 A>8A:0=85 CGQ=>9 AB5?5=8 :0=4840B0 :C;LBC@>;>388 0CG=K9 @C:>2>48B5;L 4>:B>@ :C;LBC@>;>388, ?@>D5AA>@ 4>H8=0 . . >AB@>@A:89 :8=53@0D :0: A?5F8D8G5A:>5 8A:CAAB2> %% 25:0 1 4 1 . 1 . !>F8>:C;LBC@=K9 D5=>4>2 %% 25:0 1 4 1 . 2 . 2B>@A:89 :8=53@0D 2 :C;LBC@=>=B5:AB5 2B>@>9 ?>;>28=K %% 25:0. 2 6 1 . 3 . $8;>A>DA:>- ?A8E>;>38G5A:85 0A?5:BK A>45@60=8O 02B>@A:>3> :8=53@0D0. 5 2 I I . !5- AB@C:BC@=0O DC=:F8O B820 « 153CI53> G5;>25:0» 2 02B>@A:>< :8=53@0D5 « H5AB845AOBKE» . 8 6 2 . 1 . « 53CI89 G5;>25:» 2 02B>@A:>< :8=53@0D5 « H5AB845AOBKE» . 8 6 2 . 2 . 1 . « 53» 8 153AB2>» : A8;8G5A:89 0A?5:B 8 6 2 . 1 . 2 . « "5B@0;>38O 153AB20» : =0@@0B82=K9 0A?5:B. 9 9 2 . 2 . !5<0=B8:0 B820 « 153CI53> G5;>25:0» : « 42865=85 ?> :@C3C» . 1 1 0 2 . 3 . >B82 « 153CI53> G5;>25:0» 2 8=B5@B5:ABC0;L=>< 0A?5:B5. 1 2 4 2 . 4 . 50:BC0;870F8O B820 « 153CI53> G5;>25:0» 2 02B>@A:>< :8=53@0D5. 1 5 4 .' 1 6 6 ! ! " "# + 1 7 1 $, $/ 1 8 7 :BC0;L=>ABL 8AA;54>20=8O. 2B>@A:89 :8=53@0D :0: 206=59H89 ?;0AB :C;LBC@K %% 25:0 =5 B5@O5B A2>59 0:BC0;L=>AB8 2 =0G0;5 %X I AB>;5B8O. 0=F5 452O=>ABKE 3>4>2 ?@>H;>3> 25:0 2>7@>645=85 02B>@A:>3> ?>4E>40 : A>740=8N :8=>?@>872545=89 70AB02;O5B ?>- =>2>B>@K5 25E8 2 8AB>@88 :8=>. MB>=B5:AB5 >A>1>9 206=>ABLN >1;0405B 8AA;54>20=85 :8=53@0D0 5 0 7 0 3>4>2 %% 25:0, B0: :0: 8 2 MB>B ?5@8>4 @>48;>AL 2 :8=>2545=88 A0 ?>=OB85 « 02B>@A:>5 :8=>» . @>3>, 2 MB> 65 2@5 1>;LH8=AB2> H5452@>2 :8=>8A:CAAB20, 2;8O=85 :>B>@KE OA=> ?@>G8BK205BAO 8 2 A>2@5?@>F5AA5. AA;54C59 @01>B5 B82 « 153CI53> G5;>25:0» O2;O5BAO :;NG52K=8:=>25=8O 2 ACI=>ABL 02B>@A:>3> :8=> ?5@8>40 1 9 5 0 1 9 7 0 3>4>2, ?5@8>40 53> @0AF25B0. -BC M?>EC >?@545;ONB :0: M?>EC « H5AB845AOBKE» , « 4;8==KE H5AB845AOBKE» , ?@8E>4OICNAO ?@8 =0 B@8 45AOB8;5B8O. 4=0:> B82 « 153CI53> G5;>25:0» =5 CB@0G8205B A2>59 7=0G8AB8 2 :>=B5:AB5 :C;LBC@=>- 8AB>@8G5A:>3> ?@>F5AA0 A5@548=K %% 25:0 2 F5;> @0 40==>3> 8AA;54>20=8O, 87CG5=85 8 >A<KA;5=85 B820 « 153CI53> G5;>25:0» >1;0405B 8A:;NG8B5;L=>9 0:BC0;L=>ABLN, B0: :0: ?>72>;O5B =5 B>;L:> CB>G=8BL ACI=>AB=K5 E0@0:B5@8AB8:8 8A:CAAB20 M?>E8 « H5AB845AOBKE» ( A :>B>@K A2O70= 8AA;54C5<K9 B82) , => 8 2 >?@545;5==>< AB?@02=>9 B>G:>9 2 35=578A5 « A8BC0F88 ?>AB45@=87;>38G5A:>9 :>=F5?F88 :>=F0 %% =0G0;0 %X I 25:0. @>1;520=8O 70:;NG05BAO 2 B>1K 2KO28BL, :0: 2 >1@07=>< B825 « 153CI53> G5;>25:0» ?@5;><;O5BAO 8 48D8F8@C5BAO A>45@60=85 4CE>2=KE 8 EC4>65AB25==KE 8A:0=89 2 02B>@A:>3> :8=53@0D0, CB>G=O5BAO ;>38:0 >1I5:C;LBC@=>3> ?@>F5AA0 A5@548=K %% 25:0. &5;L 8AA;54>20=8O. ?@>F5AA5 87CG5=8O A5<0=B8:8 B820 « 153CI53> G5;>25:0» :0: >1@07=>9 4>65AB25==>3> A>7=0=8O 2 02B>@A:>< :8=53@0D5 5 0 6 0 3>4>2 %% 25:0 >?@545;8BL A?5F8D8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8 40==>3> D5=>20=8O: 2KO28BL ?@54?>AK;:8 8 70:>=>AB8 @50;870F88 ?@8=F8?0 02B>@AB20 2 8A:CAAB25 A5@548=K %% 25:0 ( 1 9 5 0 1 9 6 0 3>4>2) ; >1>1I8BL EC4>65AB25==>- :@8B8G5A:CN 8 B5>@5B8G5A:CN @5D;5:A8N A5@548=K %% 25:0 2 0A?5:B5 @50;870F88 ?@8=F8?0 02B>@AB20 2 :8=53@0D5 ( ?@5645 2A53>, 2 @01>B0E :@C30 B5>@5B8:>2, A?;>B82H8EAO 2>:@C3 6C@=0;0 « 095 4N A8=5 8 4@. ) , @0A:@KBL >A=>2=K5 G5@BK 02B>@A:>3> :8=53@0D0; 845=B8D8F8@>20BL D5=>@A:>3> :8=53@0D0 A5@548=K %% 25:0 2 A2O78 A 42CAB=K<8 0A?5:B07@5;8I0, 2KO2;5==KB5>@5B8:0<5=02845=8O 8 D@033> A>7=0=8O, :>B>@K5 6=> >?@545;8BL :0: :;NG52K5 2 :C;LBC@=>9 ?0@048328BL 645=8O 8 ?@>A;548BL M2>;NF8N B820 « 153CI53> G5;>25:0» 2 02B>@A:>; >?@545;8BL A5<0=B8G5A:89 4CA B820 « 153CI53> G5;>25:0» ; 2KO28BL 8=B5@B5:ABC0;L=K5 A2O78 :8=53@0D0 2 0A?5:B5 8AA;54C53> B820 A ?@>872545=8O2 8A:CAAB2 ( ;8B5@0BC@K, 87>1@078B5;L=>3> 8A:CAAB20) ; >1>7=0G8BL ?@8G8=K AB@C:BC@=>- A5<0=B8G5A:8E 87<5=5=89 2 B825 « 153CI53> G5;>25:0» 02B>@A:>3> :8=53@0D0 :>=F0 6 0 =0G0;0 7 0 3>4>2 %% 25:0. 0B5@80; 8AA;54>20=8O. %C4>65AB25==0O ?@0:B8:0 02B>@A:>3> :8=> ( D8;L2 . 094K, . - . >40@0, . >A5;80=8, %. 0:0BK, . . 07>;8=8, . 546>, . D>= "@8@0, . #M;;A0, . . $0AA18=45@0, $. $5;;8=8, . %5@F>30, . %8G:>:0 8 4@C38E) ; 1;87:85 MB>9 ?@0:B8:5 ?> 2@5740=8O ?@>872545=8O 2 4@C38E 2840E 8A:CAAB20 ( ;8B5@0BC@K 6. 5@C0:, 6. . !M;8=465@, . 01@078B5;L=>3> 8A:CAAB20 !. 0;8) . 1J5:B 8AA;54>20=8O. !5@A:>3> :8=53@0D0 A5@548=K %% 25:0. @5420=8O. >B82 « 153CI53> G5;>25:0» 2 02B>@A:>< :8=53@0D5 ?5@8>40 53> @0AF25B0 ( 5 0 7 0 3>4K %% 25:0) 2 A>?>AB02;5=8O1@078B5;L=>9 8 ;8B5@0BC@=>9 B@048F8O=F5?BK 8AA;54>20=8O. 2B>@A:>5 :8=> ?>=OB85, AB02H55 >A=>2>9 @50;L=>9 EC4>65AB25==>9 ?@0:B8:8 :8=>B5>@88, =0H54H59 2K@065=85 2 @01>B0E :8=>:@8B8:>2 D@0=FC7A:>3> 6C@=0;0 « 095 4N A8=5 8 ?>78F8>=8@CNI59 @568AA5@0 :0: 548=>;8G=>3> B2>@F0 :8=>?@>872545=8O, ?> 0=0;>388 A ?8A0B5;56=8:>?@545;O5BAO 2 :>=B5:AB5 D8;>A>DA:>3> ( -. $@><3> ( 6. ?409:) ?>=8 0:BC0;878@C5BAO, A>3;0A=> 8:>=>;>38G5A:>9 :>=F5?F88 :8=53@0D0, 8AE>4OI59 87 >4=>3> 87 7=0G5=89 A;>20 º¹½É ( 153, 153AB2>) , :0: B82, ?@5645 2A53>, D878G5A:>3> 42865=8O ( 1530) , :>B>@>5 ?>;CG05B 287C0;L=CN 8=B5@?@5B0F8N, 8 B>;L:> ?@8 MB>288 >1@5B05B B82=K9 A=OB89=0O E0@0:B5@8AB8:0 ?@8@>4K :8=>8A:CAAB20, ?@54;>65==0O D@0=FC7A:8:@8B8:>BB5=:0E 8AE>4=>3> A;>20 º¹½É, :>B>@K5 ?5@540NB A5<0=B8:C 42865=8O. 0 B5@<8=, 22545==K9 D@0=FC7A:8254>1>7=0G0NI89 ?@8@02=820=85 :8=>:0<5@K, :0: 8=AB@C65AB25==>3> B2>@G5AB20, : ?8A0B5;LA:><C ?5@C. 0==K9 B5@<8= =0?@O20; ?>O2;5=85 B5>@88 « 02B>@A:>3> :8=>» . >;;5:B82=>5 15AA>7=0B5;L=>5 D5=>AB0E ?A8E>;>30 8 D8;>A>D0 . . .=30; AD5@0 15AA>7=0B5;L=>3>, ?@8ACI0O =5 >B45;L=>9 ;8G=>AB8, => 2A525G5AB2C, 8 O2;ONI0OAO 7=0G8<K@>- 8AB>@8G5A:8E ?@>F5AA0E. « >20O 2>;=0» 42865=85 ;>4KE :8=53@0D8AB>2 $@0=F88 :>=F0 1 9 5 0 =0G0;0 1 9 6 0 3>4>2, B5A=> A2O70==>5 A ?>=OB85@A:>5 :8=>» 8 E0@0:B5@87CNI55AO CAB0=>2:>9 =0 8A:@5==55 B2>@G5A:>5 A02K@065=85 2 ?@>B82>25A 7@5;8I=K< 8 AF5=0@=K< 87KA:0=8O<3> :8=>. !@0 >4=0 87 :;NG52KE :>=F5?F89 ?>=OB89=>3> 0??0@0B0 ?>AB45@=87B>@>9 >B@078;>AL =54>25@85 ?>AB45@=8ABA:>9 8 ?>AB@C:BC@0;8ABA:>9 :@8B8:8 : 2>3> 2@5 157>3>2>@>G=K@8B5B>@0- B2>@F0. !=>2845=G5A:89 4CA E0@0:B5@8AB8:0 :0: :8=53@0D8G5A:>3>, B0: 8 A=>2845=G5A:>3> ?@>AB@0=AB20, =0 >A=>25 :>B>@>9 020B5;L=8F0 !. 0=35@ ?@8H;0 : 2K2>4C >1 845=B8G=>AB8 >?KB>2 :8=>7@8B5;O 8 A=>284F0. "5>@8O ??>78F8>==0O ?> >B=>H5=8N : « B5>@88 =B060» :>=F5?F8O, @07@01>B0==0O 2 AB0BLOE D@0=FC7A:>3> :8=>2540 . 075=0. ?@>B82>25A AC1J5:B82=>A>1C ?@>GB5=8O :8=>B5:AB0, 8AE>4OI5<C 87 =B06=>3> ?@8=F8?0, CB25@6405B ?@8>@8B5B « 3;C1>:>9 <870=AF5=K» A 55 8<<0=5=B=K< 3>>1@0785< A2. "5>@8O =B060 :>=F5?F8O, ?>;CG82H0O @0728B85 2 A>25BA:>9 :8=53@0D88 1 9 2 0 3>4>2 2 B5>@5B8G5A:8E 8 ?@0:B8G5A:8E @01>B0E . 5@B>20, . C;5H>20, . C4>2:8=0, !. -975=HB59=0. >A;54>20B5;8 « B5>@88 =B060» @0AA<0B@820;8 =B06=>5 A>?>AB02;5=85 :04@>2 :0: ?@8=F8? A>740=8O EC4>65AB25==>3> ?@>872545=8O, ?@8ACI89 8A:;NG8B5;L=> :8=53@0DC 8 O2;ONI89AO 53> A?5F8D8G5A:8<. $@0320==>5 A>7=0=85 :0B53>@8O ?>AB45@=8ABA:>9 B5>@88, ?@54AB02;5==0O 2 8AA;54>20=8OE $. C0BB0@8 8 . 5;570 8 @0AA65AB25==>5 B2>@G5AB2> :0: ?@>O2;5=85 « ?>78B82=>9 H87>D@5=88» A CAB0=>2:>9 =0 D@0320==K5, @074@>1;5==K5 65AB25==>AB8. « (5AB845AOBK5» >A>1K9 :C;LBC@=>- 8AB>@8G5A:89 D5=>45@60I89 A?5F8D8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8 2 A>7=0=88 8 >ICI5=88, A2>9AB25==K5 EC4>65AB25==>9 :C;LBC@5 :>=F0 4 0 =0G0;0 7 0 3>4>2 %% 25:0 8 =0H54H85 A2>5 >B@065=85 2 8455 @52>;NF8>==>3> ?5@5CAB@>9AB20 459AB28B5;L=>AB8 =0 >A=>25 3;C18==>3> ?@5>1@07>20=8O >B45;L=> 27OB>9 G5;>25G5A:>9 ;8G=>AB8. (87>D@5=8G5A:>5 ?> $. C0BB0@8 8 . 5;57C, >4=> 87 ?@>O2;5=89 15AA>7=0B5;L=>3>, ?@>B82>?>AB02;5==>5 =5 ?A8E8G5A:>@>2LN, => « ?0@0=>8G5A:>AB>O=8N ;8G=>AB8. @54AB05B :0: 2 =530B82=>;57=L) , B0: 8 2 ?>78B82=>F5AA >1@5B5=8O <0:A89 A2>1>4K G5@57 >?KB D@0320==>3> A>7=0=8O) . 8?>B570 8AA;54>20=8O. @54?>;0305BAO, GB> 2 EC4>65AB25==>< <KH;5=88 2 02B>@A:>3> :8=53@0D0 A5@548=K %% 25:0 ?@5;>;;5:B82=>5 15AA>7=0B5;L=>5, GL5 >B@065=85 2 >1@070E 02B>@A:>3> :8=53@0D0, ?>4G8=O5BAO A?5F8D8G5A:>9 ?@8@>45 :8=>, >48= 87 0A?5:B>2 :>B>@>9 8<<0=5=B=0O 4;O :8=53@0D0 « 845O 42865=8O» ( !=F5?B 2865=85) . « 53CI89 G5;>25:» O2;O5BAO ACI=>AB=K< :8=53@0D8G5A:8< B82><, 0::C<C;8@CNI8F5AAK, O@:> @0A:@K2H85AO 2 02B>@A:> « H5AB845AOBKE» . 5B>4>;>38O 8AA;54>20=8O. 5B>4>;>38O 8AA;54>20=8O >?8@05BAO =0 B5>@5B8G5A:89 DC=402@59 :C;LBC@>;>38G5A:>9 =0C:8, =0 A8=B57 4>2 8 ?@852 3CA>D88, 8A:CAAB2>2545=8O, ;8B5@0BC@>2545=8O, :8=>2545=8O. =0G8<K9 @01>BK O2;ONBAO 8458 8 :>=F5?F88 35@<5=52B8:8 ( . - . 0404E>4K ?5@A>=0;8ABA:>9 B5>@88 8A:CAAB20 ( . 075=, -. C=L5) 8 M:78AB5=F80;L=>9 D8;>A>D88 ( . 0872545=89 ( . 0EB8=, .. @8AB520, . /;LA:89) , B5A=> A2O70==K9 A ?>=OB89=K< AB@C:BC@0;87ABAB@C:BC@0;87) 8 =0@@0B>;>38G5A:8< ( . . @591A>=) , 0 B0:65 8:>=>;>38G5A:89 ?>4E>4 : 87CG5=8N 8AB>@88 8A:CAAB2 ( . 0@3=5B, -. 0=>DA:8) . @>3>, 40==>5 8AA;54>20=85 >?8@05BAO =0 4K 8 ?@85<K A5B8:8 ( .. >B;8=8, #. -:>) , 0 B0:65 4>;>38G5A:89 8=AB@C2@53> :8=>2545=8O ( . @>=A>=, . - . >40@, !. 0=59, . 59;, . ;592, . 07;>3>2) . !B5?5=L 87CG5==>AB8 ?@>1;5A=>2=0O ?@>1;5425@30;0AL. &5=B@0;L=K5 4;O 40==>3> 8AA;54>20=8O :>=F5?BK =0H;8 >B@065=85 2 @01>B0E A;54CNI8E 8AA;54>20B5;59: "5>@8O « 02B>@A:>3> :8=53@0D0» 1K;0 >1>7=0G5=0 8 ?>;CG8;0 40;L=59HCN 8=B5@?@5B0F8N 2 @01>B0E B0:8E D@0=FC7A:8E 8AA;54>20B5;59 :8=>, :0: . AB@N:, . 075=, . . >40@, . >=8>;L- 0;L:@>7, . 0AB, . 55=E0@4B, . 825B, -. >, 2?>A;54AB288 ?>425@3;0AL :@8B8G5A:>A<KA;5=8N 2 B@C40E 020B5;59 . 59;, 6. >=0:>, -. !0@@8A0. $5=>;;5:B82=>3> 15AA>7=0B5;L=>3>» , ?@5645 2A53>, A2O70= A ?A8E>0=0;8B8G5A:>9 B5>@859 . . .=30. =0G8==>3> 8AA;54>20=8O 0A?5:BK A2O759 :8=53@0D8G5A:>9 ?@0:B8:8 8 B5>@88 ?A8E>0=0;870 87;>65=K 2 @01>B0E . @0:0CM@0, !. 0=35@, %. 0CM@E>D5@0. >AB45@=8ABA:85 B5>@88, 2> 3>?@545;82H85 8=AB@C9 @01>BK, @0728BK 2 B@C40E . 0@B0, . >4@89O@0, . 5@@84K, . $. 8>B0@0. @>1;5<0 « D@0320==>3> A>7=0=8O» =081>;55 ?>;=> 8AA;54>20=0 $. C0BB0@8 8 . 5;57>287=0 8AA;54>20=8O >?@545;O5BAO A;54CNI8;>65=8O1>1I5=K @57C;LB0BK >A1;5@AB20 2 8A:CAAB25 %% 25:0, ?@5645 2A53> 2 0A?5:B5 @0A:@KB8O ?@>1;5@A:>3> :8=53@0D0 2 2>9 :8=>254G5A:>9 =B5:AB5 B5>@89 . . .=30 8 !. 0=35@ 02B>@A:89 :8=53@0D A5@548=K %% 25:0 2?5@2K5 @0AAA@54AB25==>9 A2O78 A D5=>;;5:B82=>3> 15AA>7=0B5;L=>3> :0: ?@>AB@0=AB2> 4;O « :>;;5:B82=KE A=>2845=89» , 2 :>B>@KE =0E>4OB >B@065=85 >A=>2=K5 ?@>F5AAK 2>9 :C;LBC@K; ?@>872545= 45B0;L=K9 0=0;87 @50;870F88 B820 « 153CI89 G5;>25:» 2 02B>@A:>< :8=53@0D5 A5@548=K %% 25:0 ( 2 G0AB=>AB8 2 D8;L40@0, . . 07>;8=8, $. "@NDD>, $. $5;;8=8, . %5@F>30) ; 22>48BAO A?5F80;L=>5 ?>=OB85 « B5B@0;>38O 153AB20» , 2:;NG0NI55 G5BK@5 ?@>872545=8O 02B>@A:>3> :8=> ?5@8>40 :>=F0 1 9 5 0 =0G0;0 1 9 6 0 3>4>2 ( « 4 0 0 C40@>2» "@NDD>, « 0 ?>A;54=540@0, « 5?5; 8 0;=5» 07>;8=8) , 2 :>B>@KE 8AA;54C5<K9 B82 ?@>E>48B >?@545;5==K5 D07K @0728B8O: >B 70@>645=8O 8 @0AF25B0 4> CB@0BK 0:BC0;L=>AB8; 2 AB@C:BC@5 B820 « 153CI53> G5;>25:0» 2?5@2K5 2K45;O5BAO :>=B@- B82 :>;;5:B82=>3> 42865=8O « ?> :@C3C» , 83@0NI89 :;NG52CN @>;L 2 35=578A5 8AA;54C53> B820 8 @50;87C5<K9 2 =0720==KE D8;LB0E . %5@F>30, ?@54AB02;ONI8E 70:;NG8B5;L=CN D07C @0728B8O 87CG053> B820. 2?5@2K5 CAB0=02;820NBAO ?@8=F8?80;L=K5 35=50;>38G5A:85 A2O78 <564C 70=8<0NI85 2 M2>;NF88 8AA;54C53> B820 :8=53@0D>9 « =>2>9 2>;=K» 8 ;8B5@0BC@>9 « @0718B>3> ?>:>;5=8O» !( ( . 8=715@3, 6. 5@C0:) . >AA>1>5 ?>;>65=85 B820 « 153CI53> G5;>25:0» 2 :>=B5:AB5 D5=>E8 « H5AB845AOBKE» :0: A8;0 @52>;NF88 2 548=AB25==>@5B8G5A:0O 7=0G8ABL 8AA;54>20=8O >?@545;O5BAO B5 2?5@2K5 A>F8>:C;LBC@=K9 D5=><5= « H5AB845AOBKE» @0AA7L ?@87<C B820 « 153CI53> G5;>25:0» , ?>3> 2 :>=B5:AB 8A:CAAB20 :8=53@0D88, :>B>@>5 2 %% 25:5 AB0;> A2>5>1@07=K:=>;;5:B82=>5 15AA>7=0B5;L=>5, GL8 >1@07K- A=>2845=8O =0H;8 >B@065=85 2 >1>7=0G5==>< B825, A2>9AB25==>65AB25==>9 ?@0:B8:5 02B>@A:>3> :8=>. 038AB@0;L=K9 4;O « H5AB845AOBKE» B82 « 153CI53> G5;>25:0» >A<KA;8205BAO 2 0A?5:B5 8< ?@8ACI59 :8=53@0DC A8;8:8 42865=8O. 2>4OBAO 2 =0CG=K9 >1>@>B B0:85 ?>=OB8O, :0: « B5B@0;>38O 153AB20» , « 25:B>@=>5 A>7=0=85» , « :>;;5:B82=>5 42865=85 ?> :@C3C» , :>B>@K5 ?>72>;ONB A>740BL 1>;55 ?>;=CN :0@B8=C 0=0;878@C53> ?5@8>40 2 8AB>@88 :8=>. @>3>, =020=8O ?>A;54CNI8E MB0?>2 2 8AB>@88 02B>@A:>3> :8=>. @0:B8G5A:0O 7=0G8ABL 8AA;54>20=8O >?@545;O5BAO B5 2 40==>9 @01>B5 02B>@A:89 :8=53@0D @0AA=B5:AB5 53> A2O759 A D5=>;;5:B82=>3> 15AA>7=0B5;L=>3>» =0 ?@8B45;L=>3> ?5@8>40 2 8AB>@88 :C;LBC@K, GB> 65B ?>A;C68BL >A=>2>9 4;O 40;L=59H53> 87CG5=8O 27082;8O=89 :8=> 8 >1I5:C;LBC@=>3> ?@>F5AA0. !>45@60I85AO 2 8AA;54>20=88 <0B5@80;K 3CB 1KBL 8A?>;L7>20=K 2 2KAH8E 8 A@54=8E CG51=KE 702545=8OE 4;O A>740=8O A?5F80;L=KE :C@A>2 ?> 87CG5=8N :C;LBC@K %% 25:0 A:2>7L ?@87@A:>3> :8=53@0D0. 8G=K9 2:;04 48AA5@B0=B0 70:;NG05BAO 2 @0AAB@5=88 :8=53@0D8G5A:>3> B820 « 153CI53> G5;>25:0» :0: F5;>AB=>3> :C;LBC@=>3> D5=>AOBAO A;54CNI85 ?>;>65=8O: 2B>@A:89 :8=53@0D, :0: >A>1>5 8 2 B> 65 2@5<O 7=0G85 O2;5=85 8A:CAAB20 %% 25:0, =5@07@K2=> A2O70= A D5=>;;5:B82=>3> 15AA>7=0B5;L=>3>» , O2;OOAL, ?> ACB8, 0@5=>9 4;O « :>;;5:B82=KE A=>2845=89» , 2 :>B>@KE =0E>4OB A8;8G5A:>5 >B@065=85 3;>10;L=K5 ?@>F5AAK :C;LBC@K. !8;8:0 42865=8O, 8A:>==> ?@8ACI0O :8=53@0DC, O2;O5BAO >?@545;ONI59 2 ?@>F5AA5 ?5@5=5A5=8O =0 :8=>M:@0= >1@07>2 « :>;;5:B82=>3> 15AA>7=0B5;L=>3>» . >B82 « 153CI53> G5;>25:0» >?@545;O5BAO :0: :;NG52>9 4;O ?>=8 ?0D>A>< « 48=09 A2>1>4K» 8 >@85=B0F859 =0 @52>;NF8>==>5 ?5@5CAB@>9AB2> 459AB28B5;L=>AB8 2 0A?5:B5 ?@5>1@07>20=8O >B45;L=> 27OB>9 ;8G=>AB8. "0:85 206=59H85 4;O « D5=>3> ?>:>;5=8O» 2 !( 8 D@0=FC7A:0O « >20O 2>;=0» 02B>@A:>3> :8=53@0D0 >1=0@C6820NB >1I89 A8;8G5A:89 7=0<5=0B5;L 2 B825 « 153CI53> G5;>25:0» . 06=K< A2K< M;5< A59 AB@C:BC@K B820 « 153CI53> G5;>25:0» O2;O5BAO :>=B@- B82 « 42865=8O ?> :@C3C» , A8;878@CNI89 :>;;5:B82=CN @50:F8N =0 8=48284C0;L=K9 48=0<87O3@0<?@>872545=89. ?@>10F8O @01>BK. A=>2=K5 ?>;>65=8O 48AA5@B0F8>==>3> 8AA;54>20=8O >1AC640;8AL =0 70A540=8OE :0D54@K B5>@88 8 8AB>@88 :C;LBC@K 2 >AB@>AC40@AB25==>< C=825@A8B5B5 820. 0CG=K5 @57C;LB0BK @01>BK =0E>48;8 ?@8F5AA5 ?C1;8:0F89 AB0B59 8 GB5=8O ;5:F89 2 >AB@>AC40@AB25==>< C=825@A8B5B5 820, =0 2A5@>AA89A:>9 =0CG=>- ?@0:B8G5A:>9 :>=D5@5=F88 « $8;>A>D8O 8A:CAAB20 . . $;>@5=A:>3> 8 EC4>65AB25==0O :C;LBC@0 %% 25:0» ( >AB@>70=>2A:8E GB5=8OE « >C70=>2» ( >AB@>: 8A?>;L7>20==>9 ;8B5@0BC@K 8 D8;L3@0D8N. 1J5: ;8B5@0BC@K A>45@68B 1 9 8 =0820=89. I 2B>@A:89 :8=53@0D :0: A?5F8D8G5A:>5 8A:CAAB2> %% 25:0 1 . 1 . !>F8>:C;LBC@=K9 D5=>4>2 %% 25:0 8:0:>5 4@C3>5 45AOB8;5B85 %% 25:0 =5 >AB028;> =0AB>;L:> I=K9 @57>=0=A 2 3C9 =0CG=>9 4K. > ACI5AB2C, @5GL 845B > F5;>9 M?>E5, =0G02H59AO 2 A5@548=5 ?OB845AOBKE 8 D>@ 7025@H82H59AO 2 =0G0;5 A54>2, => 2A5 5I5 ?@>4>;60NI59 A2>5 D0:B8G5A:>5 ACI5AB2>20=85 2 CA;>28OE A8BC0F88 ?>AB45@=87A@54AB25==K5 :>@=8 B0:65 ;560B 2 H5AB>;5B8O. A;54 70 ?>B@OA5=8O@>9 2>9 2>9=K G5;>25G5AB2> ?>3@C78;>AL 2 M?>EC « >BB5?5;59» 8 @>;NF89. A;01;5=85 B>B0;8B0@=KE @5682, @0AF25B =0F8>=0;L=>- >A2>1>48B5;L=KE 42865=89 ?> 2A5<C 72KH5=85 ;>4568 4> AB0BCA0 >A=>2=>3> 42830B5;O :C;LBC@=KE ?@5>1@07>20=89, ?045=8O 38E CAB0@52H8E B01C 2 >1;0AB8 @0;8, ?@8>@8B5B 4CE>2=KE F5==>AB59 =04 <0B5@80;L=KF5AAK B@0=A:C;LBC@0F88 8 480;>30 :C;LBC@, ?@0:B8G5A:8 >:>=G0B5;L=K9 ?5@5E>4 =0 0C48>287C0;L=K9 B8? :C;LBC@K 2>B ;8HL =5:>B>@K5 ?@81KB8O « H5AB845AOBKE» , ?5@56820NI85 ?>AB>O==K5 ?5@5@>645=8O 8 ?5@5>AA;54CNI85 45AOB8;5B8O. @8B8: ;5=0 5B@>2A:0O, @0AAC640O > D5=>5 >?@545;5=85 53> 0:BC0;L=>AB8: « 4CE 6 0 - E MB> =0AB>OI89 G e i s t , 254CI89 A2>5 ?@87@0G=>5, => >BB>3> =5 5 ACI5AB2>20=85. ;=5=K 8 A53>4=OH=85 @07 A>>1I5AB25 8 AC1J5:B82=>AB8) , 8 A>2@5<5==K5 =0385 87 4>AB865=89 6 0 - E AB0;8 =0AB>OI59 « :;0AA8:>9» , ?@52@0B82H59AO ?>- A2>5=: ?> :@09=59 =8 >1@07CNB BC >G5284=>ABL, 157 :>B>@>9 C65 =52>76=> A0 =0H5 GC2AB25==>5 2>A?@8OB85» . [ 1 5 0 ] 5O7KG=K9 B5@ 5ABL « 4CE» ) >G5=L A8<0B8G5= 4;O « H5AB845AOBKE» . = A<K:05BAO A B0:8<8 206=KA3> D5=>=OB8O2A54=52=>ABL» , « <8;5B=>ABL» , « =5C;>28ABL» , « ABL» , « >4=>ABL» 8, 2 :>=5G=>35, « A>2@5ABL» . >A;54=55 2 MB>?@545;5=85 6=> AG8B0BL =081>;55 ?>:070B5;L=K ACB8 45;0, 2 H5AB845AOBKE 3>40E =0G0;0AL « A>2@5ABL» 1>;LH8=AB2> :C;LBC@=KE @50;89 MB>3> 45AOB8;5B8O, :0A0NI8EAO 2=5H=53> >1;8:0 >:@C60NI59 459AB28B5;L=>AB8, ?A8E>;>38G5A:8E CAB0=>2>:, 45;59 ?>2545=8O, 0:BC0;L=K 8 2 =0G0;5 %X I 25:0, >=8 15A:>=5G=> ?5@5>A 8 45;> 2>7=8:05B « 40 =0 H5AB845AOBK5» ) , 2 B> 2@51;8: ?@54H5AB2CNI8E 8< 45AOB8;5B89, =0?@8 CAB0@52H820B5;L . /:828G >1JOA=O5B A2>9AB25==K9 « H5AB845AOBK2@5AB8» 8 ;8=328AB8G5A:89 0A?5:B A03> ?>=OB8O « A>2@5ABL» 2 :>=B5:AB5 ?@>87>H54H59 :0: @07 2 >7=0G5==>< 45AOB8;5B88 A<5=K 45@=8ABA:8E CAB0=>2>: EC4>65AB25==>9 :C;LBC@K =0 ?>AB45@=8ABA:85: « :;NG52K5 ?>=OB8O :;0AA8G5A:>3> 020=30@48720 B8?0 m o d e r n ?5@5AB0;8 2K7K20BL 4>25@85. "5>@5B8:8 8 0=0;8B8:8 :C;LBC@=KE ?@>F5AA>2 6 0 - 9 0 - E 33. ?@54?>G8B0;8 >1>7=0G0BL :0G5AB2> =>287=K 8 0:BC0;L=>AB8 ?>=OB8OB>@>5 >7=0G0;> =5 ?@>AB> A>2@5ABL , => A>2@5ABL A53>4=OH=53> 4=O » . [ 5 4 ; 3 4 4 ] « !>2@5ABL A53>4=OH=53> 4=O» 4;O EC4>65AB25==KE ?@0:B8: « H5AB845AOBKE» G0AB> ?@52@0I0;0AL 2 « A>2@5ABL 40==>3> 25=8O» , « A>2@5ABL 745AL 8 A59G0A » . 20=30@4=K5 EM??5=8=38, ?5@D>:- :>=F5@BK 8 @>:- D5AB820;8, 2A5, GB> A>AB02;O;> 45;L B2>@G5A:>3> A02K@065=8O E0@0:B5@=CN 4;O 40==>3> 45AOB8;5B8O, 8 2 A2>59 >A=>25 « 4>AB865=85 <8;5B=>3> >ICI5=8O 548=AB20 ?>:>;5=8O» . -B>;LH59 AB5?5=8 A?>A>1AB2>20; ?5@5E>4 : 0C48>287C0;L=>1>7=0G5==>=8» ( 2 ?@>B82>25A >@85=B8@>20==>9 =0 ?5G0B=>5 A;>2> 8 ?>MB>;=>9 B25G02H59 =0 70?@>AK « A>2@5AB8» « 30;0:B8:8 CBB5=15@30» ) . 70287C0;L=0O :C;LBC@0 2K428=C;0 =0 ?5@2K9 ?;0= 8A:CAAB20 <C7K:8 8 :8=53@0D0 =081>;55 >B25G0NI85 ?@8=F8?C « c o n t e m p o r a r y » , 1;03>40@O A2>59 =525@10;L=>9 ?@8@>45. ><8 « A>2@5AB8- :>=B5@0@8» 8A:;NG8B5;L=>9 206=>ABLN 4;O D5=>1;0405B B5>@8O 8 ?@0:B8:0 @52>;NF8>==KE ?@5>1@07>20=89. ?@>G55 45AOB8;5B85 %% 25:0 =5 O28;>AL >B:@K20B5;53@0<3> 4CE0 =8A?@>25@30B5;LAB20 8 2 MB>AB>9=K5 C?>E>9- 42>9=8:> ?@02C 6=> =0720BL 4204F0BK5 3>4K %% AB>;5B8O. EC4>65AB25==>9 :C;LBC@5 MB>B ?5@8>4, A;54>202H89 70 5@2>9 2>9 2>9=>9, 1K; >B4=K25@30B5;LAB20 8 M:A?5@8 O@:> 2K@078;>AL, =0?@8 D@0=FC7A:>2, 2 020=30@4=KE ?>8A:0E A>25BA:>9 :8=53@0D88, 2 @0AF25B5 :>3> :8=> !( 8 38E 4@C38E :C;LBC@=KE O2;5=8OE) . > 2 :0:>9- B> ?>@F8>=0;L=> 5I5 1>;55 7=0G8B5;L=KB@OA5=8O@>9 2>9 2>9=>9, A;54>202H0O 70 =59 M?>E0, CA;>2=> =07K2051@07>20;0 C7:>EC4>65AB25==K9 @52>;NF8>==K9 810;L=>3> ?5@5CAB@>9AB20 >:@C60NI59 459AB28B5;L=>AB8, ?>AB0282 ?>4 A><=5=8O 385 ACI5AB2>202H85 4> =55 @0F8>=0;8ABA:85 =>@52@>?59A:>3> >1I5AB20. AA;54>20B5;L . 520H>2 70 MB>2>4C: « 6 0 - 5 ?>GB8 A8<<5B@8G=K 2 0 - G5;>25G5AB2C AC4L10 40;0 2>76=>ABL ?>2B>@8BL 8AB>@8N, GB>1K @5H8B5;L=> >B>@20BLAO >B =55» . [ 1 4 9 ] @8=F8?80;L=K5 87<5=5=8O ?@5B5@?5;8 ABL @52>;NF8>==>3> 42865=8O. => ?@8>1@5;> 5I5 1>;LH89 @07 A05 206=>5, AB AC3C1> A>F80;L=KE ?@>5:B>2, AB02OI8E 2> 3;02C C3;0 ?@5>1@07>20=85 A@54K, : 845O ?@5>1@07>20=8O A03> G5;>25:0, >B45;L=>9 8=48284C0;L=>9 >A>18 « 87=CB@8» . 3@>5 2;8O=85 =0 MB8 ?@>F5AAK >:070;0 B5>@8O D@0=:DC@BA:>9 H:>;K =5><0@:A87<0, ?@54AB02;5==0O 8<5=04>@0 4>@=>, -@8E0 $@><@5B8G5A:8B01O70=0 ?>O2;5=85< 38E >BB>G5==KE D>@2>:, ;0:>=8G=> 8=B5@?@5B8@CNI8E >A=>2=K5 >A>15==>AB8 :C;LBC@=>- 8AB>@8G5A:>3> ?5@8>40, A?>A>1AB2>202H53> 2>7=8:=>25=8N >A>1>3> @52>;NF8>==>3> A>7=0=8O. >A=>25 53> B5>@88 :@8B8:0 E0@0:B5@=>3> 4;O %% AB>;5B8O @0F8>=0;8ABA:>3> « >4=>3>» >1I5AB20, ?@8=>AOI53> G5;>25G5A:CN ;8G=>ABL 2 65@B2C 01AB@0:B=K< 845O3@5AA0 8 2A5>1I59 C?>@O4>G5==>AB8. ;O ?>4>1=>3> >1I5AB20, ?> 0@:C75, ?5@2>AB5?5==>5 7=0G5=85 81>40» , 4>AB865=85 :>B>@>9 ?@8E>48BAO >?;0G820BL CAB@0=5=851>4K « 2=CB@5==59» . 2 55 4>AB865=88, ?>A@54AB2>< ?5@ :@8B8G5A:>9 ?> >B=>H5=8N : « >4=>1I5AB2C ?>78F88 « 5;8:>3> >B:070» , 5ABL >A=>2=0O F5;L ACI5AB2>20=8O. « 15A:>=5G=>B5AB5, 5;8:>B:075, B>B0;L=>9 @52>;NF8>==>AB8 @07304:0 ?@8@>4K G5;>25:0 8 53> =07=0G5=8O, 8AB>G=8: @04>AB8 8 ?>;=>BK G5;>25G5A:>3> 1KB8O» . [ 5 5 ; 1 7 ] 038AB@0;L=0O 4;O 8AA;54C53> 45AOB8;5B8O 845O > 4>AB865=88 « 2=CB@5==59 A2>1>4K» A2>9AB25==0 4;O @01>B 5I5 >4=>3> 206=59H53> 4;O :C;LBC@=>3> >1;8:0 « H5AB845AOBKE» 8<5=8 =53> ?A8E>0=0;8B8:0 8 D8;>A>D0 8;L35;L 70A;C30 A>AB>8B 2 >B:@KB88 @52>;NF8>==>3> ?>B5=F80;0 ?0=A5:AC0;L=KE B5>@89 $@5940 8 @07@01>B:5 :;NG52>9 4;O D5=>=F5?F88 « A5:AC0;L=>9 @52>;NF88» . >AB865=85 « 2=CB@5==59 A2>1>4K» C 09E0 =5@07@K2=> A2O70=> A 2KA2>1>645=859 M=5@388, =0E>4OI59AO 2 ?;5=C C 87682H8E 4>31I5AB25==>9 @0;8. !>72CG=> 273;O40 =530B82=> B@0:BC5B >1I5AB25==K5 8=AB8BCBK %% 25:0. E @5?@5AA82=0O DC=:F8O, ?> 53> AB@0=O5BAO 4065 =0, :070;>AL 1K, =59B@0;L=K9 « ?@8=F8? @50;L=>AB8» , :>B>@K9, ?> 09EC, « 45B5@@8B0@=K1I5AB2> F5;O<» . [ 5 7 ; 1 6 6 ] "0:81@07>B?@02=>9 B>G:>9 4;O « =>2KE @52>;NF8>=5@>2» O2;O5BAO =5 B>;L:> =8A?@>25@30B5;LA:0O 0:B82=>ABL ?> >B=>H5=88 : 2;0ABL ?@545@60I8 45=B06 A09 >A=>2K MB>9 0:B82=>AB8 >:@C60NI59 459AB28B5;L=>AB8, 45=B06, :>B>@K9 =0G8=05BAO A 2=CB@5==53> >A2>1>645=8O. "5>@5B8G5A:85 2>77@5=8O 0@:C75 8 09E0 ?>A;C68;8 2 « H5AB845AOBKE» E>@>H59 ?>G2>9 4;O 2>7=8:=>25=8O >A>1>3> :C;LBC@=>3> >@30=87<0 ;>456=KE 42865=89, AD>@202H8E A2>5>1@07=CN @52>;NF8>==CN ?@>B>?;07=B@:C;LBC@C. "5@=B@:C;LBC@0» ( 02B>@ 0F8>;>3 ". >770:) ?>O28;AO 2 70?04=>9 =0C:5 A5@548=K H5AB845AOBKE 3>4>2 %% 25:0 :0: ?>?KB:0 >?@545;8BL >1I85 4;O ;>4568 B>3> ?5@8>40 4CE>2=K5 CAB@5A=>25 :>B>@KE ;560;> =5?@8OB85 3>A?>4AB2CNI8E >1I5AB25==KE 8=AB8BCB>2, =0F5;5==>ABL =0 =5=0A8;LAB25==>5, ;81> =0A8;LAB25==>5 87682H53>AO ?>;>65=8O 25I59. :0G5AB25 >A=>2=KE A>AB02;ONI8E :>=B@:C;LBC@K =0 ?5@2KE ?>@0E 2KABC?0;8 H8@>:> @0A?@>AB@0=5==K5 2 H5AB845AOBKE ;>456=K5 42865=8O « 18B=8:>2» , « E8??8» , « =>2KE ;52KE» , =53@8BO=A:8E 0:B828AB>2 8 B. 4. %>BO 87=0G0;L=> ?>=OB85 « :>=B@:C;LBC@0» B@0:B>20;>AL H8@5 @>4AB25==>3> 5<C B5@<8=0 « AC1:C;LBC@0» , 385 A5@L57=K5 8AA;54>20=8O 4>;3>5 2@5G8B0;8 >1E>48BL MBC B5@>=>9 :0: C7:>A>F8>;>38G5A:CN 8 ?5@8D5@89=CN. >;>65=85 87AL A ?5@5>F5=:>9 8AB>@8G5A:>3> 7=0G5=8O 3;02=>3> :>=B@:C;LBC@=>3> A>1KB8O « H5AB845AOBKE» 9 ABC45=G5A:>9 @52>;NF88 1 9 6 8 3>40 2> $@0=F88. 40==>1KB88 ?@8=O;8 CG0AB85 385 206=K5 4;O :C;LBC@>;>388 :>=F0 %% 25:0 D83C@K, 2 B>;LH8=AB2> 845>;>3>2 :C;LBC@=>9 A8BC0F88 ?>AB45@=87@, . 5;57 8 4@C385) , 0 B0:65 =5:>B>@K5 284=K5 ?@54AB028B5;8 EC4>65AB25==>9 :C;LBC@K ( . - . >40@, . - . !0@B@) . MB>=B5:AB5 >1=0@C68;>AL DC=405 >B;8G85 :>=B@:C;LBC@K H5AB845AOBKE >B AE>68E :C;LBC@=KE D5=>2 ?@54K4CI8E M?>E 2 2>7@>AH565AB25==>3> B2>@G5AB20 :0: >A=>2=>3> <548C;NF8>==KE 8459 8 CAB0=>2>:. 0 020=AF5=C @52>;NF8>==>9 1>@L1K 2KE>48B ;8G=>ABL B2>@F0, GL5 687=5B2>@G5AB2> O2;O5BAO :C40 1>;55 MDD5:B82=K< : 459AB28N, G5;8B8G5A:0O @8B>@8:0. "2>@G5A:85 « @C?>@K» 8 « 8:>=K» :>=B@:C;LBC@K, @0A?@>AB@0=ONI85 A2>5 2;8O=85 40;5:> 70 ?@545;K C7:8E @0: ;>456=KE 42865=89, ?>O2;ONBAO 2> 2A5E >A=>2=KE 2840E 8A:CAAB20. !@548 ?>4>1=KE « 3;0H0B052» ?5@545;:8 G5;>25G5A:>3> A>7=0=8O 8 >1@5B5=8O 4CE>2=>9 A2>1>4K >A>15==> 3> ?@54AB028B5;59 01AB@0:B=>3>, >BB>3> =081>;55 C=825@A0;L=> :>=25@B8@C53> 8A:CAAB20 >1;040NI55 2 A8;C A2>8E A?5F8D8G5A:8E E0@0:B5@8AB8: >3@><=KB5=F80;>10;L=KE :C;LBC@=KE :>ðàçäåëû
îðãàíèçàöèÿ âèäåîêîíôåðåíöèÿ
ïðîõîäèòü îñìîòð ãèíåêîëîã
òîíèðîâêà ñòåêîë
èçáàâèòüñÿ ñïàì
man ãèëüçà
îõîòà ïèðàíüÿ
óçè ñäåëàòü
âðà÷ àêóøåð ãèíåêîëîã
èìïëàíòàò
ëàðñåí öåíòð
ïóòåâîé ñòåíà
áàíêîâñêèé ñåéôîâûå ÿ÷åéêà
áëþäî ôàðôîð
ìåæäóíàðîäíûé êîíêóðñ äåáþòàíò
îòêà÷êà òóàëåò
ìåæäóíàðîäíûé êîíêóðñ äåáþòàíò
ïàçë
áåñåäêà
ïîðòàòèâíûé ðàäèîñòàíöèÿ
êóëåð 478
òðè öâåòà: êðàñíûé
âûçîâ âðà÷
êóïèòü àðõèâàòîð
êíèãà êðåìëü
ïåðåäâèæíîé ñâàðî÷íûé àãðåãàò
âûáîðî÷íûé óô-ëàê
ïàðêåòíûé ëàê
òîíèðîâàíèå àâòî
õèì÷èñòêà äîñòàâêà
àýðîáèêà ìÿ÷îì
certification microsoft
çîíà îãðàíè÷åíèå äîñòóï
êâí ñúåìêà
âîëîñîâñêèé äîëîìèò
àäåíîìà ïðåäñòàòåëüíûé æåëåçà
êóïëÿ ïðîèçâîäñòâåííûé êîìïëåêñ
îäåâàíèå áàõèëà
ïóòåâîé ñòåíà
áðýíä
êóëåð âèí÷åñòåð
èçìåðèòåëü ñîïðîòèâëåíèå
êóëåð ïðîöåññîð
o2 optix
ïîäãîòîâêà ielts
êâí ñúåìêà
êóëåð 478
õåíäý ñîíàòà
âðàæäåáíûé ïîãëîùåíèå
þð.àäðåñ
çàòåíåíèå âèòðèíà
ýëåêòðîïå÷ü dimplex model lee rc
thuraya sg 2510
îïåðàòîðñêèé öåíòð
âåíåðîëîã
thuraya
rittal
âåíòåëÿöèîííàÿ ðåøåòêà
ïîñòàâêà òðîéíèê
ìåõîâîé õîëîäèëüíèê
ëå÷åíèå ñëóõ
îõîòà ëåãàâûé
êîðîòêèé íàðä ñêà÷àòü áåñïëàòíûé
öèêëîí ñöí-40
êàðë ãèðÿ
êóïèòü ìîáèëüíèê
ïðåäîõðàíèòåëü ïêí
âàçà 2115
tognana ôàðôîð
tag heuer
èçáàâèòüñÿ ñïàì
ëàðñåí öåíòð
ãèäðàíò
5003.17 (êðûøêà)
êîôå äîðîãà
àýðîáèêà
êëàññè÷åñêèé àýðîáèêà
âàêàíñèÿ êðàñíîÿðñê
õîëîäèëüíûé öåíòðàëü
êëåèòü íàíåñåíèå
ðàçîãðåòü â÷åðàøíèé îáåä
gislaved îòçûâ
äåòñêèé ìèð wow
äîëã
äîñòàâêà ñóøà
êóïèòü íèïïåëü ïåðåõ
ìàñëî ôîðìà
àíòèîáëåäåíèòåëüíûå ñèñòåìà
óñòðîéñòâî ïëàâíûé ïóñê
ýôèðíûé àíòåííà funke
ïàññàæèðñêèé ëèôò
øòàìïîâêà
öâåò êàìóôëèð
ñðåäñòâî ñàìîîáîðîíà
mobil cut
âàííà ìîå÷íûé
êóïèòü êîíäåíñàòîîòâîä
àíòåííà
ýëåêòðîèíñòðóìåíò ìåòàáî
äâóõòàðèôíûå ýëåêòðîñ÷åò÷èê
ïîäáîð êîíòðàöåïöèÿ
ñêñ
êàðë ãèðÿ
êîðïîðàòèâíûé èíîñòðàííûé
fargo
ôëþîðåñöåíòíûé êðàñêà
ôëþðèñöåíòíàÿ êðàñêà
àðîìàòíûé ìèð
îõîòà
áåñïëàòíûé íàðä
èçäåëèå ñëîéêà
êðàíîâûé òåëåæêà
ñèñòåìà äûìîóäàëåíèÿ
áëèçîðóêîñòü
ìåäèêàìåòîçíîå áåçîïåðàöèîííîå ïðåðûâàíèå áåðåìåííîñòü
ñåðâåð hp
æàðîñòîéêèé êðàñêà
ìåæäóíàðîäíûé êîíêóðñ
ñáîðùèê äîëã
çàë àýðîáèêà
ïîäãîòîâêà ielts
ðîëü ñòàâåíü
áåñòðàíøåéíûé îáëèöîâêà
ëåíèíãðàäñêèé âîêçàë áèëåò
îõîòà ëèñ
renu multiplus 355ìë
ñåðâåðíûå êîðïóñ êîíñîëüíûé ïåðåêëþ÷àòåëü
ëàðñåí öåíòð
âûäåëåíèå êèñëîðîäà
ìóæ÷èíà âûõîäíîé
rittal
êóïèòü ìèíèìîéêó
êàéò ñåðôèíã
ðàê êèøêà
ïáîþë
ïåêàðíÿ
æàðîñòîéêèé êðàñêà
àíêåòèðîâàíèå
dect desktop
ñêðåáêîâûé êîíâåéåð
ðîññèéñêèé ôëàã
íàðä ñêà÷àòü
ïóòåâîé ñòåíà
õîëîäíûé çåðêàëî
ìèñòåð áèí
õîññå êàðåðàñ áèëåò
ýòíè÷åñêèé ïñèõîëîãèÿ
øåëêîãðàôèÿ
àâòîøêîëà
èçäåëèå ñëîéêà
ïåñêîñòðóéêà
fag
äðóæêîâà êðóæêà
àýðîáèêà
àñáåñò à7-450
áåðåìåííîñòü ðîä
ïîäáîð ýìàëü
ñáîð ä/ïîëîñêàíèÿ ãîðëî çóáíîé áîëü
ýòèêåòèðîâùèê
òðóáîãèá äîðíîì
kiev apartaments rent
âûñòàâî÷íûé âèòðèíà
äëèííûé íàðä
ñåéôîâûå ÿ÷åéêà
îãíåçàùèòíûé ñîñòàâ
êîñòðîìà êîììåð÷åñêèé