ࡱ> q`bjbjqPqP؁::K=zzzz$V%V%V%P%|"&4kHb&&@6'6'6'g>g>g>jjjjjjj$dmhoVj-g>g>g>jzz6'6'jBBBg>bz86'6'jBg>jBB6[C^6'V& 9WxV%@Y]7jLj0ku]`"pA"p8^^ "pgHg>g>Bg>g>g>g>g>jjB^g>g>g>kg>g>g>g>dzzzzzz -'! .", >A>;LAB20 5;0@CA8 2 >;30@88?@5;L 2007 3>40, ! 4">@3>2>-M:>=>D8O 1505, C;8F0 8:>;0 0@046>2, ! 3. "5;/D0:A 973-31-00,=B5@=5B-04@5A >A>;LAB20:  HYPERLINK "http://www.belembassy.org/bulgaria" www.belembassy.org/bulgaria, HYPERLINK "http://www.belembassy.org/bulgaria"  e-mail:  HYPERLINK "mailto:bulgaria@belembassy.org" bulgaria@belembassy.org  !" / -  $'!/ !!", @57845=B 5;0@CA8 ;5:A0=4@ C:0H5=:> C:07>=0;L=CN ?@>3@0<<C 453@0D8G5A:>9 157>?0A=>AB8 =0 ?5@8>4 4> 2010 3. @>3@0<<?;5:A F80;L=>-M:>=>3>, 04-?@02>2>3> 8 >@30=870F8>==>3> E0@0:B5@0, =0?@02;5==KE =0 ?>445@6:C A5<59 A 45BL@>2LO 8 ?>2KH5=85 :0G5AB20 687=8, C25;8G5=85 @>6405AB8 8 ?@>4>;68B5;L=>AB8 687=8, A=865=85 701>;5205AB8 8 AAB8, >?B8<870F8N ==KE ?@>F5AA>2.  2010 3>4C 2 5;0@CA8 ?;0=8@C5BAO >15A?5G8BL C25;8G5=85 ?@>4>;68B5;L=>AB8 687=8, @>AB @>6405AB8, C;CGH5=85 453@0D8G5A:>9 AB@C:BC@K 2A53> =0A5;5=8O 8 >A>15==> - 2 A5;LA:>9 AB8. > 40==K3=>70 A>F80;L=>-M:>=>3> @0728B8O =0 2007 3, G8A;5==>ABL =0A5;5=8O 5;0@CA8 ?> A@02=5=8N A 2006 3 C 9,691 25: /2 B>3> =0A5;5=8O - =0 1,9 % 4> 2,618 25:/.  B> 65 2@5;8G5AB2> 70=OBKE 2 M:>=>;6=> C25;8G8BLAO =0 0,3-2 % 4> 4,375-4,448 25:. 7 >1I53> :>;8G5AB20 B@C4>2KE @5AC@A>2, >F5=82052=5 6,231 25:, 18,5-20 % 1C4CB A>AB02;OBL ;8F0 B@C4>A?>A>1=>3> 2>7@0AB0, =5 70=OBK5 2 M:>=>2=K5 ?>:070B5;8 A>F80;L=>-M:>=>3> @0728B8O 5;0@CA8 =0 ?5@8>4 4> 2010 3 B0:65 ?@>3=>78@CNB A>:@0I5=85 G8A;5==>AB8 =0A5;5=8O 5;0@CA8 4> 2010 3 4> C@>2=O 9,567 25: /2=N 2006 3/, 2 B>3> =0A5;5=8O 4> 2,471 <;=. /;8G5AB2> 70=OBKE 2 M:>=>;6=> A>AB028BL 4,74-4,78 25: /+ 9,5 % : 2006 3/. !" " +"+ 0=0;L=>3> A>1@0=8O 5;>@CAA88 !5@359 01>;>B5F ?>4B25@48; AB@5@CAA:>9 AB>@>=K 25AB8 >B:@KBK9 480;>3 A> AB@0=0?59A:>3> A>N70, >BABL A>B@C4=8G5AB20 2 M=5@35B8G5A:>9 AD5@5."5;>@CAA8O - MB> 52@>?59A:>5 3>AC40@AB2>, 8 B>2K 8 >B:@KBK 4;O 480;>30 A> AB@0=0?59A:>3> :>=B8=5=B0 8 2A5AC40@AB20<8 ;>B5F 2 G5B25@3 2 8=A:5 =0 2AB@5G5 A ?@54A540B5;5< ;0=4B030 (?0@;09 75< $@8G5@CAA:>3> ?0@;0AB8, >BABL CAB0=>2;5=8O ?;>4>B2>@=>3> 480;>30  2>?@>A015A?5G5=8O M=5@35B8G5A:>9 157>?0A=>AB8. "0H0 AB@0=0 O2;O5BAO B@0=78B=>9 2 ?;0=5 ?>AB02>: M=5@3>@5AC@A>2 2 2@>?C, 2 B>< G8A;5 2 5@=, CB>G=82, GB> G5@57 5;>@CAA8N B@0=A?>@B8@C5BAO 87 >AA88 2 2@>?C 20% ?@8@>4=>3> 3070 8 50% =5DB8. ">MB><C <K ?@84053C 1>;LH>5 7=0G5=85", - A:070; !.01>;>B5F.  A2>N >G5@54L ;020 ?0@;09 75 "C =0A =5B A> 5;>@CAA8O - 52@>?59A:0O AB@0=0". "! @0AH8@5=85A>N70 <K AB0;8 1;865 4@C3 : 4@C3C 8 O2;O54=O A>A54O= 701K A>A54O3;0A88, =04> ;CGH5 7=0BL 4@C3 4@C30"."!  ":  +  (/ 0:A8 2>76=0O AC<B>@CN 65B @0AAG8BK20BL 5;0@CAL 70 AG5B CG0AB8O 2 D8=0=A>2KE <5E0=87BA:>3> ?@>B>:>;0, A>AB02;O5B 500 750  2 ?5@8>4 2008-2012 33. "0:>9 ?@>3=>7 A45;0; =0G0;L=8: >B45;0 3>A:>=B@>;O 70 2>7459AB285< =0 :;84K 5;0@CA8 ;048 2 A@54C 2 E>45 :@C3;>3> AB>;0, >@30=87>20==>3> ?@54AB028B5;LAB2>< A53> 0=:0 2 5;0@CA8.."0@0A5=:> ?>4G5@:=C;, GB> MB> A0?B8F5=:0. A=>2=0O ?@>1;5 A59G0A, 2 >BACBAB288 !( 2 ?>;5 459AB28O 8>BA:>3> ?@>B>:>;0, =0 @K=:5 C3;5@>4=>3> D8=0=A8@>20=8O ?@54;>65=85 :2>B =0 ?@>406C 2K1@>A>2 ?0@=8:>2KE 307>2 ?@52KH05B A?@>A 2 2-4 @070. >MB><C 5A;8 B05B=>H5=8O A> AB@0=0B5=F80;L=K:C?0B5;OB, B> ?>A;5 2=5H=59 @0B8D8:0F88 ?>?@02:8 : 8>BA:>B>:>;C, 5;0@CAL 65B 8A?KB0BL @O4 B@C4=>AB59, A2O70==KE A @50;870F859 871KB>G=>9 :2>BK 8 ?@>5:B>2 A>23> >ACI5AB2;5=8O, - >B=. A5@548=5 2007 3 43>B>281E>482CN 107C 4;O 2=54@5=8O 75;5=KE 8=25AB8F89, C2O7K20NI8E 4>E>4K >B ?@>4068 :2>B =0 2K1@>AK ?0@=8:>2KE 307>2 A 8=25AB8F8OC3;5@>4=K5 ?@>5:BK. C<0N, 2 B@5BL540 <K A65B <5E0=87< 2 @05:B>2 A>23> >ACI5AB2;5=8O, - A:070; ."0@0A5=:>. = B0:65 ?@54?>;>68;, GB> 5A;8 G@57 @0ABO=5BAO 2> 2@5F5AA 2=5H=59 @0B8D8:0F88 ?>?@02:8 : 8>BA:>B>:>;C, 70:@5?;ONI59 >1O70B5;LAB20 5;0@CA8 ?> A=865=8N 2K1@>A>2 ?0@=8:>2KE 307>2 8 ?>72>;ONI59 AB@0=5 CG0AB2>20BL 2 D8=0=A>2KE <5E0=87B>:>;0, B> >?B83=>7 ?@845BAO ?>=878BL. 1J5:B82=> =5 2A5 AB@0=K 8>BA:>3> ?@>B>:>;0 2 @02=>9 20=K 2 @0B8D8:0F88 ?>?@02:8, 70:@5?82H59 5;0@CAL 2 ?@8;>65=88 , ?@54>AB02;ONI5 CG0AB8O 2 <5E0=874=>3> D8=0=A8@>20=8O. -B0 A8BC0F8O 4;O =0A ?>=OB=0 8 68@5=8O ?@>F5AA0 @0B8D8:0F88, - >B. ><76=>AB8 5;0@CA8 ?> ?@8A>548=5=8N : <5E0=87<020=8O =0 2>4=> M=5@35B8:5 A53> 10=:0 659= ;L30 -18=35@ >B >1O70B5;LAB20, 27OBK5 AB@0=>9 =0 ?>A;54=59 :>=D5@5=F88 2 09@>18, =5A>, CA:>@OB B540 : =87:>C3;5@>4=>9 45;8 M:>=><8:8. #!,  !!/:   !" #'!"23 AA8O ?>4?8A0;8 A>3;0H5=85 ?> @0728B8N B>@3>2>-M:>=>B=>H5=89, ?@8720==>5 @5H8BL F5;K9 :>1;5 27089 B>@3>2;5 AB@0=.>4?8A0==>5 A>3;0H5=85 =>A8B =5 @0G=K9, 0 :>=:@5B=K9 E0@0:B5@ 8 70B@038205B >A=>2=K5 ?>78F88 ?> M:A?>@B=>-8@B=K?5@0F8O< 42CE AB@0=, - 70O28; ?@5<L5@-@A:89 =0 8B>3>2>9 ?@5AA-:>=D5@5=F88. 1;8609H55 2@5<O <K 2K945< =0 @50;L=K9 548=K9 B065==K9 A>N7.  ?>4?8A0==>:CAB02;5=K :>=:@5B=K5 A@>:8 ?> A1;865=8N ?>4E>4>2 ?> AB@>8B5;LAB2C !>N7=>3> 3>AC40@AB20, - 4>1028; 15;>@CAA:89 ?@5<L5@-N >G5@54L ?@54A540B5;L ?@028B5;LAB20 $ 8E08; $@04:>2 A:070;: A=>2=0O 845O A>3;0H5=8O - A>740BL CA;>28O ?> 1>;55 A2>1>4=>ABC?C B>20@>2 =0 @K=:8 =0H8E AB@0=, GB>1K 871560BL >3@0=8G5=89, :>B>@K5 5I5 8B 4>:C3;0A>20==KE @0=55 4>3>2>@5==>AB59, >B25G05B =>2K< ?@8=F8?040 =0 @K=>G=K5 >B=>H5=8O AA89A:>9 $545@0F859 8 5;0@CALN, 0 B0:65 ?>;=>ABLN A>>B25BAB2C5B B@51>20=8O< 4=>9 B>@3>2;8.!>3;0H5=85 ?@54CA AB>@>=K >B3@0=8G5=8O, ?@8<5=O5B=>H5=88 22>70, @0A?@545;5=8O, B@0=A?>@B8@>2:8, 2:;NG0O B@0=78B, B>20@>2, ?@>8AE>4OI8E A B5@@8B>@89 >AA89A:>9 $545@0F88 8 5A?C1;8:8 5;0@CAL 8;8 ?@54=07=0G5==KE 4;O 8E B5@@8B>@89, 8 =5 22>4OB =>2K5 >3@0=8G5=8O, 0=0;>38G=K5 B5B>@K5 4>;6=K 1KBL >B<5=5=K MB83;0H5=85:C3>2>@5=>, GB> AB>@>=K 4> 1 >:BO1@O 2007 3 ?>4?8HCB ;>:0;L=>5 A>3;0H5=85 > ?@8=F8?0E 8 ?@028;0E ?@87O9AB25. 5GL 845B > AC1A848@>20=88 2 5;0@CA8 3>AC40@AB2>872>4AB20 A5;LE>7B5E=8:8, GB> ?@82>48B : 55 C45H52;5=8N 8 >15A?5G8205B 59 B5< A0<KAA89A:>=:C@5=B=K5 ?@58 A@02=5=8N A @>AA89A:>9 B5E=8:>9.>:C<5=B B0:65 ?@54CA1O70B5;LAB2> AB>@>= ?>4?8A0BL 4@C3>5 ;>:0;L=>5 A>3;0H5=85  >1 CA;>28OE ?>AB02:8 15;>@CAA:>3> A0E0@0 =0 @>AA89A:89 @K=>:, :>B>@K1O7C5BAO >3@0=8G8BL M:A?>@B.!>3;0H5=85 B0:65 70:@5?;O5B =0AA88 4> 1 1E>48=>40B5;L=K5 8715A?5G5=8O =0 >A=>25 2708AB8 @02=>3> 4>ABC?0 B>20@>2 4@C3 4@C30 =0 =0F8>=0;L=K9 @K=>: 3>AC40@AB25==KE 70:C?>: :064>9 87 AB>@>=.!@548 ?@8=F8?80;L=KE ?>;>65=89 4>:C, GB> 15;>@CAA:0O AB>@>=0 =5 1C45B ?@8B=>H5=88 E>7O9AB2CNI8E AC1J5:B>2 A 8=25AB8F8OAA89A:>9 $545@0F88 ?;0B5659, =>AOI8E E0@0:B5@ =0;>3>2 8;8 A1>@>2, =5 ?@54CAB@5==KE =0;>3>2K=>40B5;LAB2> >B @5GL 845B > !;02=5DB8, 2;045NI59 4>;59 2 15;>@CAA:>7K@A:89 , :>B>@>AC40@AB2> 2 :>=F5 2006 3 @57:> C25;8G8;0 @07=4 =0F8>=0;L=>3> @0728B8O, GB> 2K720;> ?@>B5AB A> AB>@>=K !;02=5DB8.2>B8@>20=85 22>70 @>AA89A:8E B010:0 8 B010G=KE 8745;89 8;8 ?@8<5=5=85 M:2820;5=B=KE 5<C 1O65BAO >B 1 >:BO1@O 2007 3.!@548 4@C38E BAA859 4> 15 <0O 2007 3 ?;0BK 70 @538AB@0F8N 2 B065==KE >@30=0E 15;>@CAA:8E 02B>B@0=A?>@B=KE A@54AB2 ?@8 2J5745 =0 B5@@8B>@8N $, >B 1 8N;O 2007 3 :2>B8@>20=8O 22>70 @>AA89A:8E @K1K 8 ?@>4C:B>2 55 ?5@5@01>B:8 8 B@51>20=8O 8E 22>70 G5@57 A:;04K 2@53> E@0=5=8O; >B 15 0?@5;O 2007 3 B@51>20=8O 70:C?:8 A5;LA:>E>7O9AB25==>9 B5E=8:8 B>;L:> 15;>@CAA:>3> ?@>8AE>645=8O, >B@0 70 ?@>574 ?> B5@@8B>@88 AB@0=K 3@C7>2KE 02B>18;59 8 02B>1CA>2 A B@0=78B=K<5@04OI8EAO 2 A>1AB25==>AB8 8;8 0@5=45 C @>AA89A:8E @57845=B>2 /8;8 C@02=820=85 @07@>2 A ?@8<5=O5<KB=>H5=88 @57845=B>2 5;0@CA8/.@>3>, $545@0;L=0O B065==0O A;C610 >AA88 8 >AC40@AB25==K9 B065==K9 :> 1 <0O 2007 3 ?@8<CB  A>:@0I5=8N 8 C=8D8:0F88 ?5@5G=O B>20@>2, 2 >B=>H5=88 :>B>@KE 2> 27089 B>@3>2;5 B@51C5BAO >1O70B5;L=>5 ?>4B25@645=85 AB@0=K ?@>8AE>645=8O B>20@>2 ?@54>AB02;5=85 D>@*B* CJ\phhk,5B* CJphhYky5B* CJphhM 5B* CJphhu5B* CJphhk,hu5B* CJphhh_5B* CJphhu5B* CJphh45B* CJphhM 5B* CJphhk,huB*CJphhh_huB* CJaJphh.RB* CJaJphjh.RUmHnHujh'UmHnHu  Ft P T V \$a$gd h$a$gd h$a$gdj/$a$$-DM a$gd'-DM gd'-DM gd'$a$gd.R   *B* CJ\ph"h)Jh5>*B* CJ\ph"h)JhYky5>*B* CJ\phh&#a5>*B* CJ\ph&J L ^ b j p v x      ͹|ne[e[e[e[e[enh)JCJmH sH h)Jh)JCJjh)JCJUmH sH h)Jh)J5B*CJphh)Jh)J5B*CJph3$h)Jh)J5B*CJmH ph3sH h)J5B* CJph'jhYky5B* CJUmH phsH -jhYky5B* CJUmH phsH hYky5B* CJmH phsH hYky5B* CJph" . 0 D F L N P T V t x : *CJ#h)JhYky>*B* CJ\aJphjh)JCJUmH sH h)Jh)J0J5CJh)J0J5CJmH sH lpHLlv@D,6:244&5(5p6089;=H@$a$gd h$a$gd?r*$a$gd h$a$gd/@$a$gd h46XZ !B"D"""""""$,$h$ % %%%h'j'`)b)++++,,--..\/^/Z0\011112224444Ĺhh hCJNHaJh5CJaJhh h5CJaJ+jhh/@5CJUaJmHnHuhh hCJaJ$hh?r*5B*OJQJ^Jph33hh?r*OJQJ^Jhh hOJQJ^Jhh hNHOJQJ^J2444$5&5(5*555p68899::`;b;<@>=K 4> 1 3;0H5=85 > B@0=78B5 B>20@>2, ?5@5<5I05<KE <564C B065==K@30=0AA88 8 5;0@CA8, ?@54CAB@52 A>:@0I5=85 4> <8=8<C1O70B5;L=>3> B065==>3> A>?@>2>645=8O B@0=78B=KE 8 8=KE 3@C7>2." " + ! & "@0=78B=K9 ?>B>: 3@C7>2KE 02B>18;59 G5@57 B5@@8B>@8N 5;0@CA8 2 2006 3>4C ?> A@02=5=8N A 2002 3>4>A 242>5. 1 MB>>1I8; =0G0;L=8: >B45;0 4>@>6=>-B@0=A?>@B=>9 ?>;8B8:8 8=8AB5@AB20 B@0=A?>@B0 8 :><=D5@5=F88 2 8=A:5.> 53> 40==K4C G5@57 B5@@8B>@8N AB@0=K ?@>5E0;> 299 BKA. B@0=78B=KE 3@C7>2KE 02B>18;59, B> 2 2006 3>4C - 598 BKA. "653>4=K9 @>AB A>AB02;O; 23-24%", - 4>1028; !.CG8=A:89.> 40==K< B065==>9 AB0B8AB8:8, B@0=78B>@8N 5;0@CA8 02B>18;L=K@B>4C 1K;> ?5@52575=> 7,8 2. "!C< A525@=>1E>4C G5@57 B5@@8B>@8N 8B2K, 0B288 8 ?> B5@@8B>@88 #:@08=K A>AB028; <5=55 4 B>@K5 ?5@52>78;8AL 87 ?>@B>2 0;B89A:>3> 8 '5@=>3> @59, - ?@>8=D>@20; !.CG8=A:89. - "> 5ABL =0H8 02B>18;L=K5 4>@>38 ?> B@0=78B=><C ?5@52 =5ACB 242>5 1>;LHCN =03@C7:C, G5@>38 =0H8E A525@=KE 8 N6=KE A>A5459 2;O 02B>18;L=KE B@0=78B=KE ?5@52>7>: 2 >1I51J54>@>6=K9 8 B@C1>?@>2>4=K9 B@0=A?>@B) 2 2006 3>4C A>AB028;0 >:>;> 5%.  B> 65 2@51J5B B@0=78B0 53> 4>;O A;>68;0AL =0 C@>2=5 45%, 2 >1J54C 2 E>45 @50;870F88 @>3@0<20F8>==>9 45OB5;L=>AB8 8=8AB5@AB20 ?@>AB8 =0 2006-2010 3>4K 1C45B A>740=> H5ABL =>2KE ?@>4C 1C4CB 45@=878@>20=K 128 ?@>A2>5=> ?@>872>4AB2> 1>;55 700 284>2 =>2>9 :>=:C@5=B>A?>A>1=>9 ?@>4C:F88.  E>45 >ACI5AB2;5=8O @>3@0<20F8>==>9 45OB5;L=>AB8 8=?@>:@0B8BL =0 30 % F8:; @07@01>B:8 8 ?>AB0=>2:8 ?@>4C:F88 =0 ?@>872>4AB25, 7=0G8B5;L=> ?>2KA8BL :0G5AB2> @07@01>B>:.0 A53>4=OH=89 45=L 1>;LH>5 2=8AC40@AB25==>9 :>9 =0CG=>-B5E=8G5A:>9 ?@>3@0<=8:0 8 >?B8:0" =0 2006-2010 3>4K. 040G8 MB>9 ?@>3@0<B:0 8 >@30=870F8O A5@89=>3> ?@>872>4AB20 =>2>9 M;5:B@>==>9 8 !'-M;59 107K, 8=B5;;5:BC0;L=KE A5=A>@=KE, C?@02;ONI8E 8 8A?>;=8B5;L=KE 4C;59 4;O ?@>9 8 1KB>2>9 B5E=8:8. @>3> ?@>3@0<<0 ?@54CA@30=870F8N M:A?>@B=KE ?>AB02>: =0 >A=>25 2KA>:>MDD5:B82=KE 8=B53@0;L=KE B5E=>;>389 8 =>2>3> ?>:>;5=8O >?B8:>-3>, :>=B@>;L=>-873> 8 A1>@>G=>3> >1>@C4>20=8O. ;0=8@C5BAO >A2>8BL ?@>872>4AB2> =>2KE ?>:>;5=89 879, :>=B@>;L=>-4803=>AB8G5A:>9 @048>M;5:B@>==>9 0??0@0BC@K, B5;52878>==>9 B5E=8:8 8 >1>@C4>20=8O :015;L=KE A5B59, A@54AB2 B5;5:><@6=>9 1KB>2>9 B5E=8:8, 0 B0:65 @07@01>B0BL =>2K5 >?B8G5A:85, >?B>M;5:B@>==K5 8 ;075@=K5 A8AB5DB0;L;>38G5A:89 A:>? 4;O 4803=>AB8:8, B5@0?52B8G5A:8E 8AA;54>20=89 8 E8@C@38G5A:8E >?5@0F89 A>740;8 CG5=K5 >3> 3>AC40@AB25==>3> C=825@A8B5B0 8@8=K. A>15==>ABLN A:>?0 O2;O5BAO B>, GB> 2 =53> 2AB@>5= 3>F25B=K9 ;075@, :>B>@K9 A?>A>15= 87;CG0BL @07;8G=K5 4;8=K 2>;=. -B> 405B 1>;55 H8@>:89 B5@0?52B8G5A:89 MDD5:B 8 ?>72>;O5B 459AB2>20BL 8718@0B5;L=> - ?>418@0BL 4;8=C 2>;=K 2 7028A8AB8 >B ?0B>;>388. 075@ 65B CAB@0=OBL @07@K2K 8 >BA;>9:8 A5BG0B:8, C;CGH05B :@>2>>1@0I5=85 2 A>AC40E, 2 =5:>B>@KE A;CG0OE >AB0=02;8205B CEC4H5=85 7@5=8O, A:@5?;O5B ;>?=C2H85 A>AC4K. @>3>, 0??0@0B ?>72>;O5B ?@>2>48BL A;>6=K5 >?5@0F88 "15A:@>2=>" - C40;OBL ;075@>?CE>;8, H2K 2 ?5@54=5< 8 A@54=5B45;0E 3;070.7>1@065=85 A:>? C25;8G8205B 2 A>@>: @07, 0 30;>35=>2K9 A 2>;>:>==KA25B8B5;L >?5@0F8>==>9 7>=K ?>72>;O5B >ACI5AB2;OBL ?>4A25B:C 2 3;C18=C 3;070. 8:@>A:>? A=0165= ?540;L=K< C?@02;5=85<, H03>2K4> BG8:>2, 8A?>;L7>20=85 CAB0=>2:8 2 ?@0:B8G5A:>>E@0=5=88 ?>72>;8B A>:@0B8BL A@>:8 ;5G5=8O 8, A;54>20B5;L=>, A@>:8 =5B@C4>A?>A>1=>AB8 ?0F85=B>2. @8 MB>A2>5=85 CAB0=>2:8 2 A5@89=>872>4AB25 ?>65B C1A;C6820=85 ?>4>1=>9 8@B=>9 B5E=8:8, AB>8ABL :>B>@>9 2 2 @070 2KH5 >B5G5AB25==>3> 0=0;>30. # "5;B82>>?CE>;52K9 ?@5?0@0B D>B>;>= =0 B5@@8B>@88 2@>?59A:>3> A>N70. A?KB0=8O ;5:0@AB25==>3> A@54AB20 254CBAO 2 =5A:>;L:8E :;8=8:0E 5@B0==>9 A?5F80;8AB028=:8 2 AL 2 2002 3>4C.@54=07=0G5=> A@54AB2> 4;O D>B>48=09 B5@0?88 @0:0 :>68, ;>G=>9 65;57K, A;878ABKE >1>;>G5: 8 =5:>B>@KE 4@C38E 284>2 7;>:0G5AB25==KE >1@07>20=89. :B82=>5 25I5AB2> D>B>;>=0 - E;>@8= 6 - 8718@0B5;L=> =0:0?;8205BAO 2 >?CE>;OE 8 ?@8 ;>:0;L=>7459AB288 A25B0 A 4;8=>9 2>;=K 660-670 =0=>2 @07@CH05B ?>@065==K5 @0:>@838=0;L=>9 @07@01>B:>9, =5 83>2. =0 C=8:0;L=0 A09 =87:>9 D>B>B>:A8G=>ABLN A@548 A@54AB2 4;O D>B>48=09 B5@0?88 8 =5 B@51C5B A>45@60=8O 1>;L=>3> 2 70B5=5==>1;0405B <8=8<0;L=K1>G=K<8 459AB28O:>9 AB5?5=LN =0:>?;5=8O 2 @0:>2KE >?CE>;OE. -DD5:B82=>ABL ;5G5=8O A>AB02;O5B 80-90 %, ?@8 B> AB>8B =>28=:0 2 10 @07 45H52;5 70@C156=KE D>B>A5=A818;870B>@>2. =0AB>OI55 2@5@CAA:8E :;8=8:0E 254CBAO 4>?>;=8B5;L=K5 8AA;54>20=8O A2>9AB2 ;5:0@AB25==>3> A@54AB20 4;O @0AH8@5=8O A?5:B@0 53> ?@876=>ABL ?@8B>;>=0 4;O ;5G5=8O 38=5:>;>38G5A:8E, =52@>;>38G5A:8E, 30AB@>M=B5@>;>38G5A:8E 701>;520=89. 025@H5=K 8A?KB0=8O A@54AB20 4;O ?@8DB0;L;>388, 2 E>45 :>B>@KE 4>:070=0 53> MDD5:B82=>ABL 2 B5@0?88 @O40 AG8B02H8EAO @0=55 =587;5G8;>389. # "5;4C ?;0=8@C5B >A2>8BL ?@>872>4AB2> 113 =>2KE ;5:0@AB25==KE A@54AB2. !@548 ?;0=8@C528=>: - :0: 0=0;>38 70@C156=KE ?@5?0@0B>2, B0: 8 >@838=0;L=K5.  2006 3>4C =0 ?@54?@8OB88 1K;> >A2>5=> ?@>872>4AB2> 20 =0820=89 ;5:0@AB25==KE A@54AB2. 081>;55 206=K-8=65=5@=K9 8=AC;8=, 0 B0:65 ?@>B82>>?CE>;52K9 D;C40@015;.  2007 3>4C =0 ?@54?@8OB88 =0 2K?CAB8BL 30 =>28=>:.  =0AB>OI55 2@5B:8 8 >A2>5=8O ?@>872>4AB20 =0E>48BAO 70 ?@5?0@0B>2. 8=A:5 : 2010 3>4C ?;0=8@C5BAO 2=54@8BL CA>25@H5=AB2>20==CN 02B>20==CN A8AB5@>6=K< 42865=85@B=KE 8 ?5H5E>4=KE ?>B>:>2. !8AB5B0=0 >AC40@AB25==K-?@>872>4AB25==K1J548=5=854>1=0O A8AB54C 8 >E20B8;0 >:>;> 200 ?5@5:@5AB:>2. #A>25@H5=AB2>20==0O !# 4>@>6=>3> 42865=8O >E20B8B 4>@>6=CN A5BL 2A53> 3>@>40.2B>20==0O A8AB5@>6=K< 42865=8572>;8B ?>2KA8BL MDD5:B82=>ABL 8A?>;L7>20=8O C;8G=>-4>@>6=>9 A5B8, A=878BL 7045@6:8 B@0=A?>@B0 =0 ?5@5:@5AB:0E 3>@>40 1>;55 G5< =0 25 %, C4K 3>@NG5-AG=KE 2 1>;55 G5< =0 1 5%, 0 B0:65 C;8G5AB2> 2K1@>A>2 2 0BAD5@C !, C3;52>4>@>4>2, >:8A;>2 07>B0.  @57C;LB0B5 2=54@5=8O !# ?>2KA8BAO 157>?0A=>ABL 42865=8O, C;8G5AB2> "?@>1>:" =0 4>@>30E.!?5F80;8ABK >B 2 =081>;55 =0?@O65==KE C7;0E C;8G=>-4>@>6=>9 A5B8 3>@>40 1C45B 25AB8AL 2845>=01;N45=85 70 B@0=A?>@B=>9 A8BC0F859. @8 >1@01>B:5 8=D>@<0F88 B5;587ILN !# 6=> 1C45B @0AAG8BK20BL 4;8=C >G5@5459 02B>18;59 =0 4>@>30E, >?@545;OBL F8:;>2CN, C45;L=CN 8 AC<@B=KE A@54AB2, 2KAG8BK20BL G0AB>BC 8 2@5AB0=>2>: =0 ?5@5:@5AB:0E, >?@545;OBL :>MDD8F85=B 703@C7:8 4>@>6=KE CG0AB:>2, 0 B0:65 ?>;CG0BL 8=D>@1 >1J5A>2 2@54=KE 25I5AB2. 0 >A=>25 ?>;CG5==KE 40==KE A?5F80;8ABK A3CB >?B820BL A42838 4>@>6=>3> 42865=8O 2 3>@>45, C?@02;OBL A:>@>ABLN 8 @568@>4A:8E AB02 =>2>9 02B>20==>9 A8AB5@>6=K< 42865=8594CB ?@>3@0<-B5E=8G5A:89 :>3> C?@02;ONI53> ?C=:B0, 4>@>6=K5 :>=B@>;5@K, C:070B5;8 A:>@>AB8, 45B5:B>@K B@0=A?>@B0, B01;> 8=D>@20=8O 8 4@C385 B5E=8G5A:85 CAB0=>2:8.>AC40@AB25==>5 =0CG=>-?@>872>4AB25==>5 >1J548=5=85 "30B" 2545B =0CG=>-8AA;54>20B5;LA:85 8 >?KB=>-:>=AB@C:B>@A:85 @07@01>B:8 02B>20==KE A8AB53> =07=0G5=8O, B5E=8G5A:8E A@54AB2 H8@>:>3> ?@815A?5G5=8O ?@>872>4AB20 >?KB=KE >1@07F>2 8745;89 =0 ?@54?@8OB88 @07@01>B0=> >:>;> 40 B8?>2KE B5E=>;>38G5A:8E ?@>F5AA>2 ?> ?5G0B=K< ?;0B0<, >1@01>B:5, A20@>G=>872>4AB2C, 30;L20=>?>:@KB8N, ?>:@0A:5, ?@5AA>2:5 8 A1>@>G=>-=B06=>872>4AB2C.! )  -!"0 251-A09B5 8=8AB5@AB20 8=>AB@0==KE 45; 5A?C1;8:8 5;0@CAL @07==K5  0@:5 2KA>:8E B5E=>;>389:- ?@575=B0F8O 2 D>@@<0B5 PDF ( HYPERLINK "http://mfa.gov.by/files/HTP_text.pdf" http://mfa.gov.by/files/HTP_text.pdf);-48G5A:85 @5:> ?@>2545=8N ?@575=B0F88 ( HYPERLINK "http://mfa.gov.by/files/HTP.ppt" http://mfa.gov.by/files/HTP.ppt).;O ?>;CG5=8O 2 =5>1E>48 >1@0B8BLAO : C:070==K< AAK;:0@3>2>-M:>=>A>;LAB20 5A?C1;8:8 5;0@CAL 2 5A?C1;8:5 >;30@8O 3. !>D8O, C;. . 0@046>2 ! 3, B5;./ D0:A: 973-31-00=B5@=5B-04@5A >A>;LAB20:  HYPERLINK "http://www.belembassy.org/bulgaria" www.belembassy.org/bulgaria e-mail:  HYPERLINK "mailto:bulgaria@belembassy.org" bulgaria@belembassy.org PAGE PAGE 6PAGE PAGE 5wxxx xxxzz{{||np(*XZdz|Ƈȇxz^`.ɾ戀vhh h5CJNHaJhh h5CJaJ+jhh/@5CJUaJmHnHuhhCJaJhh hCJNHaJhh hCJaJ(jhh/@CJUaJmHnHu hh h5B*CJaJph33 hh5B*CJaJph33..0 "LNPln npHJ$& 24Ljlܸܸܸ+jhhM 5CJUaJmHnHuhhCJaJhh h5CJNHaJ+jhh/@5CJUaJmHnHuhh h5CJaJhh hCJaJhh hCJNHaJ;tLN JȤ@BTZNb$a$gd$a$gd$a$gd hpr "ʨ̨>@BDFTʹ}}nhh hB*CJaJphhh h5CJNHaJhh5CJaJ+jhhM 5CJUaJmHnHuhh h5CJaJ hh5B*CJaJph33h5B*CJaJph33hCJaJh hCJaJhh hCJaJhh hCJNHaJ%RTFHPRZ\bݲɡ݊ɡsɡh`XhCJaJh hCJaJhh hCJaJ,j hh hB*CJUaJph,jhh hB*CJUaJph!hh h0JB*CJaJph,jhh hB*CJUaJph&jhh hB*CJUaJphhh hB*CJaJph%hh hB*CJaJmH phsH   H  9gd;0 $+]+a$gd 9r gd $a$gd $a$gd TVXZlpx~¶ֶض޶öï~~~ub$h)Jh 5B*CJmH ph3sH h&#ah CJh 0J5CJh 0J5CJmH sH h 5CJmH sH jh 5CJUmH sH h 5CJh 5B*CJ\ph3h 5B*CJph3hK;5B*CJph3hOy5B*CJph3jhK;UmHnHuhhCJaJ" `bķƷҷԷַطڷ޷ǹzvzvzvzvlflfblflWlfblfhZ0JmHnHuhZ hZ0JjhZ0JUh8jh8U$hIKkh5B*CJmH ph3sH h 0J5CJmH sH h CJmH sH hDh CJmH sH jh CJUmH sH $hDh 5B*CJmH phsH $h)Jh 5B*CJmH ph3sH $hDh 5B*CJmH ph3sH "·ķڷܷ޷  9gd;0&`#$h]h&`#$ $hIKkh5B*CJmH ph3sH hYkyh8hD+0JmHnHuhZ hZ0JjhZ0JU5 0&P :p&#a. A!"#$% 1 0:p. A!"R#$% nhB \VY"PNG IHDRZzPLTE > H ˆLJ KIŠOJΦ}Hkɂ((hHh ڤL\pgb jH T<njD釃zW)ӵTn\6fbtfaJf"WR<(tlh/ɜt§&җ qӐvnTaL^\0xqJ ʩx80ֈդǍKHfꩧi ǺhfNwܽʗRQ.Y6 湵И'j +I+L闔ظz ,%u0 xsi\H[iw|ȇ+j-NLYS9w<٨\ ؈kj|2Hxttimgp'bg$<(t X|gKvyyNiXWHWw^m:9 8(g[ u t6yǖ[[%(WR LhPwtXTTzkK՚O9Y^dDxpWR^oMrjfzbbLeI8k8ll:Mv8fLVLR8yo p9:[y J:F?G@owDWARD}v;8T6ddN*16OG1͘Ph0g|tE,81l571jY4H@ȏy?ҤM{W4V@pV[ w9[ qB'ѹ 7xVx)xv|nl|YhbKGDH cmPPJCmp0712HsIDAThC͛Xa bŅ:1r&1MF &LM Z PBccR픺NYڣZWnVZԝ|h羟y߼unOi$&}W… K6ر<-t.G;){( ڱ彁㍐d/U8\ Ղ\#D.yt"#Q ^㐞mk+ہuðqhqqD8^: q^ŕ(tr5$X4\mr0!Ilt°~D6H~@5YK$nHP!Xq'P|H;uXv$%Hm[˻>cn38D-* ! xMc`8HXI\jy"\ȃ~;w;"v_WG▃;| Jp3VXJ-G=nQZƌElC;T 9t`\9gh>ʚ͔$T3XP_˂l܂ 'p\F}Oʔce[4rZD5N-ǕR'*l]$oAFNjB M:dJ9֠{neKi1( |6)G;*mHJ 8dXnA@gTXasԋ>g+75!G _E!gxaw>]/Da#+MMtklGe,M Nv?{tmTVY@#H:?$-0J dfNm;qb놻P=:Ay__!ȳbzm%ny{l.hW$c*x[q]ZyIɱRVڦ=ZYq_.њ5@# WAķbla؛n@iQA7QXͦvtOʳuK'l.g鮖Kfy7)Gz&XͥU8XBi*G&J.Xڟ^4WpVkcҘ2 kJ6Wl09}>|[ .KT*;`ld#M.qVre0}"p,뫩16^xL&J8R^Ũŕɐ,qVܘv$rAFĨVi295બMb`[Цr0ql88fعNBL -jrK:V%)dH .犜.w[pۆzB SP:m}`TeSaz, i h3ZӹڮqRIJ?߯ZAZ:}"{PRdhqS?98 iŧW-H}fr)nt,' c]/#Zr[ =E!òp{$W~o:wǹnV`+I&FK:0!:_*,h+eW%.>\Q!%T(b9.: Ka#/Sd ;ڶe}|kxYh@Ttv$iSt=`K>#cr Le^Gq۩rAHY:ƫ/+p|PB+}YcP,m{Pl]vxHt %XƦ-O/UWozǙM<۫z/A}9W N ióp,HleӜcg ӷ;} ;}-i݂'OU/xrK FZw?.Mi׶Gz'*',ox%)CÂJs*ogxܻ{u ^g'|#y_~)b%ڲ`; ,X`A9jO;n%Gي,Idh9rۆyMM2ۻmJrh\@4r30jjݫVر{@%^7VvǜA1eo^JY+K*}Mz#rOf}ɗs+R8ؠ͠Z9(*g3MWռ}3իJk:/but+C{_FX:s~gskL1cφϟoL9 &,LxCl~7^8\Cf=@R6^R}g]ϭJp!kp~C4ed,-| 7cvJJJJ8\l]mkҪ\Bف ]3C3T!AZ&8KەVCC~w]2ehL!%%(yfqp)pUU:zGݓjHbrǫe@T){nӘ\e ` F!p(tnIJXּaʁtPI'go=Q~N*3gh[qGYf^kѫ—18{UUZ(34ŝtvPx"2ac%-)5fjV)«zgם_]ꫧ`4iGpQ~ an^nI w\RZ@*q@X>ٓ 7NKjEIosR9W##rϞUL*Q4! 78ڕi9j{|ŒjI}1gTl#<6TT8Pʝp;_p/(0h% ܉eVTZl;2 QaIݙR-;[.bh5 bp"QVID:a߿UFȮ$cdz7oIwEHO,MW~a ㏿h*~tl:swMVAdWY1MEd)<*c6| ,/zB CpcDFTj!YQ]P)TA`p_ALqZ:~|Ɇ9#6QǨR6X55֯R];[‘y 9f r 9M\ g\SjRy/Ac)UE|/، C<'nlO+iK/f OݼyR]c}x]x$gvf'6$68E].$ .(NE5i׶i埘dz-$kSŧ`(xaV 3W Ik>gm.^U_7N6Da• W\y+pgu"rlɸqw7Nr" =N;h_2|U Ʃv- %$%$$ X+22SI4@>)f/'(l.FLJ6vȃ9L%2:SHin7Qg<3[)$5hgm?H$̗wG~3f>}zKȮ_IJEMo͞=sMfoovzД>!He8 s|_ko)ߡ[yap[oiw:L0͍68-!}̯,7m8GʑŷS_U*l4E'#Hw$pЅvA$۳N-|gcP:s@Zh!e[ōC1[n;c#j׽\}W`Brɴ5ćq֨wX$cbT>}jէ\ܲI%}İ,h9V&Tz{ : U! ('y3>J_O92VMNvl #s n#X7ӥ*pdTrQ{';pJ>UGYG*ﶂ;vHKZ> spartherm lucent definity . alfa laval mobil cut revol