Wen Chyuan - качественная и экономичная отделка листовой печатной продукции - Аквалон - Все для полиграфии и выпуска упаковки. ВСЕ ДЛЯ ПОЛИГРАФИИ И ВЫПУСКА УПАКОВКИ(495)787 7788В начало | О компании | Контакты | Поиск | EnglishоглавлениеДобро пожаловать в АквалонОфсетные печатные машиныФлексографское оборудованиеОтделочное оборудованиеИздательское оборудованиеРассрочка, зачет, лизингКаталогО компанииСервисная службаСобытия и новостиСтатьи и терминыЦентр проектов Полиграфические услуги ВакансииEnglishКонтакты (адреса, телефоны)Каталог полиграфического оборудованияWen Chyuan - качественная и экономичная отделка листовой печатной продукции
Виктор Александрович Лови
эксперт компании АКВАЛОН
Конец - делу венец, гласит народная мудрость. Потому она и мудрость, что применима во всех областях человеческой деятельности, в том числе, и в такой достаточно узкой и специфической, как производство полиграфической печатной продукции. Уже сотни лет человечество воспроизводит типографским способом печатное слово, и всегда стремилось к тому, чтобы типографская продукция - в первую очередь, книга - была не только источником информации, но и соответствовала эстетическим требованиям своего времени, радовала глаз своего читателя. Чтобы сделать книгу красивой, использовались лучшие материалы - вплоть до золота, драгоценных камней, экзотических видов кож и ценных пород дерева, разрабатывались различные технологии, создавалось специальное оборудование - от деревянных рычажных прессов до автоматических поточных линий. Говоря современным техническим языком, в типографском производстве всегда в особой чести были отделочные процессы, которые венчают собой процесс производства как книги, так и любого другого полиграфического изделия.
И в наш сугубо прагматический век отделочные процессы, т.е. сумма технологических операций, направленных на улучшение внешнего вида и потребительских свойств полиграфической продукции, не только не утратили своего значения, наоборот, приобрели еще большие важность и вес. Этому способствуют те существенные перемены, которые произошли в структуре и номенклатуре полиграфической продукции в последние несколько десятилетий. Не вдаваясь в статистические выкладки и подробности, отметим лишь некоторые важнейшие направления и тенденции.
Коренным образом изменились книжная продукция и книжное производство. На порядок, как минимум, уменьшились тиражи, но, при этом, безусловным лидером в книжном производстве стала офсетная печать, и листовая, и рулонная. Заметно выше, по сравнению с эрой высокой печати, стало качество печати - и текста, и, особенно, иллюстраций. Большая часть книг стала выпускаться не в твердом переплете, а в мягкой обложке. Но зато на них - на обложках - чего только нет: многокрасочная печать и тиснение фольгой, ламинирование и лак, конгрев и терморельефная печать, словом, что угодно для души.
То же и с журналами: став в большинстве своем многокрасочными, их обложки и страницы так сияют лаком и ламинатом, что порой это даже идет в ущерб зрительному восприятию - за бликами не видно картинки и текста. Но - прилавок требует блеска! - даже за счет глаз читателя. Рядовым в журналах стало то, что еще недавно было либо экзотикой, либо просто не могло быть: вложенные компакт-диски, различные отрывные купоны, сфальцованные вкладки или вклейки большого формата - рекламные листовки, календари и т.п.
Все больший сектор за последнее десятилетие на рынке печатной продукции занимает пришедшая к нам с запада самая разнообразная рекламная и представительская продукция - от уличной рекламы до визитных карточек. Уже само название этих видов продукции, которые должны рекламировать и представлять что-либо, говорит о предъявляемых требованиях к их качеству в внешнему виду, по сути, к их отделке. Не касаясь печати, только об отделке подобной продукции: применяются самые разнообразные технологии - лакирование и ламинирование, различные виды тиснения, высечки - все, что может способствовать привлечению внимания к продукции.
Примерно то же самое можно сказать и об этикеточной продукции. Этикетки заметно изменились в лучшую сторону, совсем не походя на те унылые, тусклые, криво наклеенные бумажки, которые нам сплошь и рядом приходилось видеть раньше. На бутылках - этикетка, контрэтикетка, кольеретка, сочные, яркие краски, прекрасный дизайн. То же и на пищевой упаковке. Этикетка, по сути своей, являясь рекламой товара, зачастую еще является и средством его идентификации, т.е. подтверждения подлинности. Увы, таковы реалии времени, и производители вынуждены с ними считаться. Поэтому на этикетках, кроме уже привычных тиснения фольгой и лака, стали появляться голографические изображения, нумерация, штрихкод и пр.
Особо следует сказать о печатной упаковке. Упаковка - изделие, являющееся частью товара, предназначенное для обеспечения его сохранности при транспортировке или хранении, как правило, одноразового пользования. В то же время, упаковка служит рекламой заключенного в ней товара, несет на себе информацию о нем. Несмотря на появление все новых полимерных упаковочных материалов, львиную долю пока составляет упаковка картонная, прекрасно сочетающаяся с традиционными технологиями печати и отделки. В мире объем производства печатной продукции давно уже существенно превышает объемы производства книг, журналов, газет, рекламной, представительской и бланочной продукции, вместе взятых. Упаковка - это колоссальный рынок, со своими, очень высокими требованиями к качеству печати и отделки продукции. Давным-давно прошло то время, когда нормальным явлением считалась коробка из грубого картона серо-коричневого цвета с кривой блеклой надписью в одну краску. Современная упаковка должна мгновенно привлекать глаз своим дизайном - конструкцией, формой, цветом, имеющейся на ней визуальной информацией. Кроме того, она должна полностью выполнять и свои основные функции - предохранять упакованные изделия от механических воздействий, влаги и пыли, загрязнения, быть удобной для транспортировки и погрузки/разгрузки. Для обеспечения всех этих требований при производстве упаковки также широко используются самые разные отделочные технологии, и чаще всего - каширование, лакирование и ламинирование.
Итак, какие же выводы могут быть сделаны из столь краткого экспресс-анализа рынка печатной продукции?
Во-первых: даже высококачественная многокрасочная печать и короткие сроки выполнения заказов не являются достаточными условиями конкурентоспособности типографии - без высококачественной отделки печатной продукции трудно рассчитывать на экономический успех полиграфического производства.
Во-вторых: какие же виды отделки являются на сегодняшний день наиболее востребованными и эффективными на рынке печатной продукции? Это следует из сказанного выше:
• Лакирование, в первую очередь, УФ-лаками, выборочное и сплошное. Зачастую, технологически с ним связано лакирование воднодисперсионными лаками, используемыми, как правило, в качестве прайм-лака (основы под УФ-лак).
• Ламинирование, как видится, с учетом имеющегося парка печатного оборудования, листовой печатной продукции.
Пожалуй, это основные, наиболее широко применяемые на сегодня способы отделки печатной продукции. Какое же отделочное оборудование выбрать на рынке изготовителям полиграфической продукции для выполнения столь широкого спектра самых разных технологических операций отделки? Предложений много, все звучат весьма привлекательно, и даже специалисту по отделочным процессам непросто в них сориентироваться. Поэтому стоит попытаться начать «танцевать от печки».
Практический опыт гласит, что «нет плохих машин, есть машины используемые не по назначению». Прежде всего необходимо определиться с точки зрения технологии: какие процессы должны быть реализованы и какой конечный результат вы хотите получить? Машину следует выбирать, исходя из вида продукции, которую вы намерены выпускать, ее объемов и требований, предъявляемых к ней. Затем, шаг за шагом, рассматривая технологические возможности оборудования, его технические характеристики, качество выполняемых операций, стоимость, опыт производителя по выпуску данного вида оборудования, как оно зарекомендовало себя на мировом рынке и в производстве, можно прийти к той единственной машине, которая будет наилучшим образом решать задачи, встающие перед вашим производством.
Но для выбора надо, чтобы было из чего выбирать. И выбор должен делаться с открытыми глазами, с полным пониманием всех возможностей и особенностей предлагаемого вам оборудования. Поэтому хотелось бы коротко рассказать об отделочном оборудовании, в первую очередь, лакировальных машинах и ламинаторах с маркой Wen Chyuan (Вен Чуань).
Машина выборочного УФ-лакирования Wen Chyuan KYU-9W
Несколько слов о компании Wen Chyuan.
Wen Chyuan Machinery Co., Ltd., известная тайваньская компания, вот уже свыше трех десятилетий специализируется на разработке и производстве оборудования для отделки поверхности листовой печатной продукции. Головное предприятие и штаб-квартира компании располагаются в г.Тайбей (Тайвань). Компания является одним из ведущих мировых производителей в этой области. Подтверждением высокого технического уровня оборудования Wen Chyuan является то, что около полутора тысяч ее машин эксплуатируются на сегодняшний день более чем в 30 странах мира, в том числе в Японии и США.
Следует отметить, что с самого начала компания определила свое направление деятельности - проектирование и производство оборудования для отделки печатных оттисков, и никогда не меняла своей специализации. За основу были взяты лучшие на тот момент модели машин ведущих европейских производителей. Но это не было слепое копирование известных образцов. В машинах Wen Chyuan сильно чувствуется влияние безусловного промышленного лидера Юго-Восточного региона - Японии, задающего стандарты технического уровня и качества продукции. Это обеспечивается высоким уровнем технологии производства Wen Chyuan - использованием высокоавтоматизированных металлообрабатывающих комплексов с цифровым управлением, оснащение машин электроникой и электрооборудованием японского производства, широкое применение конструктивных решений с элементами гидравлики и пневматики, современная организация производственного процесса со сквозным пооперационным контролем качества и пр. Производство очень гибкое: специалисты проектного подразделения компании постоянно работают над совершенствованием машин, над их соответствием сегодняшним требованиям рынка к технологии и качеству продукции, к уровню автоматизации и эргономики машин, экономичности, дизайну и т.п. Так что современные машины Wen Chyuan далеко ушли от своих прототипов, сохранив, однако, заложенные в их основу лучшие технологические принципы специализированного оборудования, спроектированного именно для выполнения с высоким качеством и стабильностью отделочных операций лакирования и ламинирования печатной продукции. Проектировщиками компании накоплен огромный опыт в своей области, обеспечивающий на протяжении многих лет оборудованию Wen Chyuan высокую конкурентоспособность на рынке.
Кроме того, успеху оборудования Wen Chyuan способствует и такой интересный фактор. Крупные тайваньские производители качественного высокотехнологичного оборудования объединены в своеобразный элитный клуб. В этот неформальный клуб входят и известные тайваньские производители полиграфического оборудования - Labelmen, Wen Chyuan, Paktek. Эти компании, не являясь прямыми конкурентами, достаточно тесно сотрудничают друг с другом, внимательнейшим образом следят за качеством и уровнем своих марок, способствуют их продвижению на рынке и рекомендуют оборудование, выпускаемое членами клуба, для комплексного использования на производствах своих заказчиков. Подтверждением международного престижа машин этих тайваньских производителей служит наличие международных сертификатов ISO 9001, их успешное участие в важнейших мировых выставках - DRUPA, IPEX и др. В то время как Wen Chyuan участвует в престижнейших выставках наравне с мировыми лидерами полиграфического машиностроения, китайские производители оборудования не могут похвастаться этим. Такие производители предлагают очень недорогое оборудование, но не специально спроектированное, с учетом всех требований технологии, а лишь переделанное или приспособленное - как, например, печатные машины, переделанные под лакирование или тиснение фольгой.
Почему именно лакировальные машины и ламинаторы Wen Chyuan?
Как сказано выше, компания Wen Chyuan сразу избрала направление своей деятельности - разработку и выпуск машин для отделки печатных оттисков. А технологические процессы лакирования и ламинирования являются наиболее востребованными на упаковочной рынке, наиболее эффективными, улучшающими как внешний вид, так и потребительские свойства печатной продукции.
Обе этих технологии придают печатному изображению высокий глянец либо матовость, что придает печатной продукции благородный вид; улучшают его зрительное восприятие, повышая контрастность и насыщенность цветов; прочная пленка защищает продукцию от влаги и загрязнения, препятствует истиранию красочного слоя, повышает прочность и долговечность продукции. Особую роль это играет для упаковки, которая сама служит для сохранения упакованного в ней изделия.
При лакировании на поверхность печатного оттиска наносится слой лакового раствора, который при высушивании создает прочную прозрачную однородную пленку.
При ламинировании к поверхности печатного оттиска припрессовывается под нагревом тонкая прозрачная полимерная пленка.
Лакирование и ламинирование широко применяется при производстве самой разнообразной продукции: в первую очередь, рекламной и представительской - проспектов, буклетов, плакатов, листовок; для высокохудожественных изданий; в журнальном производстве; для этикеток и упаковочных изделий; для коммерческой продукции - открыток, приглашений, меню и т.д. Лакирование и ламинирование служат также одним из способов защиты печатных документов и ценных бумаг.
Компания Wen Chyuan выпускает широкую гамму отделочного оборудования, которое по технологическому предназначению можно отнести к следующим группам:
• Лакировальные машины.
• Машины для ламинирования.
• Машины для горячего каландрирования.
• Машины для горячего рельефного тиснения листов и полотна.
• Машины для очистки поверхности листов.
Но наиболее востребованными и продаваемыми являются, безусловно, машины для лакирования листовой печатной продукции.
Вся производственная программа компании включает в себя свыше 80 модификаций машин, из них около половины составляют машины для лакирования.
Машины Wen Chyuan выполняют:
Сплошное лакирование листовой печатной продукции
Выборочное лакирование листовой печатной продукции
Ламинирование листовой печатной продукции и картона для упаковки
Ламинирование картона для упаковки с высеченным окном
Горячее каландрирование лакированных оттисков
Горячее рельефное тиснение оттисков
Очистку поверхности щеткой и горячее каландрирование оттисков
WenChyuan: лакирование
Лакировальные машины, производимые компанией WenChyuan, предназначены для выполнения самых различных вариантов технологического процесса лакирования листовой печатной продукции. Широкий модельный ряд машин Wen Chyuan позволяет производить лакирование УФ-отверждаемыми лаками, воднодисперсионными лаками и лаками на основе органических растворителей; сплошное и выборочное лакирование; УФ-лакирование по праймер-лаку, т.е. предварительно нанесенному на оттиск слою воднодисперсионного лака. Все оборудование Wen Chyuan имеет модульное построение. Технологический процесс лакирования разбит на этапы. Соответственно, каждый этап реализуется на отдельно взятом технологическом устройстве. По своей конструкции они независимы и являются модулями. Их количество и конфигурация могут быть различными в зависимости от конкретных требований заказчика к процессу.
Унифицированными модулями являются:
• универсальный высокостапельный вакуумный самонаклад;
• автоматическое высокостапельное приемное устройство;
• листопроводящая система с вакуумным сетчатым транспортером;
• устройство очистки листа щеткой;
• устройство очистки листа щеткой и горячим каландром;
• стол ручной подачи листов;
• стол ручной приемки листов;
• секции лакирования, различные по технологии (сплошное или выборочное лакирование, УФ- или дисперсионный лак, двойное лакирование);
• сушильные устройства разных типов (ИК-, УФ-, горячим воздухом, их комбинации).
Практически, каждая модель имеет несколько модификаций - от самых простых, с ручной подачей и приемкой листов, до полностью автоматических; отличающихся по максимальному формату обрабатываемых листов, по своей конфигурации - т.е. по составу основных и вспомогательных технологических устройств, входящих в комплектацию машины.
Это дает возможность заказчику выбрать именно ту конфигурацию машины, которая с максимальной эффективностью обеспечит решение стоящих перед производством технологических задач. Конструкция машин позволяет производить их дооснащение в процессе эксплуатации с целью расширения технологических возможностей, повышения производительности и т.д.
Машины Wen Chyuan соответствуют современным мировым стандартам в классе подобных машин и оснащены разнообразными системами, устройствами и приспособлениями, обеспечивающими безукоризненное качество отделки печатной продукции. Это автоматические высокостапельные самонаклады с вакуумной подающей головкой и высокостапельные приемные устройства "нон-стоп"; вакуумные листопроводящие механизмы (конвейеры); компьютерные системы управления и контроля; различные по принципу действия и конструктивному исполнению сушильные устройства - УФ, ИК, горячим воздухом и их комбинации; различные устройства очистки поверхности запечатанного листа - вращающейся щеткой или щеткой с горячим каландром; использование электроники и лазерных технологий, пневматики и гидравлики в приводах и исполнительных механизмах; энергосберегающие системы терморегулирования. Машины отличает мощная жесткая конструкция основной технологической секции (так, вес только лакировальной секции машины выборочного УФ-лакирования KYU-9W составляет около 3,5 тонн), толстые литые боковые стенки - до 60 мм - с ребрами жесткости, широкие роликовые подшипники, валы и цилиндры большого диаметра.
Все лучшее, накопленное в мировом опыте, вкупе с собственными оригинальными конструкторскими разработками - обеспечивают тот признанный в мире авторитет лакировальных машин Wen Chyuan, гарантирующий отменное качество продукции при высокой производительности, надежность работы, долговечность, простоту эксплуатации и обслуживания.
Для того, чтобы эти утверждения не были голословными, рассмотрим подробнее одну из наиболее популярных моделей Wen Chyuan - машину KYU-9W для выборочного нанесения на печатный оттиск УФ- или воднодисперсионного лака.
Машина способна работать с листовыми материалами различной плотности - от 80 до 500 г/м2 благодаря совершенной конструкции самонаклада и листопроводящей системы. Толщина и тип материала, толщина наносимого слоя лака, вид лака практически не влияют на производительность машины, которая достигает 5 000 листов в час.
Вакуумная головка самонаклада обеспечивает надежную бесперебойную подачу листов во всем диапазоне толщин и скоростей работы машины
Лакировальная секция машины, благодаря жесткости конструкции, точности изготовления и тонким регулировкам, обеспечивает нанесение на поверхность оттиска слоя лака толщиной от 4 до 15 микрон. Разумеется, можно нанести и более толстый слой, однако, возможность наносить такой тонкий слой лака выгодно отличает лакировальные машины Wen Chyuan от часто используемых для лакирования трафаретных машин. Трафаретное лакирование - это обычно 15 - 25 мкм. Следовательно, хочешь - не хочешь, а экономить с трафаретными машинами не получится, а себестоимость отлакированной на Wen Chyuan продукции будет меньше, чем на любой трафаретной машине! Кроме того, стабильность толщины наносимого лакового слоя дает как экономное расходование лака, так и высокое качество продукции. А высокая производительность машины, безупречное качество лакирования, стабильность работы (т.е. минимальный отход запечатанных листов-оттисков в брак) и экономный расход лака значительно повышают эффективность ее использования в производстве.
Конструкция лакировальной секции обеспечивает легкий доступ и простоту регулировок и обслуживания
Здесь так же еще раз надо отметить более высокую скорость работы лакировальных машин, чем трафаретных. Такое преимущество позволяет брать заказы на большие или срочные тиражи, брать работы со стороны у других типографий. Такого не смогут позволить себе ни трафаретчики, из-за низкой скорости (среднее время выполнения заказов на лакирование - неделя!), ни типографии, сделавшие свой выбор в пользу офсетной машины с лакировальной секцией. Не говоря уже о том, что специализованые лакировальные машины обеспечивают лучшее качество, чем лакировка «по мокрому» непосредственно в печатной машине.
Вакуумный сетчатый транспортер - непременный атрибут лакировальных машин высокого класса
Транспортировка листа в машине Wen Chyuan KYU-9W осуществляется вакуумным сетчатым транспортером, гарантирующим сохранность как самого листа, так и свеженанесенного слоя лака, а также его равномерное растекание (что не обеспечивается другими лакировальными машинами, конструкция которых скопирована с офсетных печатных машин).
Наличие ИК- и УФ-сушильных устройств в машине Wen Chyuan KYU-9W позволяет применять как воднодисперсионные, так и УФ-лаки
Машина оснащена мощными сушильными устройствами, обеспечивающими полное закрепление лакового слоя на поверхности оттиска - ИК-сушка с 9 двухкиловаттными лампами и УФ-сушка с 3 восьмикиловаттными лампами. При этом проектировщики Wen Chyuan с особым вниманием подходят к вопросу пожаробезопасности своих машин, что для лакировального участка является очень важным фактором. Целый ряд электронных датчиков температуры в сушильных устройствах обеспечивает постоянный контроль температурного режима процесса сушки лакового слоя на оттиске. Предусмотрено автоматическое выключение ламп и мгновенный подъем специальными пневмоприводами крышек сушильных устройств при остановке транспортера, перепадах напряжения в сети электроснабжения, при повышении температуры против заданного режима в туннелях сушильных устройств.
Машина оснащена мощными устройствами вытяжной вентиляции
Кроме пожаробезопасности, эти вентиляционные устройства обеспечивают и экологическую безопасность лакировальной машины - в производственное помещение не попадают продукты испарения лака с оттиска.
Системы автоматики и электрооборудования машины оснащены надежными и качественными комплектующими лучших японских и тайваньских производителей, что гарантирует стабильность работы и долговечность.
Систему автоматики и электрооборудования машины отличает высокая надежность
Вышедший из сушильной секции лист, перед поступлением в высокостапельное приемное устройство, охлаждается потоком подаваемого воздуходувным устройством воздуха, что исключает возможность слипания отлакированных оттисков в стопе. Замена стапелей как на приемке, так и на самонакладе производится на ходу машины, не нарушая стабильности параметров технологического процесса лакирования.
В автоматическом приемном устройстве абсолютно высохшие отлакированные листы укладываются в высокий стапель
Совершенная и эргономичная система управления машиной обеспечивает простоту и удобство работы оператора, повышая эффективность ее использования в производстве. Справедливость всего вышесказанного подтверждается практикой. Машина KYU-9W уже год эксплуатируется в одной из подмосковных типографий. Эксплуатируется в весьма жестком режиме: в три смены на ней выполняется лакирование запечатанного картона для упаковки. Факты говорят за себя: за весь этот период не было никаких нареканий со стороны специалистов типографии ни на качество выпускаемой продукции, ни на работу машины.
Главный пульт управления машиной
Не менее известной является модель KYU-7DR, предназначенная для нанесения на всю поверхность печатного оттиска слоя УФ-отверждаемого лака. Эта двухсекционная машина обеспечивает самое высокое качество лакирования. С описанием машины Вы можете ознакомиться на стр. 67 настоящего инфосборника.
И особо следует отметить такой существеннейший фактор: более низкий уровень цен машин Wen Chyuan по сравнению с оборудованием подобного класса, предлагаемого ведущими западными производителями, как Steinemenn, Billhofer и др.
Wen Chyuan: ламинирование
Компания предлагает свыше тридцати модификаций машин для ламинирования листовой печатной продукции. Эти машины, как и лакировальные, пользуются устойчивым спросом на рынке. Практически, все сказанное выше о лакировальных машинах, в полной мере может быть отнесено и к ламинаторам Wen Chyuan - высокий уровень проектирования и изготовления, безупречное качество ламинирования, модульный принцип построения и возможность выбора нужной конфигурации машины, экономичность.
В машинах при ламинировании к поверхности печатного оттиска припрессовывается под нагревом тонкая прозрачная полимерная пленка, в зависимости от применяемой технологии - с использованием либо без использования клея. При ламинировании могут использоваться:
• биосно ориентированные полипропиленовые пленки;
• клеи на водной основе;
• клеи на основе органических растворителей;
• пленки с заранее нанесенным адгезивным слоем.
Основой всех предлагаемых машин являются несколько типов технологических модулей ламинирования и нанесения адгезивного слоя на пленку с его подсушиванием. На их базе создается множество вариантов машин: с ручной подачей и приемкой листов, с автоматической подачей листов и ручной приемкой, с ручной подачей и сматыванием готовой продукции в рулон, полностью автоматическая машина с самонакладом листов и приемным устройством и др. Есть универсальные машины, где в комбинированной секции осуществляется размотка рулона пленки, нанесение на неё адгезивного слоя на водной основе либо на основе органических растворителей, подсушивание адгезива воздушным потоком, горячее ламинирование. Может использоваться для ламинирования и пленка с предварительно нанесенным адгезивным слоем. С учетом потребностей рынка картонной упаковки сделана машина для ламинирования листового картона с высеченным окном. (Это необходимо для изготовления картонных коробок с прозрачным окном). Особенностью этой машины является то, что слой адгезива приходится наносить на картон, а не на пленку, для того, чтобы окно осталось прозрачным и чистым от клея. Но этим технологические возможности машины не ограничиваются: клеевой слой может наноситься на пленку и выполняться ламинирование целых листов картона или бумаги.
Описания наиболее типичных листовых ламинаторов Wen Chyuan приведено на странице Для лакирования и ламинирования
Wen Chyuan: вспомогательное технологическое оборудование
Кроме лакировальных машин и ламинаторов, компания Wen Chyuan производит несколько типов вспомогательного отделочного оборудования, технологически тесно связанного с лакировальными машинами и ламинаторами.
Машины для горячего каландрирования.
Горячее каландрирование по лаку, выравнивая на микроуровне поверхность лаковой пленки, позволяет придать особо высокий глянец слою воднодисперсионно
, ,
-
online
electrolux
-
fargo
black decker
sharp ar-5415
dufour
2112
tag heuer
dr
sky link
de luxe 5040.11
3d
zip-lock
wow
bella italia
nokia 6021
locus
-
sony ericsson k790i
r-600
mobil pegasus
iridium motorola
, ,
southpark
peg perego venezia
renu multiplus 355
2113
hansa
/
vps vds
2115
icq
peg perego venezia
touch screen
hotbird