ࡱ > q` bjbjqPqP 2 : : U >2 >2 >2 >2 l 2 S^ r 3 3 3 3 3 ? ? ? ] ] ] ] ] ] ] $ _ h -b : ] - ? ? ^ ? ? ? ] 3 3 ^ =A =A =A ? d 3 3 ] =A ? ] =A =A 6 Y H 6\ 3 v3 j{ >2 G@ Z V\ d #^ 0 S^ Z gb @ 4 gb 8 6\ gb 6\ ? ? =A ? ? ? ? ? ] ] -A ? ? ? S^ ? ? ? ? ( 1 D 1 $09; A:0G0= A H Y P E R L I N K " h t t p : / / e y e c e n t e r . c o m . u a / " h t t p : / / e y e c e n t e r . c o m . u a / 3 . 2 . 87=5A- ?;0= ;5G51=>- ?@>D8;0:B8G5A:>3> CG@5645=8O ==>B0F8O >=F5?F8O 187=5A- ?;0=0, F5;L, 7040G8 8 7=0G5=85. @30=870F8>==0O 45;L A>740=8O 187=5A- ?;0=0 3> CG@5645=8O. %0@0:B5@8AB8:0 ?@>F5AA0 @07@01>B:8 187=5A- ?;0=0. !B@C:BC@=K9 0=0;87 187=5A- ?;0=0. F5=:0 C@>2=O @07@01>B:8 187=5A- ?;0=0. ?>@=K9 :>=A?5:B 081>;55 A;>6=K4=K9 ?5@8>4 >B F5=B@0;870F88 2 ?;0=8@>20=88 : 8A?>;L7>20=8N @K=>G=KE >B=>H5=89 O2;O5BAO A>740=85 ?@8=F8?80;L=> =>2>9 A8AB53=>78@>20=8O, E0@0:B5@=>9 4;O CA;>289 @K=:0. 06=59H828O3> O2;ONBAO: 1 ) ?5@5>@85=B0F8O A>7402052 =0 CG5B 2 =8E, ?@5645 2A53> ?>B@51=>AB8 @K=:0 2 B>20@0E 8 CA;C30E, 2 B>< G8A;5 8 @8B5B 2 @07@01>B:5 ?;0=0, 53> CB25@645=88 8 @50;8 70F88 ?5@28G=K< 548=8F0< C?@02;5=8O AC1J5:B0G=>3> E> 7O9AB20, 2 B>- >74>@>28B5;L=K< CG@5645=8O740=85 =0 MB>9 >A=>25 >1I53>AC40@AB25==>3> ?;0=0, 2 B> 74@02>>E@0=5=8N. 5>BJ5<;5<K< M;5G=>9 M:>=>=F5?F8O 187=5A- ?;0=0: 187=5A- ?;0= ?@54AB02;O5B A>1>9 A>>B25BAB 2CNI55 B5E=8:>- M:>=>5 >1>A=>20=85 45OB5;L=>AB8 8 ?5@A?5:B82 @0728B8O >1J5:B0 74@02>>E@0=5=8O. &5;L @07@01>B:8: A?;0=8@>20BL ?@>872>4AB25==>- E>7O9AB25==CN 45OB5;L=>ABL >@30=870F88 =0 1;8609H89 8 >B40;5==K9 ?5@8>4K 2 A>>B25BAB288 A ?>B@51=>ABO7 6=>ABO;CG5=8O =5>1E>482. =0G5=85 ?;0=8@>20=8O A ?>ILN 187=5A- ?;0=0 4;O #: 70AB02;O5B @C:>2>48B5;59 70=8<0BLAO ?5@A?5:B820@30=870F88, G5BG5 8 :>=:@5B=55 >?@545;OBL 5Q F5;8 8 ?CB8 4>AB865=8O; ?>72>;O5B >ACI5AB28BL 1>;55 G5B:CN :>>@48=0F8N ?@54?@8=8<05 4>AB865=8N ?>AB02;5==KE F5;59; =03;O4=> 45=AB@8@C5B >1O70==>AB8 8 >B25BAB25==>ABL 2A5E @01>B=8:>2 ;5G51=>3> CG@5645=8O ( >B @C:>2>48B5;59 2A5E C@>2=59 4> =0;0) 8 DC=:F8>=0;L=K5 27087028A8AB8 2 >@30=870F88; 45;05B ;5G51=>- >74>@>28B5;L=K5 CG@5645=8O 1>;55 ?>43>B>2;5==K<8 : 2=570?=K< 87<5=5=8OG=KE >B=>H5=89, ?>2KH05B A:>@>ABL 040?B0F88 9 >@30=870F88 : @K=>G=>9 :>=JN=:BC@5; CAB0=02;8205B ?>:070B5;8 45OB5;L=>AB8 3> CG@5645=8O, =5>1E>48A;54CNI53> :>=B@>;O. 040G020=8O # B0:65 O2;ONBAO: >?@545;5=85 AB@0B5388 8 B0:B8:8 4>AB865=8O 4>;3>2@5A@>G=KE F5;59 ;5G51=>3> CG@5645=8O; 45;538@>20=85 ?>;=>G89 @01>B=8:0B25BAB25==K9 AB@0B5388; CAB0=>2;5=85 0AA>@B8:070B5;59 CA;C3 8 B>20@>2, :>B>@K5 1C4CB ?@54;030BLAO ;5G51=K< CG@5645=85B@518B5;O2545=85 >F5=:8 ?@>872>4AB25==KE B>@3>2KE 8745@65: ?> >:070=8N 9 ?>I8; >@30=870F8O AB820=8O 8 B820F88 B@C40 B=8:>2; >?@545;5=85 2KE ?@8OB89 CG@5645=8O ?> 87C G5=8N @K=:0, @5:;0<K, AB820=8N ?@>406, ?5@5>1>@C4>20=8N, A1KBC 8 B. 4. ; ?@54C304K20=85 B@C4=>AB59 8 " ?>42>4=KE" :0B>@K5 3CB ?> ;=5=8N 187=5A- ?;0=0. 2;045=85 48:>9 A>AB02;5=8O 187=5A- ?;0=0 ?>65B 1C4CI8< ?@0:B8G5A:8B=8:0>E@0=5=8O 2 C?@02;5=88 @0728B85< 3> CG@5645=8O 8 ?>2KH5=88 C@>2=O MDD5:B82=>AB8 53> 45OB5;L=> AB8 2 B@0=AD>@20==>9 M:>=>;LH>5 3>>1@0785 45;59 @07@01>B:8 187=5A- ?;0=>2. >=:@5B=>5 8E A>45@60=85 @07;8G=> :0: A@548 0=0;>38G=KE ?> ?@>D8;N 45OB5;L=>AB8 ?@54?@8OB89 8 CG@5645=89, ?@54AB02;ONI8E @07 ;8G=K5 3>AC40@AB20, B0: 8 2 :064>68;>AL MB> 8AB>@8G5A:8 8 40==>5 ?>;>65=85 =5 B>;L:> =5 CA;>6=O5B ?@>F5AA 2708459AB28O AC1J5:B>2 @K=>G=>9 M:>=> 8 =0>1>@>B, A?>A>1AB2C5B @0728B8N 8 @0A?@>AB@0=5=8N 8459, ?>;>65==KE 2 >A=>2C @07@01>B:8 187=5A- ?;0=>2. @8 @07@01>B:5 187=5A- ?;0=0 # =5>1E>48G=>9 M:>=>20=89 M:>=>=>2: A?@>A0 8 ?@54;>65=8O, :>=:C@5=F88, 70:>=0 AB>8AB8, A@54=59 ?@81K;8 8 4@. 8A?>;L7>20=85 20=8O ?@>1;5289 ?@>42865=8O @07;8G=KE 284>2 ;5G51=>- ?@>D8;0:B8G5A:8E 8 >74>@>28B5;L =KE CA;C3 : ?>B@518B5;OAB8 ( M:>=>9 8 D8=0=A>2>9 F5;5A>>1 @07=>AB8) 1C4CI8E 8=25AB8F89 2 @0728B85 >1J5:B0 74@02>>E@0=5=8O. 87=5A- ?;0= 4>:CAB02;OBL 53> @5:>3> 8 2B>@>3> 3>40 >A=>2=K5 ?>:070B5;8 @5:>:20@B0;L=>9 @07182:5, 0 ?@8 2>76=>AB8 4065 2 ?>;L:>, =0G8=0O A B@5BL53> 3>40, 6=> >3@0=8G8BAO 3>4> 2K:070B5;OB ?@8 @07@01>B:5 187=5A- ?;0=0: 5@2K9 MB0? :@0B:>5 >1AC645=85 2>?@>A>2, A2O70==KE A =0G0;>B 8 >@30=870F859 8E ?@>2545=8O. 0?>;=ONBAO 187=5A- :0@BK: !1 " 1I5>@30=870F8>==K5 2>?@>AK" . !2 " ?@545;5=85 284>2 ?@>872>4AB25==>- :><9 45OB5;L=>AB8" . B>@>9 MB0? ?;0=8@>20=85; 0) >F5=:0 A8BC0F88, 2K1>@ F5;8, AB@0B5389 8 ?@8=F8?>2 45O B5;L=>AB8, >F5=:0 @8A:0; 1) ?@>872>4AB2>, >@30=870F8O, A>25@H5=AB2>20=85 CA;C3 8 8E @50;870F8O. 040G8 ?;0=8@>20=8O: !>740=85 AB@0B5388 >1=>2;5=8O - B5E=8G5A:>9 107K 74@02>>E@0=5=8O: @0F8> =0;L=>5 8A?>;L7>20=85 B@C4>2>3> ?>B5=F80;0 70 AG5B 53> AB@C:BC@=>9 ?5@5 AB@>9:8, 270870<5=O5AB8; 2=54@5=85 <5E0=87?;0BK B@C40 2 A>>B25BAB288 A 2:;04>3> @01>B=8:0 2 :>=5G=K5 @57C;LB0BK 45OB5;L=>AB8 #; 0:B82870F8O 20;5>453@0D8G5A:8E D0:B>@>2 2 A8AB5B@0A;LN. 5B>4K ?;0=8@>20=8O: 0=0;8B8G5A:89, 10;0=A>2K9, =>@ =>- <0B53@0<- F5;52>9. 84K =>@2: =>@<0B82K 2@5<5=8, B@C40, @@@30=870F88 CG@5645=89 74@02>>E@0=5=8O, =>@<0B82K 0@=>- ?>;8:;8=8G5A:>9 8 AB0F8>=0@=>9 ?>I8 8 4@. >:070B5;8 ?;0=>2: A0=8B0@=>- AB0B8AB8G5A:85, B5E=8:>- M:>=>@30=870F8>==>- M:>=>2K5. !3> CG@5645=8O: ?;0=8@CNBAO >A=>2=K5 AB0BL8 A@>;=ONBAO 187=5A- :0@BK: !3 " A=>2=K5 A2545=8O > AD5@5 45OB5;L=>AB8" !4 " !1>@ 8=D>@2" !6 " @>3=>7K ?>B5=F80;L=>3> A?@>A0" !7 " >2545=85 :;85=B0 ?@8 B>@3>2>9 A45;:5" !8 " %0@0:B5@8AB8:0 :>=:C@5=B>2" !9 " 0728B85 :>=:C@5=F88" !1 0 " !D5@0 45OB5;L=>AB8 >B25BAB2CNI54C" !1 1 " 54CI85 2>76=>AB8 8 B@C4=>AB8" !1 2 " 040G8 CG@5645=8O G5@57 5 ;5B" !1 3 " !B@0B538O CG@5645=8O" !1 4 " ?@545;5=85 7040G ?> A1KBC" !1 5 " %0@0:B5@8AB8:0 @K=:0" !1 6 " ;0= ?> A1KBC" !1 7 " %0@0:B5@8AB8:0 =0?@02;5=89 ?> A>25@H5=AB2>20=8N" !1 8 " ;0= ?> A>25@H5=AB2>20=8N" !1 9 " %0@0:B5@8AB8:0 ?@>872>4AB20 ( B5E=>;>388 ?@54>AB02;5=8O ?@>872>4AB2C" !2 1 " %0@0:B5@8AB8:0 >@30=870F88 CG@5645=8O 8 53> @C:>2>4AB20" !2 2 " ;0= ?> A>25@H5=AB2>20=8N >@30=870F88 CG@5645=8O" !2 3 " %0@0:B5@8AB8:0 M:>=><8:8 <54. CG@5645=8O" !2 4 " ;0= 3> CG@5645=8O ?> M:>=><1>4=0O 187=5A :0@B0" 0 2B>@>A=>2=>5 2=82@53> A>AB>O=8O 8 ?5@A?5:B82 @0728B8O 3> CG@5645=8O. -B>B ?@>F5AA 70=82>;L=> 4;8B5;L=>5 2@5 CA?5H=>3> ?@>2545=8O A;54C5B A8AB51=>2;OBL 187=5A- :0@BK ! 3 - 2 6 8 8A?>;L7>20BL 8E ?@8 A>AB02;5=88 8 @50;870F88 B5:CI8E ?;0=>2. 1I85 @5:> 8A?>;L7>20=8N @01>G8E :0@B: 1 ) 2 @01>G8E :0@B0E 3> 2>?@>A>2. =8 A;C60B =5 B>;L:> 4;O B>3>, GB>1K :0: 6=> ?>;=55 A>AB028BL :0@B8=C A>2@59 459AB28B5;L=>AB8 ;5G51 =>3> CG@5645=8O, => 8 4;O >?@545;5=8O =>2KE 284>2 45OB5;L=>AB8 ?@8 >:070=88 ;5G51=>9 ?>I8 =0A5;5=8N; 2 ) =5 2A5 2>?@>AK 3CB 1KBL ?@8=:@5B=> : 0H5<C CG@5645=8N. E 6=> 87>B25BAB288 A ?@>D8;5 45OB5;L=>AB8 8 A>2@5<5==KAB>O=85B@0A;8; 3 ) =5 ACI5AB2C5B :0:>9- ;81> 548=>9 AE5F5AA0 ?;0=8@> 20=8O. A;8 C 0H53> ?@54?@8OB8O 5ABL A2>O 45;L 4;O A>AB02;5=8O 187=5A- ?;0=0, 65B5 A >48=0:>2K;L7>20BL 55, E>BO 8 ?@54;0305G85 :0@BK AB>8B 87CG8BL =0 B>B A;CG09, 5A;8 >=8 ?>3CB 0 2K9 C3>; 7@5=8O. 5AL ?@>F5AA ?;0=8@>20=8O A;54C5B >ACI5AB2;OBL A>3;0A=> A;54CNI59 >@30=870F8>==>9 45;8: 1 . =0;87 3> CG@5645=8O: 0) A8;L=K5 8 A;01K5 AB>@>=K, ?@>1;525@H5=AB2>20=85 CA;C3, ?@>872>4AB2>, HB0B, >@30=8 70F8>==K5 AB@C:BC@K, M:>=>2545=8O 0=0;870 8A?>;L7CNBAO @01>G85 :0@BK !! 1 3 , 1 5 , 1 7 , 1 9 , 2 1 8 2 3 . 2 . =0;87 >:@C65=8O ( 2=5H=59 A@54K) : 0) >B?@02=0O B>G:0 ?>;>65=8O =0 @K=:5 =:C@5=F8O, C3@>7K 8 B. ?. ; 1) 2>76=>AB8 @0728B8O >B@0A;8 8 CG@5645=8O. @8 40==>;L7CNBAO @01>G85 :0@BK !! 3 - 1 1 . 3 . K1>@ 3;02=KE 7040G 3> CG@5645=8O 2 CA;>28OE @K=:0. @8 G85 :0@BK !! 1 2 , 2 5 , 2 6 . 4 . K1>@ AB@0B5388. A?>;L7CNBAO @01>G85 :0@BK . ! 1 3 . 2 5 , 2 6 . 5 . ;0=K @0728B8O: A1KB, A>25@H5=AB2>20=85 CA;C3, ?@>872>4AB2>, HB0B, >@30=870F8O AB@C:BC@K CG@5645=8O, M:>=><8:0. 45AL ?@8G85 :0@BK !! 1 4 , 1 6 , 1 8 , 2 0 , 2 2 , 2 4 . "@5B89 MB0? A>AB02;5=85 ?8AL3> 187=5A- ?;0=0. >340 45B0;L=> 87CG5=K 2A5 2>?@>AK @0728B8O ?@54?@8OB8O 3> CG@5645=8O 8 53> ?>4@0745;5=89, 6=> ?@8ABC?8BL =5?>A@54 AB25==> : =0?8A0=8N 187=5A- ?;0=0, 2 :>B>@>548=ONBAO 2 548=>5 F5;>5 @0AAB@5==K5 8458. !B@C:BC@0 187=5A- ?;0=0 CG@5645=8O 2 @07@575 D>@ @07 45;>2 2K3;O48B A;54CNI81@07><: 87=5A- ?;0= 3> CG@5645=8O 1 . >76=>AB8 ;5G51=>3> CG@5645=8O ( @57N74>@>28B5;L=KE CA;C3 ( B>20@>2) . 3 . K=:8 A1KB0 >74>@>28B5;L=KE CA;C3 ( B>20@>2) . 4 . >=:C@5=F8O =0 @K=:0E A1KB0. 5 . ;0= 872>4AB20. 7 . @30=870F8>==K9 ?;0=. 8 . @02>2>5 >15A?5G5=85 45OB5;L=>AB8 ;5G51=>3> CG@5645=8O. 9 . F5=:0 @8A:0 8 AB@0E>20=85. 1 0 . $8=0=A>2K9 ?;0=. 1 1 . !B@0B5388 D8=0=A8@>20=8O. !B@C:BC@=K9 0=0;87 187=5A- ?;0=0 0720=85 @0745;0 %0@0:B5@8AB8:0 8=D>@<0F88 57N2=K5 F5;8 #, AB@0B5388, A>AB02 :>=:@5B=KE ?@8OB89 2 @0?@545;5=85 A?5:B@0 CA;C3 8 ?;0=8@C5=5G=KE @57C;LB0B>2 45OB5;L=>AB8. 84K B>20@>2 ( CA;C3) ?8A0=85 B>20@>2 ( CA;C3) , >F5=:0 A?@>A0 =0 =8E, F5=>20O ?>;8B8:0 >@30=870F88. K=:8 A1KB0 F5=:0 @K=:>2, 8E A53<5=B0F8O, 2KO2;5=85 5AB8, >?@545;5=85 D0:B>@>2 2;8ONI8E =0 A?@>A 2 :064>< A53<5=B5, ?5@A?5:B82K 87B@51=>AB59, >F5=:0 ?>B5=F80;L=>3> 8 @50;L=>3> >1J5406. >=:C@5=F8O =0 @K=:5 0;8G85 :>=:C@5=B>2, 0=0;87 8E ?@>4C:F88 8 D8=0=A>2>3> ?>;>65=8O, >?@545;5=85 A8;L=KE 8 A;01KE AB>@>= :>=:C@5=B>2, @07@01>B:0 2>?@>A>2 8@30=870F88 8 B. 4. ;0= <0@:5B8=30 &5;8 8 AB@0B5388 ?@>AK AB820=8O ?@>406, @5:;0>1@07>20=85, D>@20=85 >1I5AB25==>3> AB8 A5 2>?@>AK, A2O70==K5 A B5E=8:>9 8 B5E=>;>3859 @50;870F88 ?>AB02;5==KE ?5@54 # F5;59. @30=870F8>==K9 ?;0= @30=870F8>==0O AB@C:BC@0 #, >F5=:0 :04@>2>3> ?>B5=F80;0, @0F8>=0;870F8O ?5@A>=0;0 >@30=870F88, >?@545;5=85 :04@>2>9 ?>;8B8:8. @02>2>5 >15A?5G5=85 45OB5;L=>AB8 >@30=870F88 .@848G5A:85 @5:2878BK >@30=870F88, A>>B25BAB285 F5;59 8 7040G # ACI5AB2CNI59 =>@- ?@02>2>9 1075. F5=:0 @8A:0 8 AB@0E>20=85 5@5G5=L 2>76=KE @8A:>2 8 >68405B MB>3>, =59B@0;870F88 @8A:>2, @07@01>B:0 ?@>3@0<20=8O >B @8A:>2 $8=0=A>2K9 ?;0= ;0=K 4>E>4>2 8 @0AE>4>2, 42865=8O 45=56=KE A@54AB2, 10;0=A>2K5 >BG5BK. !B@0B538O D8=0=A8@>20=8O >;8G5AB2> 8 8AB>G=8:8 ?>;CG5=8O =5>1E>48AB02;5==KE 7040G A@54AB2, >?@545;5=85 AB5?5=8 4>E>4=>AB8 =0 2;>65==K5 A@54AB20 A;8 C 3> CG@5645=8O ( D8@<K) 8;3>A@>G=K9 ?;0= ?> AB@0 6 f j l n $
|
~
" & H J : h 5\ h mH nH u
h NH h 6] h h CJ OJ QJ hK h 0J CJ aJ #j hK h CJ UaJ h % h CJ aJ j h CJ UaJ h CJ aJ ; $ * " L r
& F tv d ^ `
d ( ` d ` $`a$ $a$ $ a$ gd X Z d f n " $ H R T h j . 2 8 ! ! " " # # $ $ $ $ % % "% $% % !j h CJ UhmH nH uh mH nH u h 6] !j h CJ U]mH nH uh NH ] h ]
h NH h H . : d! % (% % d `
& F v d ^ gd $ d ` a$ d ` $a$ % % d& f&
' ' ' ' ' ' ' ' H( J( ( ( ( ( ( H) J) \) d) ) ) L* N* * * * * 2+ + + + , , (, *, , , , B- D- \- r- v- - - :. *h 5CJ NH OJ QJ h 5CJ OJ QJ h 5>*\ h 6] h mH nH uh
h NH L% & ' ( 2+ + , , \- - >. . / / r0 \1 1 2
& F d ^ gd d ` Dd `D $ ^ `a$ d ` d `
& F tv d ^ `gd Z3 3 3 P4 R4 t4 4 4 5 P5 5 5 5 $6 ,6 z6 6 6 6 6 6 47 <7 7 7 7 7 8 8
8 8 R8 |8 8 8 8 8 9
9 9 "9 P9 Z9 9 9 9 9 9 : V: X: d: n: : : : : ; ; B; F; H; R; ~; ; ; < h< r< < > .> 0> ? ? f? h? z? ? ? ? h \h mH nH u h 6] h >*
h NH h W2 t4 P5 5 $6 |6 6 6 47 7 7 8 8 8 9 P9 9 9 9 d: : H; ~; ; h< *NH h >*h >*mH nH u h 6NH ]
h NH h mH nH u h 6] h L&M AB02;5=88 187=5A- ?;0=0 6=> 87 2 - 3> MB0?0 >?CAB8BL =5:>B>@K5 0=0;8B8G5A:85 2>?@>AK 8 ?@8ABC?8BL : =5?>A@54AB25==> :0: ?>:07K205B ?@0:B8:0, 157 BI0B5;L=>9 ?>43>B>28B5;L =>9 @01>BK ?;0= ?>;CG05BAO ?>25@E=>AB=KF5=:0 187=5A- ?;0=0, 2>72@0B 53> =0 4>@01>B:C 8 ?5@5@01>B:C. >A;5 B>3>, :0: 3>B>20 ?5@20O 25@A8O ?;0=0, 53> ?>425@30NB :@8B8G5A:><C 0=0;87C. KB0NBAO 2KO28BL A;01K5 A>1K >:070=8O ?@545;ONBAO D0:B>@K @8A:0. "0:81@07>6=>AB59 8 =5?@5428 45==KE A8BC0F89 ?@8 53> @50;870F88. 87=5A- ?;0=8@>20=85, 7025@H05BAO 0=0;87>20 =8O, 8AB>G=8:>2 ?>;CG5=8O =5>1E>482 ( 8E >1J5@ABC ?;5=8O) , 0 B0:65 @0AG5B>:070B5;59 MDD5:B82=>AB8 2;>65==KE A@54AB2. 5:> A>45@60=8N 187=5A- ?;0=0. ?5@2>1E>48 >A25B8BL A;54CNI85 2=K5 F5;8 CG@5645=8O ( D8@=:@5B=K5 4>AB865=8O, : :>B>@K=> AB@5<8BAO. :0G5AB25 B0:8E F5;59 3CB 1KBL =0720=K: C25;8G5=85 >1J52 >:070=8O CA;C3; ?>;CG5=85 G8AB>9 ?@81K;8 2 =5>1E>48< @07;8 D8@<K =0 ACI5AB2CNI52=K5 AB@0B5388 3> CG@5645=8O ( D8@B0==K5 4;O 4>AB865=8O MB8E F5;59. 3 . !>AB02 :>=:@5B=KE ?@8OB89, :>B>@K5 =5>1E>48 ?@54?@8=OBL 2 @0?@545;5==>9 AB@0B5388. 4 . '5< 1C45B 70=8<0BLAO D8@<0 2 ?;0=8@C54? 5 . 0:85 A@54AB20 =5>1E>483> 8 345 8E ?;0=8@C5BAO ?>;CG8BL? 6 . '5< ?@54;03054>1=KE CA;C3 :>=:C@5=B>2 8 ?> G5B@518B5;8 70E>BOB 2>A?>;L7>20BLAO 8 MB8<8 CA;C301J5AB02;5=8O CA;C3 ( B>20@>2) ?@>3=>78@CNBAO 2 1;8609H85 3>4K? 8 . 0:>20 >68405B 8E ?@>406? 9 . 0:>2K ?;0=8@C5872>4AB2>? 1 0 . 0:0O >68405BAO G8AB0O ?@81K;L? 1 1 . 0:>2 C@>25=L ?@81K;L=>AB8 8=25AB8F89 2 MB> 45;>? 1 2 . > 8AB5G5=88 :0:>3> A@>:0 705<=K5 A@54AB20 3CB 1KBL 30@0=B8@> 20==> 2>72@0I5=K. 1 3 . %0@0:B5@=K5 CA;>28O @01>BK 3> CG@5645=8O ( D8@ A>740=88 8 @538AB@0F88 3> CG@5645=8O ( D8@=B0:B=K5 B5;5D>=K @C:>2>4AB20 CG@5645=8O. 1J53> @0745;0 =5 4>;65= ?@52KH0BL =5A:>;L:8E AB@0=8F. 3> B5:AB 4>;65= 1KBL ?>=OB5= 8 >1KG=>25:C ?@545;L=0O ?@>AB>B0 8 ;0:>=8G=>ABL 87;>65=8O. 8=8<C< A?5F80;L=KE B5@2, MB>B @0745; 4>;65= @07@010BK20BLAO 2 A0=F5 A>AB02;5=8O 187=5A- ?;0=0, :>340 4>A B83=CB0 ?>;=0O OA=>ABL ?> 2A5AB0;L=K< @0745;0 2B>@>1E>48 40BL >?8A0=85 2A5E ACI5AB2CNI8E 8 ?@54;03052KE >74>@>28B5;L=KE CA;C3, >B25B82 =0 A;54CNI85 2>?@> AK: 1 . 0:85 CA;C38 ?@54;030NBAO <548F8=A:8< CG@5645=8520@0) . 3 . 0:85 ?>B@51=>AB8 ( =0AB>OI85 8 ?>B5=F80;L=K5) ?@8720=K C4>2;5B2>@8BL ?@54;030520@K) ? 4 . 53C;O@=> ;8 ?>:C?0NBAO CA;C38? 5 . 0A:>;L:> 87A =0 40==K5 CA;C38? 6 . >@>385 ;8 MB> CA;C38 8;8 =5B? 7 . 0A:>;L:> 40==K5 CA;C38 ( B>20@K) >B25G0NB B@51>20=8O =>40B5;LAB20? 8 . 0: 4>;3> MB8 CA;C38 ( B>20@K) 1C4CB >AB020BLAO =0 @K=:5? 9 . 0 :0:8E @K=:0E 8 :0:81@07>=8 ?@>40NBAO? 1 0 . 0:85 B8?K @K=:>2 8A?>;L7CNBAO 40==K< <548F8=A:8< CG@5645=85@0=68@>20=K ;8 @K=:8 ( A53B>@KE 459 AB2C5B 8;8 1C45B 459AB2>20BL 5 CG@5645=85, ?> :><9 MDD5:B82 =>AB8 8 4@C38G=K< :@8B5@8O 2;8O5B =0 A?@>A =0 40==K5 CA;C38 2 :064>< 87 MB8E A532? 1 3 . 0: ?@54;0305BAO @5038@>20BL =0 MB8 87<5=5=8O? 1 4 . 0:81@07>2>48BAO 87CG5=85 ?>B@51=>AB59 8 A?@>A0 8 4@. ? ><8 MB>3>, =5>1E>48 B0:65 ?@>25AB8 BI0B5;L=K9 0=0;87 ?@>872>4AB25==>- M:>=>3> ?@>D8;O >A=>2=KE :>=:C@5=B>2 8 @K=>G =>9 AB@0B5388. = 4>;65= 2:;NG0BL >B25BK =0 A;54CNI85 2>?@>AK: F5;8 8 AB@0B5388 >1@07>20=85; AE5AB@0=5=8O 20@>2) ; 4K AB820=8O ?@>406; >@30=870F8O ?>A;5?@>406=>3> >1A;C6820=8O :;85=B>2, @5:;0@20=85 >1I5AB25==>3> 40==>< 20@0E) . B@5BL5A=>2=K5 F5;8 =0 ?5@8>4 459AB28O 187=5A- ?;0=0 8;8 =0 ?OB8;5B=89 A@>:. = 4>;65= 40BL G5B:CN :0@B8=C > B>5 5 CG@5645=85 A>7405BAO 8;8 C65 DC=:F8>=8@C5B? 0:>9 1C45B @5=B0 15;L=>ABL G5@57 ?OBL ;5B? 0:8 2@5;>65=85 ?0 @K=:5? 0 :85 7040G8 6=> ?>AB028BL 2 >B=>H5=88 =>2KE :;85=B>2 8 @K=:>2 A1KB0? 0:85 7040G8 AB02OBAO ?> A>25@H5=AB2>20=8N CA;C3 ?5@54 >@30=870F859 HB0B>- 48G5A:8F5AA>B>@0O 405B ?@54 AB02;5=85 > B>A@54AB2>< :0:8E ?@8OB89 6=> 4>AB8GL ?>AB02;5==KE F5;59. 45AL 4>;6=K 1KBL >B25BK =0 B0:85 2>?@>AK, :0:: 1 . 0:>2K >1J5:BK A1KB0? 0: ?@>8AE>48B A1KB A@548 =>2KE :;85= B>2? 2 . 0:85 :;85=BK, 3@C??K :;85=B>2 8 :0:85 CA;C38 ( B>20@K) O2;ONBAO 687=5==> 206=K<8 4;O 3> CG@5645=8O ( D8@<K) ? 3 . 0:85 4K O2;ONBAO >A=>2=K<8 ?@8 A1KB5? 4 . 0:85 ?@58=:C@5=F88 F5;5A>>1@07=> @072820BL 2 @07;8G=KE 2840E 45OB5;L=>AB8? 5 . 0:85 4K O2;ONBAO A0<KA=>2=K =0?@02;5=K @5AC@AK? 7 . 0: 254CB A51O :>=:C@5=BK? 0:85 C3@>7K 8 2>76=>AB8 284OBAO 2 1C4CI5 @5038@>20BL? 8 . 0 AG5B G53> ?@>8AE>48B @0728B85, @0AH8@5=85 >74>@>28B5;L=>3> CG@5645=8O? 0:CN @>;L ?@8 MB>E>4K, ?@81K;L, >B45;L=K5 8A B>G=8:8 D8=0=A8@>20=8O? OBK9 @0745; ?>A2OI5= ?;0=8@>20=8N A1KB0. 3> ?>43>B>2:0 8 =0?8A0=85 =52>76=K 157 2KE 8AA;54>20=89 @K=:0, :>=:C@5=B=>9 1>@L1K, F5=>>1@07>20=8O, 8=D>@25@H5=AB2>20=8O 9 @0745;) 405B ?@54AB02;5=85 > B><, :0: 5 CG@5645=85 >1=>2;O5B 0AA>@B8>B25BAB288 A @>A B>20=89 @K=:0. 40==>1E>48 =0=:@5B=K5 ?@8OB8O ?> A>25@H5=AB2>20=8N CA;C3. =8 4>;6=K 2:;N G0BL >B25BK =0 A;54CNI85 2>?@>AK: 1 . 0: >ACI5AB2;O5BAO >@30=870F8O @01>B ?> A>25@H5=AB2>20=8N CA ;C3? 2 . !>2@55 ?>;>65=85 CA;C38 A B>G:8 7@5=8O 55 " 687=5==>3> F8:;0" . 3 . 0AB>OI85 8 1C4CI85 ?@>5:BK ?> A>25@H5=AB2>20=8N CA;C3. 4 . 0:>2K A@54AB20 70I8BK CA;C3- B>20@>2? ;0= ?> ?@>872>4AB2C ( A54L9 @0745;) E0@0:B5@87C5B ?@>872>4AB25==K5 I=>AB8 ;5 G51=>3> CG@5645=8O, B5E=8G5A:89 C@>25=L 3> >1>@C4>20=8O, 8= 25=B0@O, ?5@A?5:B82K C;CGH5=8O - B5E=8G5A:>9 107K. @> 3>, A;54C5B >B25B8BL =0 B0:85 2>?@>AK, :0:: 1 . !CI5AB2CNB ;8 2 40==>@838=0;L=K5 48:8 ?@5 4>AB02;5=8O CA;C3- B>20@>2, :0: >=8 2;8ONB =0 4>AB865=85 9, A> F80;L=>9 8 M:>=>9 MDD5:B82=>AB8? 2 . 0:85 ACI5AB2CNB ?@>1;5:070=88 ;0305<KE CA;C3 6=> ?@54>AB028BL 70 AG5B @07 28B8O A03> 3> CG@5645=8O, 0 :0:CN G0ABL 70 AG5B 4>?>;=8B5;L=>3> 8=25 AB8@>20=8O? :0G5AB25 ?@8;>65=8O F5;5A>>1@07=> 87;>68BL ?@8OB8O ?> @0728 B8N ?@>F5AA0 ?@54>AB02;5=8O CA;C3 8 8=25AB8F8O;55 ?>4@>1=>9 D>@ AL @C:>2>4AB25 <548F8=A:8< CG@5645=85< ( D8@9) >B@060 NBAO 2>?@>AK: N@848G5A:>3> 8 M:>=>3> AB0BCA0 A B>G:8 7@5=8O D>@1AB 25==>AB8 8 2>76=KE 872545=8O @073>AC40@AB2;5=8O >1J5:B>2 74@02>>E@0=5=8O 8 A0=0B>@=>- :C@>@B=>9 AD5@K, 8E ?@820B870F88; >@30=870F8>==>9 AB@C:BC@K CG@5645=89, A8AB51I5AB25==>3> @0745;5=8O B@C40 2 =8E; :>AB8 @C:>2>48B5;59, 8E ?@>D5AA8>=0;L=KE 8 >@30=870 B>@A:8E A?>A>1=>AB59; A>25@H5=AB2>20=8O >@30=870F8>==>9 AB@C:BC@K 8 C:@5?;5=8O HB0 B0; ?@82;5G5=8O A?5F80;8AB>2, A> AB>@>=K 8 4@. 040G0 452OB>3> @0745;0 187=5A- ?;0=0 ?>:070BL 1C4CI8@0@076=K5 @8A:8 =0 ?CB8 @50;870F88 ?@>5:B0 8 >A=>2=KE 40E 70I8BK >B 8E 2;8O=8O. @8 =0?8A0=88 MB>3> @0745;8 =5 >1E>48 >A25B8BL A;54CNI85 >A=>2=K5 76=KE @8A:>2 A C:070=85OB=>AB8 8E 2>7=8:=>25=8O 8 >684053> CI5@10 >B MB>3>. 2 . E0@0:B5@87>20BL >@30=870F8>==K5 ?@>D8;0:B8:5 8 =59B@0;870F88 C:070==KE @8A:>2. 3 . @54AB028BL ?@>3@0<20=8O >B @8A:>2. $8=0=A>2K9 ?;0= ( 45AOBK9 @0745;) ?@54AB02;O5B A>1>9 A>2>:C?=>ABL @07@01>B0= =KE A;54CNI8E ?;0=>2>- >BG5B=KE 4>:C2: ?5@0B82=K9 ?;0= ( >BG5B) . ;0= ( >BG5B) 4>E>4>2 8 @0AE>4>2. ;0= ( >BG5B) 42865=8O 45=56=KE A@54AB2. 0;0=A>2K9 >BG5B ( ?;0=) . A>>B25BAB288 A ?@82545==K<8 =0820=8O:C2 >=8 =>AOB ?;0=>2>- >BG5B=K9 E0@0:B5@. ;0=8@>20=85 >ACI5AB2;O5BAO =0 >A=>25 ?@> 3=>70 1C4CI59 45OB5;L=>AB8 CG@5645=8O ( D8@1CA;>2;5==K9 ?5@8>4 2@5AB02;O5BAO 70 ?@>H54H89 ?5@8>4 2@548==04F0B>?@545;O5BAO ?@>D8;L D8=0=A8@>20=8O, B. 5. >A=>2=K5 8AB>G=8:8 D8=0=A>2KE @5AC@A>2 8 8E A>>B=>H5=85. F5=:0 C@>2=O @07@01>B:8 187=5A- ?;0=0. @>B5AB8@>20BL A>45@60=85 8 G8B05ABL 187=5A- ?;0=0 6=> A ?> ILN >B25B>2 =0 A;54CNI85 2>?@>AK, ?@54AB02;5==K5 2 @01>G59 :0@B5 !2 7 . 1 . >6=> ;8 A ?>ILN 187=5A- ?;0=0 ?>;CG8BL G5B:>5 ?@54AB02 ;5=85 > 45OB5;L=>AB8 >74>@>28B5;L=>3> CG@5645=8O 8 53> CA;C30E? 2 . 0=0 ;8 G5B:0O :0@B8=0 >1 878AE>4OI8E 2> 2=CB @5==59 8 2=5H=59 A@545 40==>3> CG@5645=8O? 3 . >=:C@5=F8O. 4 . G5284=K ;8 7040G8 3> CG@5645=8O, : G5=> AB@5A=>2=0O AB@0B538O 459AB25==>9? 6 . /2;ONBAO ;8 ?@0:B8G5A:85 ?@8OB8O ?@028;L=KAB0 B>G=KAB865=8O F5;59? 7 . K=>:. 8 . !>25@H5=AB2>20=85 >74>@>28B5;L=KE CA;C3 ( B>20@>2) . 9 . !>25@H5=AB2>20=85 48:8, B5E=>;>388 8E ?@54>AB02;5=8O. 1 0 . @30=870F8>==0O AB@C:BC@0, HB0B. 1 1 . -:>=>:070B5;8. 1 2 . !CI5AB2CNB ;8 ?@54?>AK;:8 4;O @>AB0 @5=B015;L=>AB8, 4;O ?> 2KH5=8O 9, A>F80;L=>9 8 M:>=>9 MDD5:B82=>AB8? 1 3 . AB0;AO ;8 :0:>9- =81C4L D0:B>@ @8A:0 157 2=8340 4=> >6840BL 2>72@0B0 2;>65==KE A@54AB2 8 ?>;CG5=8O 8=25AB8B>@0E>40? 0:>20 53> 25;8G8=0? 87=5A- ?;0= =0G8=05BAO B8BC;L=K;6=> 1KBL C:0 70=> =0820=85 CG@5645=8O, 04@5A, E0@0:B5@ ?;0=0 ( ?;0= ?> A>740=8N 0:F8>=5@=>3> >1I5AB20, ?@>5:B @0728B8O ACI5AB2CNI53> CG@5645=8O 8 B. 4. ) , A>AB028B5;L ?;0=0 8 >1I85 A2545=8O. 1KG=> 187=5A- ?;0= ?> >1J5 2>;L=> >1H8@=K9, ?>MB>1AB20 @5:>=C20BL AB@0=8FK, A>AB028BL ?5@5G5=L @0745;>2 8 ?> =0 AC?5@>1;>6:C A ?>AB@0=8G=K< C:070B5;5=B@>;L=K5 2>?@>AK: 'B> B0:>5 187=5A- ?;0=, 2 G5 7=0G5=85? 5@5G8A;8B5 ?@5820=8O =0 >A=>25 187=5A- ?;0=0. 040G8 187=5A- ?;0=8@>20=8O. E0@0:B5@87C9B5 >A=>2=K5 MB0?K @07@01>B:8 187=5A- ?;0=0. 7 :0:8E G0AB59 A>AB>8B 187=5A- ?;0=0 #. 0:>2K B@51>20=8O : C@>2=N @07@01>B:8 187=5A- ?;0=0? >F5=8BL 5 8 D8=0=A>2>5 ?>;>65=85 #, A>>B25BAB285 @5AC@A>2 ?>AB02;5==K< F5;O@20BL 4>;3>2@5A@>G=K5 F5;8 >@30=870F88 >?@545;8BL =0?@02;5=8O 45OB5;L=>AB8 #, F5;52K5 @K=:8 8 >@30=870F88 =0 =8E 040G8 187=5A- ?;0=0 3> CG@5645=8O @8>@8B5B=K5 =0?@02;5=8O @07@01>B:8 187=5A- ?;0=0 4;O >@30=870F89 45OB5;L=>AB8 # ?@545;5=85 5AB8 @K=:0 ?@545;5=85 F5;5A>>1@07=>AB8 ?@54>AB02;O574>@>28B5;L=KE CA;C3 !>87H81>: 2 45OB5;L=>AB8 # F5=:0 2>76=KE 70B@0B ?> @50;870F88 =0;L=>- AB>8AB=>9 0=0;87) @>F5AA @07@01>B:8 187=5A- ?;0=0 0=0;87 AB@C:BC@K AB>8AB8; 0=0;87 ?;0B565A?>A>1=>AB8; 0=0;87 D8=0=A>2>9 CAB>9G82>AB8; 0=0;87 ?5@A?5:B82 @0728B8O. !>740=85 187=5A- ?;0=0 !>740=85 2=CB@8 >@30=870F8>==>3> ?;0=0. 0=0;87 B5:CI53> D8=0=A>2>3> A>AB>O=8O #; 2;8O=85 2=CB@5==8E 8 2=5H=8E D0:B>@>2; :>;8G5AB25==>5 >?@545;5=85 7040G =0 ?;0=8@C54; @07@01>B:0 ?@>3@0<@30=870F8>==>3> ?;0=0. z 2 4 " $ Z \ R T n r v z $ X Z " H J x | r t
N R z | ĥ ƥ ̥ 2 6 F L h mH nH u h 5\ h 6]
h NH h X $ L x b ƥ F Ц 0 Ҫ V \
939
braas
xxx
sharp ar-5415
contiwinterviking
thuraya sg 2510
contiwinterviking
5440.15 ()
dimplex model plasma (sp9)
6131
1000
alfa laval
ipsec
shell
inerta
rlc
zip-lock
danfoss
-
-134 .-
nokia 6021
inerta
:
revol
dimplex model lee rc
dect desktop
-4361
intex
1
5440.15 ()
-
cata
ielts
2115
2110
8800 gold
407
alfa laval
dimplex model silver (sp4)
646