ࡱ> 9  @bjbjΜlHHH8HD0I\JpKKKKQQQ$ :QKPNQQQVKK-VVVQTKKVQVV;\0KJ kBHU\0`\ U V#B25@640N:0<5AB8B5;L AA88______________..@83>@L5216 D52@0;O 2004 35B>48G5A:85 @5:>28O!>3;0A>20=>:#?@02;5=85 ?>;83@0D8G5A:>9 ?@>AB8 "  >AA88 (@>B>:>; A>25I0=8O >B 17.12.033.) @>872>4AB25==>5 >1J548=5=85 #?0:>2:0 (8AL !207 >B 15.12.033.) #- (8AL !22/971 >B 22.12.03) 5@20O 1@07F>20O B8?>3@0D8O (8AL ! 47B5E/;01 >B 16.12.033.)$# >;83@0D8G5A:85 @5AC@AK (8AL ! 3/977 >B 15.12.033.)  07@01>BG8::  ?>;83@0D88 ( )@548A;>2851.  "+B:@KBK=5@=K1I5AB2>;83@0D88 ( )2. #" +  +  !"8=8AB5@AB2>AA89A:>9 $545@0F88 ?> 45;025I0=8O 8 A@54AB2 2KE :><45@60=851;0ABL ?@8@20=8O. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 5.1.%0@0:B5@8AB8:0 (A2>9AB20). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40@:8@>2:0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5#?0:>2:0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6"@51>20=8O 157>?0A=>AB8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6"@51>20=8O >E@0=K >:@C60NI59 A@54K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7@028;0 ?@854K :>=B@>;O (8A?KB0=89) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89.1. 1I85 ?>;>65=8O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 5B>4 >?@545;5=8O 35><5B@8G5A:8E @072. . . . . . . . . . . . . 8 5B>4 >?@545;5=8O 45D5:B>2 ?>25@E=>AB8. . . . . . . . . . . . . . . . .9 5B>4 >?@545;5=8O H5@>E>20B>AB8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95B>4 >?@545;5=8O @07@K2=>9 =03@C7:8. . . . . . . . . . . . . . . . . . 99.6 5B>4 >?@545;5=8O C4;8=5=8O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99.7 5B>4 >?@545;5=8O ?@>G=>AB8 A2O78 ?;0AB8= ?@8 @0AA;>5=88. . . . . . 109.8 5B>4 >?@545;5=8O 45D>@==KE E0@0:B5@8AB8:?;0AB8= ?@8 A60B88 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109.9 5B>4 >?@545;5=8O B25@4>AB8 ?;0AB8=K. . . . . . . . . . . . . . . . . .129.10 5B>4 >?@545;5=8O 87<5=5=8O @578=>2>3> A;>O ?@8 =01CE0=88. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12"@0=A?>@B8@>20=85 8 E@0=5=85 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13#:070=8O ?> ?@8AB02I8:0-873>B>28B5;O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1413 @8;>65=8O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . 15"'! &!"+$!"+ "+1I85 B5E=8G5A:85 CA;>28O 1;0ABL ?@8OI85 48G5A:85 @5:>AB@0=ONBAO =0 ?;0AB8=K >DA5B=K5 @578=>B:0=52K5 A ?>@8ABK52 -1, -2, -1H 8 -2H. 0AB>OI85 48G5A:85 @5:>28O =0 ?;0AB8=K >DA5B=K5 @578=>B:0=52K5, ?@54=07=0G5==K5 4;O ?5@540G8 87>1@065=8O A ?5G0B=>9 D>@<K =0 1C= 8 1C9 ?>25@E=>ABLN ?@8 ?5G0B0=88 =0 @C;>==KE, ;8AB>2KE >DA5B=KE -2KA5:0;L=KE 02B><0B0E. -B8 48G5A:85 @5:><5=40F88 ?@54=07=0G5=K 4;O A2O78 872>4AB2>872>4AB2>1>@C4>20=8O 8 ?>B@518B5;O@OI8E 48G5A:8E @5:>;L7>20=K AAK;:8 =0 A;54CNI85 =>@:C<5=BK:!" 427-758=59:8 87<5@8B5;L=K5 28O.!" 2228-81C<030 G=0O. "5E=8G5A:85 CA;>28O.!" 2992-85/I8:8 4>I0BK5 =5@071>@=K5 4;O 3@C7>2 9 4> 500 :3. 1I85 B5E=8G5A:85 CA;>28O.!" 3282-74@>2>;>:0 AB0;L=0O =87:>C3;5@>48AB0O >1I53> =07=0G5=8O. "5E=8G5A:85 CA;>28O.!" 3813-72(! 5081-77,! 5082-82)0B5@80;K B5:AB8;L=K5. ":0=8 8 HBCG=K5 8745;8O. 5B>4K >?@545;5=8O @07@K2=KE E0@0:B5@8AB8: ?@8 @0ABO65=88.!" 5959-80/I8:8 87 ;8AB>2KE 4@525A=KE 2 =5@071>@=K5 4;O 3@C7>2 9 4> 200 :3. 1I85 B5E=8G5A:85 CA;>28O.!" 6768-75 578=0 8 ?@>@578=5==0O B:0=L. 5B>4 >?@545;5=8O ?@>G=>AB8 A2O78 O5=88.!" 7502-98 C;5B:8 87<5@8B5;L=K5 28O.!" 8273-75C15@B>G=0O. "5E=8G5A:85 CA;>28O.!" 8828-89CA=>20 8 1C9=0O 2>4>=5?@>=8F052>G=0O. "5E=8G5A:85 CA;>28O.!" 9038-905@K 4;8=K :>=F52K5 ?;>A:>?0@0;;5;L=K5. "5E=8G5A:85 CA;>28O.!" 11358-89">;I8=>@=K5 A F5=>9 45;5=8O 0,01 8 0,1 <28O.!" 14192-960@:8@>2:0 3@C7>2.!" 18300-87!?8@B MB8;>2K9 @5:B8D8:>20==K9 B5E=8G5A:89. "5E=8G5A:85 CA;>28O.!" 19300-86!@54AB20 87E>20B>AB8 ?@>D8;L=K< 4>D8;>3@0DK-?@>D8;>=B0:B=K5. "8?K 8 >A=>2=K5 ?0@0;8MB8;5=>20O A ;8?:85@0B>@=K5. 1I85 B5E=8G5A:85 B@51>20=8O.!" 30303-95":0=8 A @578=>2K< 8;8 ?;0AB2K:@KB859 =03@C7:8 8 C4;8=5=8O ?@8 @07@K25.!" "# 2.034-13-86@>D8;>3@0D-?@>D8;><5B@ 45;L 171011."# 25.07.1205-76'0AK AC4>2K5 5-2 '."# 25.1894.003-90!5:C=4><5@ <5E0=8G5A:89."# 29-02-859-93@0A:8 2>G=K5 A?5F80;L=K5 6, , !, , , '."# 38.401-58-1-905@>A8=K >A25B8B5;L=K5. "5E=8G5A:85 CA;>28O..38.405628-910B5@80;K @578=>B:0=52K5. ?@545;5=85 AB>9:>AB8 : 459AB28N 684:8E 03@5AA82=KE A@54."5E=>;>38G5A:85 8=AB@C:F88@>F5AAK >DA5B=>9 ?5G0B8., >A:20,   ?>;83@0D88, 20003.?@545;5=8O  =0AB>OI8E 48G5A:8E @5:><5=40F8OE ?@8<5=ONBAO A;54CNI85 B5@>B25BAB2CNI8?@545;5=8ODA5B=K5 @578=>B:0=52K5: 3>A;>9=>5 @578=>B5E=8G5A:>5 8745;85, ?@54=07=0G5==>5 4;O ?5@540G8 87>1@065=8O A ?5G0B=>9 D>@<K =0 70?5G0BK205<K9 B:0=520O >A=>20 ?;0AB8=K: 3>A;>9=0O :>=AB@C:F8O, A>AB>OI0O 87 >?@545;5==>3> G8A;0 A;>52 B:0=8 8 @578=K.3.3 @578=>2K9 ?5G0B0NI89 A;>9: 25@E=89 :@0A:>?5@540NI89 A;>9 ?;0AB8=.3.4 45:5;L >DA5B=KE ?5G0B=KE -M;0AB8G=0O ?>:@KH:0 >DA5B=>3> F8;8=4@0, A>AB>OI0O, 2 7028A8AB8 >B :>=AB@C:F88 4=>9 @578=>B:0=52>9 ?;0AB8=K 8;8 4>?>;=8B5;L=> : =59 C?@C3>M;0AB8G=>3> ?>445:5;L=>3> 20==KE ?> B>;I8=5 ;8AB>2 1C=0, ?;5=:8.3.5 =01CE0=85: E8F5AA 87<5=5=8O  ?5G0B0NI53> A;>O 2 ?@>F5AA5 ?5G0B0=8O.3.6 45D>@==K5 A2>9AB20 ?;0AB8=K: E0@0:B5@8AB8:0 C?@C3>-M;0AB8G5A:8E A2>9AB2 ?;0AB8=K ?@8 A60B88.3.7 65AB:>ABL (A68<05ABL) ?;0AB8=: 25;8G8=0 01A>;NB=>9 (<B=>A8B5;L=>9 (%) 45D>@G=>AB8 ?;0AB8=K ?> >A=>25 ?@8 @0ABO65=88.3.9 C4;8=5=85: E0@0:B5@8AB8:0 87<5=5=8O @072 ?;0AB8=K ?@8 =0BO65=88 55 =0 >DA5B=K9 F8;8=4@ 8 2 ?@>F5AA5 M:A?;C0B0F88.3.10 @0AA;>5=85: E0@0:B5@8AB8:0 ?@>G=>AB8 A2O78 OB:0=52>9 >A=>2K.3.11 B25@4>ABL: E0@0:B5@8AB8:0 B25@4>AB8 ?>25@E=>AB8 ?;0AB8=.3.12 H5@>E>20B>ABL: E0@0:B5@8AB8:0 35><5B@88 (=5@>2=>AB8) ?5G0B0NI53> @578=>2>3> A;>O ?;0AB8=K.3.13 B8@065AB>9:>ABL: E0@0:B5@8AB8:0 A?>A>1=>AB8 ?;0AB8=K A>E@0=OBL @01>G85 A2>9AB20 2 ?@>F5AA5 ?5G0B0=8O >?@545;5==>3> :>;8G5AB20 ?5G0B=>9 ?@>4C:F88.;0AA8D8:0F8O ?;0AB8= 4.1 > :>=AB@C:F88: -1; -2,345   ?;0AB8=0;   ?>@8AB0O;   =>2>3> ?>:>;5=8O; 1 8 2  G8A;> ?>@8ABKE A;>52.  ?;0AB8=5 -1  4 A;>O B:0=8, 2 ?;0AB8=5 -2  3 A;>O B:0=8.> A?>A>1C ?>43>B>2:8 ?>25@E=>AB8 ?5G0B0NI53> @578=>2>3> A;>O:A 3;04:>9 ?5G0B0NI59 ?>25@E=>ABLN -1, -2;A> H;8D>20==>9 ?5G0B0NI59 ?>25@E=>ABLN -1H, -2H.> =07=0G5=8N: ?;0AB8=K B8?0 -1 8 -1H ?@54=07=0G5=K 4;O ?5G0B0=8O =0 ;8AB>2KE 8 @C;>==KE >DA5B=KE 2KE >DA5B=KE -2KA5:0;L=KE 02B>20==K5 ?;0AB8=K -1H 8 -2H 2 7028A8AB8 >B ?>:070B5;O H5@>E>20B>ABL 2K?CA:0NBAO 3-E 3@C?? 8 ?@54=07=0G5=K:-1H 1 3@C??0  4;O ?5G0B0=8O 2KA>:>:0G5AB25==>9 ?5G0B=>9 ?@>4C:F88 =0 2KA>:>3;04:8E A>@B0E 20==>9 1C<038;-1H 2 3@C??0  4;O ?5G0B0=8O 2>9 ?5G0B=>9 ?@>4C:F88 =0 2A5E 2840E ?5G0B=>9 1C:>:0G5AB25==>9 ?5G0B=>9 ?@>4C:F88 =0 >DA5B=KE 1C:>:0G5AB25==>9 C?0:>2>G=>9 ?@>4C:F88 =0 2KA>:>3;04:>< 20==>=5;-2H 2 3@C??0  4;O ?5G0B0=8O 2>9 C?0:>2>G=>9 ?@>4C:F88 =0 M@70F-:0@B>=5;-2H 3 3@C??0  4;O ?5G0B0=8O C?0:>2>G=>9 ?@>4C:F88 =0 =87:>3;04:>=5 8 1CB45;>G=>9 B8A=5=>9 ?>25@E=>ABLN.> =0?@02;5=8N 2>;>:>= 2 @578=>B:0=52>9 >A=>25 ?;0AB8=: ?@>4>;L=>5 =0?@02;5=85 2>;>:>= 2 @578=>B:0=52>9 ?;0AB8=5 @0A?>;>65=> ?> 55 4;8=5 8 =0?@02;5=8N 2@0I5=8O (?> >:@C6=>AB8) F8;8=4@0 ?5G0B=>9  2K45;5=> F25B=K<8 =8BO D>@<0B0< (H8@8=0 ?;0AB8= 2 <<):3> D>@ 660;A@54=53> D>@ 920;1>;LH>3> D>@<0B0 A2KH5 920.@81>7=0G5=8O: ?;0AB8=0 B8?0 -1H 3@C??0 3 4;8=>9 1000 <9 1320 <;I8=>9 1,98 <:C20=8O;0AB8=K 4>;6=K A>>B25BAB2>20BL =0AB>OI8<5=40F8O9AB20)5.1.1 "@51>20=8O =07=0G5=8O5.1.1.1 ;0AB8=K 4>;6=K 873>B02;820BLAO ?> B5E=>;>38G5A:><C @53;02;5==>@O4:5 5.1.1.2 ;0AB8=K -1, -1H 4>;6=K 825@E=>ABL A8=53> F25B0. 5.1.1.3 ;0AB8=K -2, -2H 4>;6=K 825@E=>ABL B5-75;5=>3> F25B0. 5.1.1.4 >;I8=0 ?;0AB8=K 4>;6=0 1KBL 1,98 <?CAB8B:;>=5=8O B>;I8=K ?;0AB8= <564C ?0@B8O;6=K ?@52KH0BL 0,05 <B>;I8==>ABL 2 ?@545;0E >4=>9 ?;0AB8=K 0,02 <20==KE, 4;O H;8D>20==KE 0,015 <<.@8:070B5;L @07=>B>;I8==>AB8 2 ?@545;0E >4=>9 H;8D>20==>9 ?;0AB8=K O2;O5BAO D0:C;LB0B82=K?CAB8B:;>=5=8O ?> 4;8=5 ?;0AB8= 5,0 <?CAB8B:;>=5=8O ?> H8@8=5 ?;0AB8= 5,0 <=5=8O >B ?@OC3>;L=>AB8 ?;0AB8=K 30. 5.1.1.10 564C M;5<5=B0;6=> 1KBL @0AA;>5=8O. 5.1.1.11 @0O ?;0AB8=K ?> >A=>25 4>;6=K 1KBL ?>:@KBK 70I8B=K< :;55E@0=ONI8B =01CE0=8O 8 @0AA;>5=8O. > B@51>20=8N ?>B@518B5;59 4>?CA:05BAO >:0=B>2:0 ?;0AB8= ?> :@0O< <5B0;;8G5A:8<8 ?;0=:0B>2;5==K G5@B560B@518B5;59 5.1.1.12 $878:>-E89AB20 4>;6=K A>>B25BAB2>20BL B@51>20=8O< B01;8FK 1."01;8F0 1.0820=85 ?>:070B5;59 A2>9AB2 ?;0AB8=>@:070B5;59 4;O ?;0AB8= B8?>2-1-1H-2-2H1. 07@K2=0O =03@C7:0 ?> >A=>25 =0 ?>;>A:C [(50E200)1] <<, :(:A) =5 4 =03@C7:>9 90,0 /A< [(9,0:3A/A;551,01,03. @>G=>ABL A2O78 ?@8 @0AA;>5=88, /A< (:3A/A<), =5 <5=55<564C B:0=LN 8 ?5G0B0NI85<@8ABK5<<564C B:0=52KO;NB=>5 AC<5 A60B85 ?>4 402;5=85< 80,0 /A<2 [(8,0 :3A/A<2)], <A8B5;L=>5 AC<5 A60B85 ?>4 402;5=85< 80,0 /A<2 [(8,0 :3A/A;NB=>5 >AB0B>G=>5 A60B85 ?>4 402;5=85< 80,0 /A<2 [(8,0 :3A/A<2)], <;550,023-0,0360,041-0,0547. >;O >B=>A8B5;L=>3> >AB0B>G=>3> A60B8O 2 >B=>A8B5;L=>< AC<;5523,023,08. "25@4>ABL ?> (>@C , CA;. 54.76-8073-779. 7<5=5=85  @578=>2>3> A;>O ?@8 =01CE0=88 2 :5@>A8=5 <3/AE>20B>ABL (R0), <:;55 1 3@C??0-0,5-0,7-0,5-0,72 3@C??0-0,8-1,0-0,8-1,03 3@C??0-1,2-3,5-1,2-3,5@8:070B5;8 ?> B25@4>AB8 ?.8 8 H5@>E>20B>AB8 ?.10 O2;ONBAO D0:C;LB0B82=K: 2 3>40. 2. =0G5=8O H5@>E>20B>AB8 >B 0,70 <: 0,74 <:< ?@8=8<0NBAO :0: 0,7 <:B 0,75 <:< :0: 0,8 <: 1,15 <:< :0: 1,0 <:B 1,16 <:< :0: 1,2 <:20=8O =0456=>AB85.1.2.1 ;0AB8=0 4>;6=0 A>E@0=OBL @01>G85 A2>9AB20 ?@8 E@0=5=88 2 B5G5=85 12 <5AOF52 A B>2;5=8O.5.1.3 "@51>20=8O AB>9:>AB8 : 2=5H=87459AB28O;6=K 1KBL AB>9:87459AB28N ?5G0B=KE :@0A>:, AG=KE 8 C2;06=ONI8E @0AB2>@>2, 48=0: (A60B85, @0ABO65=85, A4283).5.1.4 "@51>20=8O : 8AE>4=K< <0B5@80;0<.0B5@80;K, ?@8<5=O5B>2;5=88 ?;0AB8= 4>;6=K A>>B25BAB2>20BL B@51>20=8O2 8 B5E=8G5A:8E CA;>289.5.1.5 @0:>2>G=K5 2=5H=5284>2K5 45D5:BK ?;0AB8=.5.1.5.1 5G0B0NI0O ?>25@E=>ABL ?;0AB8= 2A5E B8?>2 =5 4>;6=0 8AB>@>==8E 2:;NG5=89.5.1.5.2 >25@E=>ABL ?;0AB8= A> AB>@>=K B:0=52>3> A;>O =5 4>;6=0 8:, 3>D@8@>20==KE :@>:, A:;55==KE H2>2 B:0=8, 2@5645=89, C7;>2, CB>;I5=89, 5=89 <564C M;5<5=B02:05.2.1 0@:8@>2:0 4>;6=0 =0=>A8BLAO =5?>A@54AB25==> =0 :064CN ?;0AB8=C A> AB>@>=K B:0=8 =5A<K2059 :@0A:>9 2 2845 HB02:0 :064>9 ?;0AB8=K 4>;6=0 A>45@60BL A;54CNICN 8=D>@<0F8N:=0820=85 ?@54?@8OB8O-873>B>28B5;O 8 53> B>20@=K9 7=0:;=0820=85 ?@>4C:F88, B8? ?;0AB8=;@07A=>2K;40BC 873>B>2;5=8O ?;0AB8=;=>1>7=0G5=85 "#;:;59 B5E=8G5A:>3> :>=B@>;O.5.2.3 "@0=A?>@B=0O 2:0 (>A=>2=K5, 4>?>;=8B5;L=K5 8 8=D>@==K5 =04?8A8) 4>;6=0 1KBL =0=5A5=0 =0 D0=5@=K9 O@;K: 8;8 O@;K: 87 >DA5B=>3> ?>;>B=0 B8?>3@0DA:8A>1>A>1>:@0A:8 ?> B@0D0@5BC 2>G=>9 :@0A:>9 ?> "# 29-02-859 8;8 0=0;>38G=>9.5.2.3.1 0@:8@>2:0 4>;6=0 1KBL 2K?>;=5=0 A>3;0A=> !" 14192-96 8 A>45@60BL ==K5 7=0:8, >1>7=0G0NI85: 5@5GL >B 87;CG5=8O, 5@5GL >B 2;038, 5@5GL >B E83> 2>7459AB28O.0=>AOB =0 1C1 C?0:>20==>9 ?@>4C:F88 A C:070=85<:=0820=8O 8 04@5A0 ?>;CG0B5;O;=><5@0 "#;=0820=8O 8 B8?0 ?;0AB8=;@072 ?;0AB8=;:>;8G5AB20 ?;0AB8=;40BK 873>B>2;5=8O;=>:C :0G5AB25 :064>9 ?0@B88 ?;0AB8= (?0A?>@B) 2:;04K205BAO 2 :064K9 OI8:.5.3 #?0:>2:05.3.1 ;0AB8=K A25@BK20NB 2 @C;>= =5 1>;55 G5 15 HBC: B:0=52>9 AB>@>=>9 =0@C6C, 702>@0G820NB 2 >15@B>G=CN 1C !" 8273, !" 2228. 15@B:C 70:@5?;ONB ;8?:>9 ?>;8MB8;5=>2>9 ;5=B>9 ?> !" 20477 2 42CE =K ?;0AB8= 4>;6=K 1KBL C?0:>20=K 2 OI8:8 ?> !" 2991 B8? II, !" 5959 B8? III 8 IV, 2KAB;0==K5 2=CB@8 1C9 !" 2228, !" 8273 8;8 4@C3>9 1C9, >15A?5G820NI59 2K?>;=5=85 ?. 5.3.1 =0AB>OI53> !"0. >?CA:05BAO C?0:>2:0 2 >48= OI8: ?;0AB8= @07=KE ?0@B89 8 B8?>2. ;0AB8=K @07< (400E400) 8;8 ?CA:05BAO C:;04K20BL AB>?:>9 2 OI8:, ?@5420@8B5;L=> A:@5?82 AB>?:C ;8?:>9 ;5=B>9. 0AA0 1@CBB> OI8:0 =5 4>;6=0 1KBL 1>;55 60 :3.  A;CG05 ?>AB02:8 2 @09>= :@09=53> !525@0 8 B@C4=>4>ABC?=K5 @09>=K C?0:>2:C ?;0AB8= ?@>872>4OB 2 OI8:8 ?> !" 2991 B8? (-1, ?@5420@8B5;L=> >15@=C2 @C;>= 2>4>=5?@>=8F059 1C9 ?> !" 8828.5.3.3 /I8:8, >B?@02;O548= 04@5A, 3CB 1KBL AD>@20=K @CG=K< 8;8 20==KA>1>>B25BAB288 A G5@B560B>28B5;O. @545;L=K9 25A ?0:5B0 - =5 1>;55 0,5 B, @07;55 (1450E960E760)< ?@>AL15 ?>:C?0B5;O 4>?CA:05BAO >B?@02:0 >DA5B=>3> ?>;>B=0 2 @C;>=0E 157 C?0:>2:8 2 OI8:0E 2 ?>425H5==>AB>O=88. 6 "@51>20=8O 157>?0A=>AB86.1 ;0AB8=K ?>60@>27@K2>157>?0A=K, A0AB>OB5;L=> =5 2>73>@0NBAO, ?@8 2>73>@0=88 BCH0BAO ;N1K<8 A@54AB2060@>BCH5=8O.6.2 @8 M:A?;C0B0F88 ?;0AB8= 4>;6=K A>1;N40BLAO B@51>20=8O, ?@54CAB@5==K5 459AB2CNI8<8 ?@028;0 >E@0=5 B@C40 4;O ?>;83@0D8G5A:8E ?@54?@8OB89."@51>20=8O >E@0=K >:@C60NI59 A@54K 7.1 @8 B@0=A?>@B8@>20=88, E@0=5=88 8 M:A?;C0B0F88 ?;0AB8= 2 A>>B25BAB288 A B@51>20=8OOI8E 48G5A:8E @5:>:@C60NICN ?@8@>4=CN A@54C =5 2K45;ONBAO B>:A8G=K5 8 4@C385 25I5AB20, >?0A=K5 2 M:>;>38G5A:>B=>H5=88.7.2 B@01>B0==K5 ?;0AB8=K 2K2>7OB =0 A20;:8 8;8 ?>;83>=K ?@>BE>4>2. 8 @028;0 ?@852;5=8O A>>B25BAB28O ?;0AB8= B@51>20=8OOI8E @5:>2>48BAO ?@85-A40B>G=K9 :>=B@>;L ?;0AB8=.8.2 ;0AB8=K ?@8=8<0NB ?0@B8O5 :>;8G5AB2> ?;0AB8=, ?@>H54H8E 548=K9 B5E=>;>38G5A:89 F8:; >1@01>B:8 8 >D>@4=8?@>2>48B5;L=K:C :0G5AB25, A>45@60I8AB02;5=8O 4>:C<5=B0;=0820=85 8 04@5A 873>B>28B5;O;=0820=85 8 04@5A ?>;CG0B5;O;B8? 8 @072545=8O 8A?KB0=89;>1>7=0G5=85 "#;:;59 B5E=8G5A:>3> :>=B@>;O;30@0=B89=K9 A@>: E@0=5=8O;@5:> ?@8 3>4=>AB8;8=D>@ A0=8B0@=>-M?845;>38G5A:>< 70:;NG5=88. 8.3 7<5B@8G5A:8E ?0@02 ?> ?.?. 5.1.1.4 - 5.1.1.9 8 =0@C6=K9 >AB@ ?> ?.?. 5.1.1.10, 5.1.1.11, 5.1.5 ?@>2>4OBAO ?> :064>9 ?;0AB8=5.8.4 >=B@>;L ?>:070B5;59 :0G5AB20 ?;0AB8= =0 A>>B25BAB285 B@51>20=8O872>48BAO ?> :064>9 ?0@B88 ?;0AB8=.8.5 @8 ?>;CG5=88 =5C4>2;5B2>@8B5;L=KE 8A?KB0=89 E>BO 1K ?> >4=>:070B5;59 ?> ?. 5.1.1.12, ?> =52>4OB ?>2B>@=K5 8A?KB0=8O C42>5==>3> :>;8G5AB20 >1@07F>2, 27OBKE >B MB>9 ?0@B88. 57C;LB0BK ?>2B>@=KE 8A?KB0=89 AG8B0NBAO >:>=G0B5;L=KAB@0=ONBAO =0 2AN ?0@B8N.8.6 @8 ?>;CG5=88 =5C4>2;5B2>@8B5;L=KE @57C;LB0B>2 ?>2B>@=KE 8A?KB0=89 ?> B>;I8=5 ?0@B88 4>?CA:05BAO ?5@5?@>25@:0 :064>9 ?;0AB8=K MB>9 ?0@B88. 57C;LB0BK O2;ONBAO >:>=G0B5;L=K>B25BAB288 ?;0AB8= B@51>20=8OOI8E @5:>9 AB>@>=5 :064>9 ?;0AB8=K AB028BAO :;59 B5E=8G5A:>3> :>=B@>;O.8.8 0 ?@8=OBK5 ?;0AB8=K A>AB02;O5BAO 4>:C :0G5AB25 (?0A?>@B) 2 A>>B25BAB288 A ?. 8.2.8.9 >B@518B5;L 65B ?@>2>48BL 8A?KB0=8O 2 A;CG05 >1=0@C65=8O 45D5:B>2 2 ?>AB02;5==>9 ?0@B88 ?;0AB8= ?@8 287C0;L=>AB@5 8 ?>;CG5=88 =5C4>2;5B2>@8B5;L=KE @57C;LB0B>2 2 ?@>F5AA5 873>B>2;5=8O ?5G0B=>9 ?@>4C:F88. A?KB0=8O ?@>2>4OB 2 A>>B25BAB288 A B@51>20=8OOI8E 48G5A:8E @5:>;CG5=88 =5C4>2;5B2>@8B5;L=KE @57C;LB0B>2 8A?KB0=89 ?>B@518B5;L 2K7K205B ?@54AB028B5;O 702>40-873>B>28B5;O 4;O A>AB02;5=8O 0:B0 > :0G5AB25 ?;0AB8=.5B>4K :>=B@>;O (8A?KB0=89)9.1 1I85 ?>;>65=8O9.1.1 B>1@0==K5 >1@07FK 4>;6=K 1KBL ?>425@3=CBK :>=48F8>=8@>20=8N ?@8 B5AB8 2>74CE0 2 ?>2 8 8A?KB0=K ?@8 MB8E CA;>28OE. 9.1.2 ;O ?@>2545=8O 8A?KB0=89 ?;0AB8= 87 @C;>=0 (?0@B88) >DA5B=>3> ?>;>B=0 2 =0G0;5 8;8 2 :>=F5 53> 2K@570NB ?@>1C @07< =5 <5=55 (500E700) <B>@>3> =0@570NBAO >1@07FK 4;O :>;8G5AB25==>9 >F5=:8 :>=:@5B=>3> ?>:070B5;O.9.1.3. A?KB0=8O ?@>2>4OB =0 >1@07F0E, 2K@570==KE 87 >B>1@0==>9 ?@>1K =5 @0=55, G52 ?>A;5 2C;:0=870F88.9.2 5B>4 >?@545;5=8O 35><5B@8G5A:8E @0729.2.1 72>48BAO ;8=59:>9 879 9 ?> !" 427 A F5=>9 45;5=8O 1 <=>< 87B 0 4> 1000 <9 879 9 ?> !" 7502 :;0AA>G=>AB8  3, 480?07>=>B 0 4> 2000 <<.9.2.2 7<5@5=85 ?@OC3>;L=>AB8 ?;0AB8=.9.2.2.1 @OC3>;L=>ABL ?;0AB8= >?@545;O5BAO :0: @07=>ABL 4;8= 42CE 4803>=0;59, 87<5@5==KE ;N1K< 87<5@8B5;L=K< 8=AB@C9 45;5=8O 1 <A>1;5=85B>28B5;O ?;0AB8=, ?@54AB02;ONI53> A>1>9 AB>;, =0 :>B>@>< 70:@5?;5=0 9 45;5=8O 1 <=>< 87B 0 4> 2000 <3> 45;5=8O @C;5B:8 >B;>65= A5:B>@, >3@0=8G5==K9 ;CG04 C3;> 90 30. ;0AB8=C :;04CB =0 AB>;, >4=>9 AB>@>=>9 ?@8682<5I0NB A =C;52K< 45;5=85< =0 @C;5B:5. ;0AB8=0 AG8B05BAO ?@OC3>;L=>9, 5A;8 4@C30O (?@8;530NI0O) AB>@>=0 ?;0AB8=K =0E>48BAO 2 ?@545;0E A5:B>@0, >3@0=8G5==>3> ;CG0872>4AB25==KE CA;>28OE B8?>3@0D89 ?@OC3>;L=>ABL ?;0AB8= 65B 1KBL >?@545;5=0 C?@>I5==K< 4>< ?CB5< 87=0;59. B:;>=5=85 >B ?@OC3>;L=>AB8 A>AB028B ?@8 @07=>AB8 4;8= 4803>=0;59 4;O ?;0AB8= D>@<0B0:3>  2,5 <  4,0 <;LH>3>  5,5 << 9.2.3 7;I8=K ?;0AB8=K ?@>2>4OB @CG=K=0@=K;I8=><5@09 45;5=8O 0,01 <=>< 87B 0 4> 10 <4 402;5=85< 10,00,5 /A<2 ((1,00,5 :3A/A@O4>: ?@>2545=8O 8A?KB0=89:AB0F8>=0@=K9 B>;I8=>@87>=B0;L=> ?> C@>2=N B0:, GB>1K 53> =5?>4286=0O 87I04:0 =0E>48;0AL =0 >4=>2=5 A @01>G8;>25@E=>ABLN AB>;0 =5 1>;55 1,0 <<;87;I8=K ?;0AB8=K ?@>872>4OB 2 B@5E @02=>C40;5==KE B>G:0E :064>9 87 G5BK@5E AB>@>= ?> :@0O<. 7 :@0O872>4OB =0 @0AAB>O=88 =5 <5=55 30 <B :@>B:0 @57C;LB0B>2 87<5@5=89. ?@545;O5BAO A@54=55 0@8D5 7=0G5=85 <564C <0:A8<0;L=K< 8 <8=8<0;L=K< 7=0G5=8O;I8=K. 07=>ABL <564C A@54=8< 8 <0:A8<0;L=K< 8 A@54=8< 8 <8=8<0;L=K< 7=0G5=8O;I8=K, ?@8=85 >B:;>=5=85 B>;I8=K 2 ?@545;0E >4=>9 ?;0AB8=K. 57C;LB0B AG8B05BAO ?>;>68B5;L=K;I8=0 8 >B:;>=5=85 55 2 ?@545;0E >4=>9 ?;0AB8=K A>>B25BAB2C5B B@51>20=8O4 >?@545;5=8O 45D5:B>2 ?>25@E=>AB8. 5D5:BK ?>25@E=>AB8 ?5G0B0NI53> @578=>2>3> A;>O 8 B:0=52>9 =86=59 ?>25@E=>AB8 >A=>2K ?;0AB8= >?@545;ONB 287C0;L=> 157 ?@8@>2. 9.4 5B>4 >?@545;5=8O H5@>E>20B>AB8. (5@>E>20B>ABL (Ra - A@54=55 0@8D5 >B:;>=5=85 =5@>2=>AB59 >B A@54=59 ;8=88 ?@>D8;O) >?@545;ONB =0 ?@81>@5 @>D8;>3@0D  ?@>D8;> "# 2.034-13 8;8 =0 ?@81>@5 @>D8;><5B@ 45;8 170621 ?> !" 19300. 9.4.1 >@O4>: ?@>2545=8O 8A?KB0=89:2K@570NB 87 :>=B@>;L=>9 ?;0AB8=K B@8 >1@07F0 @07< [(50,0E100,0)2,0] <25@E=>AB8 ACE8@>;>=>2K< B0=><;8A?KBC51@075F ?;>B=> 70:@5?;ONB =0 ?@81>@=>;8:5 ?@8 ?>I8 42CEAB>@>==59 ;8?:>9 ;5=BK 8;8 3@C70<8;87872>48BAO ?@8 A;54CNI8E CA;>28OE: >BA5G:0 H030 0,8 <20=8O  3,2 <<, ?@545; 87<5@5=8O  10 <:2>4OB =5 <5=55 ?OB8 87;52>?5@5G=>BABC?0O >B :@052 >1@07F0 =5 <5=55, G5< =0 10 <B:0 @57C;LB0B>2 0 @57C;LB0B 8A?KB0=89 ?@8=8<0NB A@54=55 0@8D5 7=0G5=85 ?0@0;;5;L=KE 87A8B5;L=0O ?>3@5H=>ABL @57C;LB0B>2 87AB02;O5B 10%. 57C;LB0B 8A?KB0=89 AG8B05BAO ?>;>68B5;L=KE>20B>ABL ?>25@E=>AB8 ?;0AB8= A>>B25BAB2C5B B@51>20=8OOI8E 48G5A:8E @5:>4 >?@545;5=8O @07@K2=>9 =03@C7:8 07@K2=CN =03@C7:C ?;0AB8= >?@545;ONB ?> >A=>25 ?> !" 30303 =0 @07@K2=>9 @>AB8 42865=8O =86=53> 7068<0 (10010) <</4 >?@545;5=8O C4;8=5=8O #4;8=5=85 ?;0AB8= >?@545;ONB ?> >A=>25 ?> !" 30303 =0 @07@K2=>9 @>AB8 42865=8O =86=53> 7068<0 (10010) <</<8= ?@8 =03@C7:5 90 /A< ((9:3A/A4 >?@545;5=8O ?@>G=>AB8 A2O78 ?;0AB8= ?@8 @0AA;>5=88 9.7.1 @>G=>ABL A2O78 <564C B:0=52KO5=88 >?@545;ONB =0 @07@K2=>9  !" 6768 ?@8 A:>@>AB8 42865=8O =86=53> 7068<0 (100,010,0) <</G=>ABL A2O78 9 >A=>2>9 8 @578=>2K< ?5G0B0NI855=88 >?@545;ONB =0 @07@K2=>9  !" 6768 ?@8 A:>@>AB8 42865=8O =86=53> 7068<0 (100,010,0) <</@O4>: ?@>2545=8O 8A?KB0=89 - =0 =52C;:0=87>20==>5, =5>?C4@5==>5 >DA5B=>5 ?>;>B=> =0:;04K20NB B:0=L A ;8?:84=>AB>@>==8:@KB85< @07< =5 <5=55 (300E300) <9 AB>@>=>9 =0 @578=>2K9 ?5G0B0NI89 A;>9 >DA5B=>3> ?>;>B=0 B0:, GB>1K =0?@02;5=85 >A=>2K A>2?040;> A =0?@02;5=85A=>2K >DA5B=>3> ?>;>B=0. - >DA5B=>5 ?>;>B=>, ?>43>B>2;5==>5 B0:81@07>==>B;5 ?> @568<C, ?@54CAB@5==>;>38G5A:8< @53;0872>4AB20 >DA5B=KE @578=>B:0=52KE ?;0AB8=. - 87 2C;:0=87>20==>3> >DA5B=>3> ?>;>B=0 2K@570NB >1@07FK 4;O 8A?KB0=8O 8E =0 @0AA;>5=85 =5 @0=55, G52 ?>A;5 2C;:0=870F88. 9.7.4 ;8=0 >1@07F>2 4;O 8A?KB0=89 =0 @0AA;>5=85 4>;6=0 1KBL =5 <5=55 200 <<, H8@8=0 (25,01,0) <4 >?@545;5=8O 45D>@==KE E0@0:B5@8AB8: ?;0AB8= ?@8 A60B88 @8 A60B88 ?;0AB8= ?>4 402;5=85< ?5G0B0=8O 80,0 /A<2 ((8,0 :3A/A?@545;ONB 7=0G5=85 ?>:070B5;O 01A>;NB=>3> 8 >B=>A8B5;L=>3> AC<3> A60B8O, 0 ?@8 A=OB88 MB>9 =03@C7:8 >?@545;ONB 7=0G5=85 ?>:070B5;O 01A>;NB=>3> 8 >B=>A8B5;L=>3> >AB0B>G=>3> A60B8O, @0AAG8BK20NB 4>;N >AB0B>G=>3> A60B8O 2 >B=>A8B5;L=>< AC<@C4>20=85 ?@545;5=85 7=0G5=8O ?>:070B5;O A60B8O ?;0AB8= ?@>872>48BAO =0 ?@81>@5 -1 (>?B8G5A:> A;54CNI8<8 ?0@0<5B@0<8:480A:>3> =0:>=5G=8:0 873> AB5@6=O - (8,00,1) <B:;>=5=85 ?0@0;;5;L=>AB8 ?;>A:>AB59 873> AB5@6=O 8 873> AB>;8:0 =5 1>;55 0,01 <1@075F, A>>B25BAB2CNI0O 402;5=8N (10,00,2) /A<2 , ((1,00,2) :3A/AG0O =03@C7:0 =0 >1@075F, A>>B25BAB2CNI0O 402;5=8N ?5G0B0=8O (80,02,0) /A<2, ((8,00,2) :3A/A<2( (400050)3;?@545; 87 ;8=59=>9 H:0;5 >:C;O@-<5B@0  100,0<9 H:0;K  1,0 <3> >:C;O@-<5B@0 - 0,001 <3@5H=>ABL ?>:070=8O ?@8 87<5@5=88 0,0015 <@O4>: ?@>2545=8O 8A?KB0=89:2K@570NB 87 :>=B@>;L=>9 ?;0AB8=K B@8 >1@07F0 @07< [(50,0E50,0)2,0] <B8@0NB ?>25@E=>ABL >1@07F>2 >B ?K;8;?>1@075F =0 3>@87>=B0;L=CN ?>25@E=>ABL 873> AB>;8:0 ?@81>@0 8 ?@868 ?>4:>2>>1@07=KB=>3> ?@8;530=8O : ?>25@E=>AB8 AB>;8:0;?>4 ?@5420@8B5;L=>9 =03@C7:>9 (50050) 3 ?> ?>:070=8N >:C;O@-?@545;ONB ?5@2>=0G0;L=CN B>;I8=C >1@07F0, D8:A8@CNB 1>:>2K;>65=85 873> AB5@6=O, A=8GCN =03@C7:C (400050)3, >A2>1>640NB 87:>2K1@075F ?>4 MB>9 =03@C7:>9 2 B5G5=85 (150,5)  ?>:070=8N >:C;O@-?@545;ONB B>;I8=C A60B>3> >1@07F0 8 D8:A8@CNB 87:>2K<;70GCN =03@C7:C (400050)3 =0 ?@5420@8B5;L=CN (50050)3 8 >A2>1>640NB 87:>2K4 MB>9 =03@C7:>9 2 B5G5=85 (150,5)AAB0=>2;5=85 B>;I8=K A60B>3> >1@07F0;?> ?>:070=8N >:C;O@-?@545;ONB B>;I8=C >1@07F0 ?>A;5 2>AAB0=>2;5=8O;>?CA:05BAO A>74020BL @01>GCN =03@C7:C 4>102;5=859 =03@C7:5, GB> ?>72>;O5B =5 A=8 2@5B:0 @57C;LB0B>2 7;I8=K >1@07F>2 ?@>872>4OB A B>G=>ABLN 4> G5B25@B>3> 45AOB8G=>3> 7=0:0. 1A>;NB=>5 AC<5 A60B85 (AC<.) <4 402;5=85< (80,02,0)/A<2, ((8,00,2) :3A/A?@545;O5BAO ?> D>@<C;5:ACA8B5;L=>5 AC<5 A60B85 >?@545;O5BAO ?> D>@<C;5:AC;NB=>5 >AB0B>G=>5 A60B85 (>AB.) <?@545;O5BAO ?> D>@AB. = h0 " h2 B=>A8B5;L=>5 >AB0B>G=>5 A60B85 >?@545;O5BAO ?> D>@AB.= EMBED Equation.3  EMBED Equation.3   EMBED Equation.3 >AB.  4>;O >B=>A8B5;L=>3> >AB0B>G=>3> A60B8O 2 AC<?@545;O5BAO ?> D>@AB. =  EMBED Equation.3 345 AC;NB=>5 AC<5 A60B85, <<;ACB=>A8B5;L=>5 AC<5 A60B85, %;>AB.  01A>;NB=>5 >AB0B>G=>5 A60B85, <AB.  >B=>A8B5;L=>5 >AB0B>G=>5 A60B85, %;>AB.  4>;O >B=>A8B5;L=>3> >AB0B>G=>3> A60B8O 2 >B=>A8B5;L=>< AC<=0G0;L=0O B>;I8=0 >1@07F0 ?@8 402;5=88 10,0 /A<2 ((1,0 :3A/A<2)(, <;I8=0 A60B>3> >1@07F0 ?@8 @01>G5< 402;5=88 80,0 /A<2 ((8,0 :3A/A<2)(, <;I8=0 >1@07F0 ?>A;5 A=OB8O @01>G53> 402;5=8O ?@8 402;5=88 10,0 /A<2 ((1,0 :3A/A<2)(,<<. 0 @57C;LB0B 8A?KB0=8O ?@8=8<05BAO A@54=55 0@8D5 7=0G5=89 B@5E ?0@0;;5;L=KE 87A8B5;L=0O ?>3@5H=>ABL @57C;LB0B>2 87;6=0 ?@52KH0BL 7,5%. 9.9. 5B>4 >?@545;5=8O B25@4>AB8 ?;0AB8= "25@4>ABL ?;0AB8= >?@545;ONB =0 >1@07F0E ?;0AB8= 2 >48= A;>9 B>;I8=>9 (1,980,05) < !" 263-75. 9.10 5B>4 >?@545;5=8O 87<5=5=8O  @578=>2>3> A;>O ?;0AB8= ?@8 =01CE0=88 9.10.1. 1>@C4>20=85, @50:B82K 9.10.1.1 5AK ;01>@0B>@=K5 ?> !" 24104. 9.10.1.2 @81>@ 4;O >?@545;5=8O 1>9 B>9 (300,1) << 8 2=CB@5==8< 480< (360,1) <9, 2AB02;5==>9 2 ?>4AB02:C 2 2845 @0B>@>9 8<55BAO ?@8689 28=B. 9.10.1.3 5@>A8= >A25B8B5;L=K9 ?> "# 38.401-58-1.!?8@B MB8;>2K9 @5:B8D8:>20==K9 B5E=8G5A:89 ?> !" 18300.>@O4>: ?@>2545=8O 8A?KB0=8O:HB0=F52K6>=B@>;L=>9 ?;0AB8=K B@8 >1@07F0 480< (451) <2CN ?>25@E=>ABL >1@07F>2 @0AB2>@>AB>OI84=>9 G0AB8 MB8;>2>3> A?8@B0 8 ?OB8 G0AB59 48AB8;8@>20==>9 2>4K;>1@07FK BI0B5;L=> 2KACH820NB D8;LB@>20;L=>9 1C9;2725H820NB >1@07FK A B>G=>ABLN 4> 0,00013;70?>;=ONB : frigidaire wow longines protherm 5003.17 () revol dr iridium motorola portofino - mobil cut intex zip-lock 88 asko ubiquam 1 babyliss 2111 mobil gargoyle dolmar neff 88 li-da 3d dimplex model magic (sp8) i`m o.k./ ziplock gislaved 939 metrobond k800i r-600 certification microsoft metabo gislaved kyiv apartaments service dufour 21102 braas thuraya .