-

ࡱ> ts @\pzabel Ba==f%8Y@"1Arial1Arial1Arial1Arial1Arial1Arial1Arial1Arial1 Arial1$Arial1" Arial Cyr1?Arial1Arial1" Arial CYR1Arial1Arial/#,##0"@.";\-#,##0"@."9#,##0"@.";[Red]\-#,##0"@.";#,##0.00"@.";\-#,##0.00"@."E #,##0.00"@.";[Red]\-#,##0.00"@."k*3_-* #,##0"@."_-;\-* #,##0"@."_-;_-* "-""@."_-;_-@_-k)3_-* #,##0_@_._-;\-* #,##0_@_._-;_-* "-"_@_._-;_-@_-{,;_-* #,##0.00"@."_-;\-* #,##0.00"@."_-;_-* "-"??"@."_-;_-@_-{+;_-* #,##0.00_@_._-;\-* #,##0.00_@_._-;_-* "-"??_@_._-;_-@_-"$"#,##0_);\("$"#,##0\)!"$"#,##0_);[Red]\("$"#,##0\)""$"#,##0.00_);\("$"#,##0.00\)'""$"#,##0.00_);[Red]\("$"#,##0.00\)72_("$"* #,##0_);_("$"* \(#,##0\);_("$"* "-"_);_(@_).)_(* #,##0_);_(* \(#,##0\);_(* "-"_);_(@_)?:_("$"* #,##0.00_);_("$"* \(#,##0.00\);_("$"* "-"??_);_(@_)61_(* #,##0.00_);_(* \(#,##0.00\);_(* "-"??_);_(@_)#"0";"0";"5B"5"AB8=0";"AB8=0";">6L")":;";":;";"K:;"                       x@ @ p@ @ p@ @ x@ @ p@ @  8@ @  x@ @ p p x x@ @ ( x@ @ (  x@ @ x@ @  ` x@ @ x@ @ ( p@ @ 0@ @ x@ @ 8@ @ x@ @  x@ @ x@ @  0@ @  @ @ x@ @ x@ @ p@@ x@@ p@@  x@ @ 4  `f8AB1g8AB248AB38 0720=85 D8@@>484 45OB5;L=>AB8! !?5FB5E=8:0 !?5F>45640>4J5;>388538>=@5?56, :;58, 8=AB@CD>@CA:201>;>388 4;O A1>@:8 >3@0645=89. >2>A818@A:>;8:@KB8O 4;O ?>;05@<0=8O!0=:B-5B5@1C@3)745;8O 87 ;8<5@=K:@KB85@>6=>3> AB@>8B5;LAB20!-B0;>=%!B@>8B5;LAB2>, @5:>=AB@C:F8O, >B45;:0*!B@>8B5;L=>5 >1>@C4>20=85, 15B>=>AB8;>20O 0AA>F80F8OA15AB0@=0C;$1>@C4>20=85 4;O ?@>872>4AB20 15B>=0A:8B84>2>A81A5@B8D8:0F8O 1>3@520B5;8, ;0=4H0DB=K9 48709=A:8B820=85, B5E. M:A?5@B870, 0@E8B5:BC@=>-AB@>8B5;L=>5 ?@>5:B8@>20=85!B@>8B5;L=K9 C710AA 5>N7A5;C3"@0:B!B@>8B5;L=0O @18B07>?;0AB (@3CA)52>C@>2K5 CAB0=>2:840=8O 87 AB0;L=KE :>=AB@C:F89;@>5 >1>@C4>20=85 4;O @01>BK A AK?CG8<8 <0B5@80;045640, A?5F>1C2L, !"5?;>87>;OF8>==K5 =>A5 >1>@C4>20=85(0EB8=A:89 702>4 384@>?@82>4>2(0EBK0A>AK515@ >5 >1>@C4>20=85!B@>8B5;L=0O B5E=8:0078A!B@>98B5;L=K5 :>=AB@C:F88!CH8;L=0O :04564K(!B@>8B5;L=>5 8 ?@>5 >1>@C4>20=85'5;O18=A:89 >@=K9 02>4!B@>8B5;L=K5 B5E=>;>388 !>218-!818@L >@K2>9 I8B!0@C4>20=85 4;O ?@>872>4AB20 ?5=>15B>=0 !81 -;-8 -;5:B@>CAB0=>2>G=>5 >1>@C4>20=85!818@A:0O 8DB>20O >2:8 4;O ?@>872>4AB20 6/1 B@C15@52>.ru (  "@5AA")-;5= >2K9 8@>:?;0AB (!" !?5F>1>@C4>20=85)(@>5 8 AB@>8B5;L=>5 >1>@C4>20=8586=89 >23>@>4 !B@>8B5;L=>->B45;>G=K5 B>@AD0;LB>A2:8 B;0A >?:> 2B>B5E=8:0 ;LD0M=5@3>5;0@CAL09D >2>A818@A:>!8AB5?B83> B5?;>?>B@51;5=8O, 8=B5;;5:BC0;L=>5 740=85 538>=8DB;NA>AB02:0 / >1A;C6820=85 ;8DB>2">M=4 2B>!?5F0H5B>==K5 ?>;K!?5F02B>B5E=8:0 Pedershaab !--;5:B@>!818@L-015;L "5E=>078O-;5:B@>B5E=8G5A:0O ?@>4C:F8OK>18;L=K5 740=8O, A8;>2>9 :015;L 8 ?@>2>40, :>=AB@C:F88 8 25=B8;OF8O ;0482>AB>:2;O, ACE85 AB@>8B5;=K5 A<5A8, 8=AB@C8B5;L=K5 2>72>48ABB>?;5=85 8 2>4>A=0165=85>;80;?0=-!818@L."5?;>A15@530NI85 ?0=5;8 ?> =59 B5E=>;>388>@O@A: !?5F>45640 >@5OJ1>@C4>20=85 4;O ?@>872>4AB20 ?>;8D8;59, ?0=5;59)8B09B0;8O;LD0 =68=8@8=3>@=>5 >1>@C4>20=85 >A=>!B@0E>20O :>;>38984 -28:0, "+5B>=>A5, 4>78@CNI55 >1>@C4>20=85=4CAB@80;L=K5 B5E=>;>388, $!25B>B5E=8G5A:85 8745;8O#!B@>8B5;L=>5 >1>@C4>20=85 8 B5E=8:0149 5E0=8G5A:89 02>4 (5@=>=)EUROMECC/Lonran Int'l Engineering and Technology Co, Ltd Rampf Formen@3>AB@>= 8;48=3c5@AB@>987KA:0=8O=M:>28@0@L5@>C?@02;5=858B09A:0O 02B>A?5FB5E=8:0530@>AA8O8@ !=0165=8O XXI 25: !0=N:! ;NA!"!818@L--!5@28A!81!:09"5E=8:A !:09!5@28A !-2B>)!?5FB5E=8:0 8 3@C7>2K5 02B>18;8, 6C@=0;!?5F"5E=>-"@594!B@>8B5;L=K5 254>AB8!B@>8B5;L=K5 3830=BK7!B@>8B5;LAB2> 8 3>@>4A:>5 E>7O9AB2> ( 87=5AA-?@5AA0)!!B@>9:0. 0?04=>-!818@A:89 2K?CA:!B@>9:0. =B5@L5@ "0:0> >B>@A"0;L:>;>388 AB@>8B5;LAB20, 6C@=0;"5EAB@>9:>=B@0:B-!5@28A "-5B>=$81@8! &5=B@"5E$>@872>4AB2> >1>@C4>20=8O 4;O 15B>==KE 702>4>24"5@AB>9:85 8 >3=5B5@AB>9:85 B:0=8 4;O A?5F>4564K0@=0C;/8B095>4578G5A:>5 >1>@C4>20=85 0;8=8=3@04=AB@C4J5<=K5 <0H8=K 8 <5E0=878B5;L=>5 >1>@C4>20=85 8 A?5FB5E=8:0 Bauverlag%564C=0@>4=K9 8=68=8@8=3 8 B5E=>;>388%@>872>4AB2> 15B>=>A28@>872>4AB2> >1I5AB@>8B5;L=KE @01>B ?> 2>72545=8N 740=895=525, :>@=>5, 4875;L=>5 >1>@C4>20=85.=65=5@=K5 A5B8 ?>;8?@>?8;5=>2KE B@C1>?@>2>4>25;57>15B>==K5 8745;8OY@>25;L=K5 1>@C4>2< 0=85 4;O @5=B0 :@>25;L, 4K ?> ?5@5@01>B:5 >BE>4>2@5?56=K5 8745;8O>18;L=K5 8 10H5==K5 :@0=K/@>872>4AB2> ?>;8?@>?8;5=>2KE 4>102>: : 15B>=0<30B5@80;K 4;O =B060 8 @5:>=AB@C:F88 B@C1>?@>2>4>2-:>;>38O !818@L%G8AB:0 1KB>2KE 8 ?@>:>2)515=L, ?5A>:@C7>?>4J54 >3@C7G8:>73>B>2;5=85 D>@;8BLO 8 ?@>872>4AB20 1>@4N@=KE ?;8B!>N7;8DB=B06 0235>:>9%84578G5A:>5 >1>@C4>20=85, B>?>3@0D>-35>4578G5A:85 @01>BKR>=B06=0O ?5=0, C?;>B=8B5;L=K5 <0B5@80;K 8 35@5B8:8, :;58, BG809:0; !5@28A"@0=A?>@B=0O :>=M=5@3>070=L-1-2'!" (2@>?59A:85 B@0=A?>@B=K5 A8AB58B5;LAB2>9!20@>G=K5 20=8O 8 >1@01>B:8 B@C1 "@0=A?>@B5@K28AB0 >4C;L>4C;L=K5 740=8OMBK Maschinenbau GmbH=B5@=5B ?>@B0; ?> A?5FB5E=8:5-:>?0=KAB@>2>72>485 AB@>8B5;LAB2>!818@A:89 F520@=K9 15B>=, @0AB2>@K !81=B8:>@A!B@>8B5;L=>5 >1>@C4>20=85 8 B5E=8:0, ?@>;K >@>=0 !)"5E=8G5A:0O :5@020=K9 :8@?8G )515=L, " >@25ABAB@>9!1>@C4>20=85 4;O >1@01>B:8!B@>9;LO=A, "-:AB@C48@>20==K9 ?5=>?>;8AB8@>;5@2>C@0;LA: ! 5@2>C@0;LA:$0A04=0O A8AB5 CA,0A>A=>5 >1>@C4>20=85 =59 D8@>@C65=89)4>@>6=>-AB@>8B5;L=0O B5E=8:0 LOVOL, FOTONTEKA Maschinenbau GmbHBikotronic GmbHPutzmeister AG@>872>4AB2> 02B>15B>=>=0A>A>2U!5 >1>@C4>20=85 4;O ?@>872>4AB20 2KA>:>:0G5AB25==KE AB@>8B5;L=KE 2"C7=5F:89 702>4 ;53:8E :>=AB@C:F89 >2>:C7=5F:+40=8O :>9 ?>AB02:8, AM=428G-?0=5;8:20B@>=89A:@8>=-G!G=K5 B@0=A?>@B0 8 B5E=>;>38G5A:>3> >1>@C4>20=8O.&@>872>4AB2> ACE8E AB@>8B5;L=KE A5 AB@>8B5;LAB2> B@C1>?@>2>4>2 8 4@C38E 8=65=5@KE :><<C=8:0F89 4>@87>=B0;L=> =0?@02;5==>3> 1C@5=8O @>2&@>872>4AB2> 4@525A=>2>;>:=8AB>9 ?;8BK 53:89 5B>=><2;O >O @KH0-;5:B@>:@0=A5@28A !B@>9 @C??!813@0=4#5?0@B08B5;LAB20 8 % !2@078O>AB>G=K5 >@>B00;8B08@>?!8AB5<K M;52@>25;L=K5 <0B5@80;K, 35@25;L=K5 8 A>?CBAB2CNI85 4J5-B@0=A?>@B=>5 >1>@C4>20=8525@03@0=8B, ?@>D8;L, AB5:;>5 >1>@C4>20=85 8 8=AB@C8B5;L=KE, 4>@>6=>-AB@>8B5;L=KE 8 020@89=>-A?0A0B5;L=KE @01>B#42>A818@A:>9 >1;0AB8!?5FB5E=8:0, A?5F>456405@4A:$0A04=K5 ;8=0 8 AB5:;>?;0AB8:0 (10AA59=K, 0:20?0@:8, ?028;L>=K 8 4@.)J@>4C:F8O 4;O 02B>872>4AB25==>3> ?@>F5AA0 873>B>2;5=8O 15B>=09!B@>8B5;L=K5 1>@C4>20=85 4;O 8E ?@>872>4AB20>78B 0@0G0@>2A:89 5E0=8G5A:89 02>4*@E8B5:BC@0 8 AB@>8B5;LAB2> 9 >1;0AB8 !-!B@>9!B@>8B5;L=K5 "5E=>;>388 !818@8=68=8@8=3>2K9 &5=B@">@3>2;O 8 2KAB02:8. !B@>9:0 % 8 !B@>8B5;LAB2>. >@:>945640 8 "5:AB8;L !B@>9?@>D8;L>AE>4-!5@28A;02=>2>A818@A:AB@>9 (!")0@>4/  '5@5?0=>20!B@>8B5;L=K5  AB@>8B5;LAB2C51>@C4>20=85 4;O ?@>872>4AB20 AB@>8B5;L=KE 2!B@>8B5;LAB2> 740=89!8AB5=, AB@>8B5;L=K5 BC0@=0O ?;8B:0, >1;8F>2>G=K9 :04 01>@=KE 3@0645=89F@>872>4AB2> A>2@5<5==KE A8AB53@0645=8O 2:;NG0O 2>@>B0 8 :0;8B:8. Hiknet;LB-!8AB5B>?;5=8O 8 :0=0;870F88;0=5B0 !8@8CA#5@08B5;L=K5 @C4>20=85 4;O ;01>@0B>@89 "5?;>B5E=8:0!BC48O >2 4;O A?5F80;8AB>2 AB@>98=4CAB@88#@0;LA:0O :><?0=8O"N D8@;L2> >AB>:%82;O Perilla-N;L?K.!#, :0D54@0 AB@>8B5;L=KE 8 =>2KE B5E=>;>389! BFS Betonfertigteilesysteme GmbH !0B@5= ,B>?;5=85. >4>A=0165=85. 5=B8;OF8O, 6C@=0;%564C=0@>4=K9 F5=B@ 187=5A-B5E=>;>389@3>, >=, +>AB02I8:8 1>@C4>20=8O, A?@02>G=8:*1>@C4>20=85 07@01>B:8 "5E=>;>388, 6C@=0; 5AB0, <?5@8CA?5:B->2>A818@A:, 3@C??0 8740=89@57845=B, ABC48O< @5:;0AB02I8:, @0A>2@83-" >2>0;B09A:K@>872>4AB2> =0?;02;O525;L=KE 2, :0@B>=0, 1C8405AB=8G=K5 >3@0645=8O :0B5@8=1C@3@>872>4AB2> :8@?8G0#+1>@C4>20=85 4;O ?@>872>4AB20 15B>==KE B@C1*0@:5B8=3>2K5 A>F8>;>38G5A:85 8AA;54>20=8O3075B0 ".3>@A:89 AB@>8B5;L"! 5:;0-8=D>@==>5 035=BAB2>4@5A=>-B5;5D>==K9 A?@02>G=8: 538>=0;L=K9 A?@02>G=8:3075B0 "CGH85 >:=0 8 425@8"  5:;0@>2 !?5FB5E=:0015;L, ?@>2>4, A25B>B5E=8:00@BK, 0B;0AK B5?;>-M=5@3>A15@530NI85 ?>:@KB8O Huntsman NMG>;B0@-!?5F0H)>2>A818@A:0O B>@3>2>-?@>=>2>A818@A:0 8 >1;0AB8, CA;C38 ?> @0728B8N 187=5A028709= @5:;0<K, @5:;0=AB@C:F88, ?>;83@0D8O 9-;5:B@>=03@520B5;L=>5 >1>@C4>20=85, 02B>@>B0Gebr.Fink GmbH & Co KGX1>@C4>20=85 8 B5E=>;>388 AB@>8B5;L=>9 ?@>AB8 (15B>=>A5 >1>@C4>20=85)Bauer Maschinen GmbH>@>6=0O 8 AB@>8B5;L=0O B5:=8:0 HESS GROUP8%@87>B8;, F5:>?;>B=K5 =4B@>;L!81M=5@3>F5=B@!B@>8B5;L=K5 =(8;;)6$0A04=K5 2K5 ?;0AB8:>25 ?0=5;8, ?;8B:0!B@>8B5;LAB2> 2 !818@8 0:A8 >25;L=K5 =>1;>:8, =0?>;L=K5 ?>:@KB8O, ?>B>;:8(&5=B@ :>872>4AB20 740=89J8;8I=>5, ?@>5 AB@>8B5;LAB2>, :@>25;L=K5 9F5=B@6!CE85 AB@>8B5;L=K5 A:0@B>=, AB5=>2K5 ?0=5;85@A?5:B820 !25B0A25B8B5;L=>5 >1>@C4>20=85  8BCA-!818@L$0A04=K5 A8AB52;8@5ABLO=A:89 42>@!?5F02B>B5E=8:0, 70?G0AB865=5@0; %0<">;:>20O :>B>;>G=KE A8AB5B>;:8&!"!@54?@8OB85 >B45;>G=KE 21!CE85 AB@>8B5;L=K5 AB0@=0O ?;8B:0, 15B>= 5::5@ 3@C?? 5=8=6?@>5:BH@E8B5:BC@=>5 ?@>5:B8@>20=85, B5E=8G5A:0O M:A?5@B870 740=89 8 A>>@C65=89">=!8;8:>=8@?8G, 15B>=>1;>:8, H;0:>1;>:8!81!?5F 59$@>872>4AB2> 02B>:;02=>3> 307>15B>=05@20O ;878=3>20O :><?0=8O878=3 A?5FB5E=8:8@:CBA:"0=45<, <03078= 8BC87>;OF8OA5 4;O A20@:8"!20@>G=K5 1>@C4>20=85;0B>CABH81@>?@5AACNI55 >1>@C4>20=85 4;O ?@>872>42>4AB20 AB@>8B5;L=KE 2;5=@0@, 3@0=8B, D0A04=K5 @01>BK8AB@0;L"0:07 AB@>8B5;L=>9/A?5F02B>B5E=8:8 Anton Ohlert*55 >1>@C4>20=85 4;O 15B>==KE 702>4>2!B@>9B5E=8:0, 702>4 >@A5@28A25@=0O !;C610 - >2>A818@A:!?B>2K9 K=>: !818@85:B>@ - 878=32@>AB@>9 - !5@28A !?5F80;L=0O @>;N:A 0?04=0O !818@L >=B06AB@>92@>?;0=!8AB5@>4>:, 425@8CA>@>?@>2>4=K5 A8AB5;K;=03@520B5;L=>5 >1>@C4>20=85, B5?;K5 ?>;K"@>5:B=K5 @01>BK 8 8=65=5@=K5 A5B8878=37!! -!" (40==K5 =0 01 >:BO1@O 2007 3.) -;5:B@>AB@>9 "5:B>=, '>=B06 A8AB5B>?;5=8O 8 2>4>A=0165=8O&1;8F>2>G=K9 :0BC0@=0O ?;8B:0>9 >8B5;L=K9 ?>@B0;, A?@02>G=8: k#N,   3^?j, !"n$%&!(Lk)9+d-01A3I426:7 -95 ;=>?CDFHI@7 @ 0s+{3?GOW_Ͱ dMbP?_*+%&Q?'?(Q?)Q?M Phaser 4500DT PS4 S 4dXXA4PRIVB0''''pP4(?upXORXPhaser 4500DT PSHWaterMarkHelvetica )" dXXzG??U} "} I} "0'0720=85 D8@<K @####### # # # #################### 8 88 ! ! (   '8    q  'r   ' D  3Y   '  w ' o  'p s  ' 4. 4v 3 i  ' 4< 4 32  v ' 4| 4} 3   ' q t 'u a H 'I 4@ 4 3U   '   '   ' u  h   '   ' ^  )`   * ? S )T A  )W / 1 '0 x  )yDl****************************** #!#"###$#%#&#'#(#)#*#+#,#-#.#/#0#1#2#3#4#5#6#7#8#9#:#;##?# V W ) !h ! !'i " " "' # # #' $H $V $)[ % %? %' &j & &)k ' ' ')+ (S ($ () )6 ) )'9 * * *+ + + + , , , -R - -) .3 . .)4 / / / 0 0 0, 1L 1r 1) 2 2 2, 3M 3" 3) 4j 4 4e 5= 5> 5* 6  6 6) 7# 7 7') 8 8 8) 9 9 9 :% : :', ;b ; ;)e < <  > >) ?$ ? ?'*Dl*******************************@#A#B#C#D#E#F#G#H#IJKLM&NOPQRST+@UI@VW@XYZ[\]^_ @ @ @ A A A B B B7 CJ C C) D D D Ep E E) F F F) G Gg G) H H H I I I J J J K  K K' L L L) M, M M,-M N( N N'. OM Or O)^ P P P' Q Q Q'( R R R' S S S' T T T' U  U U) V% V V'+ W W W'G X X\ X' YT Y Y)U Z Z Z) [ [ [ \a \V \e ]I ]: ])\ ^ ^ ^' _2v _2 _*D l*************.*****************`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|@}~ ` ` `) a a a,& bQ b bn cy c cz d d d) e e e* f f f) g g g)/ hX h h)Y i i i. j j j) k k k) l l l)  m| m m} n$ n n) o o o'N pG p p)Z q qA q'/ r r r) s s s' t~ t t) u u u'- v v v w w w x x x y y y) z zV z { { {) |B | |)X } } }) ~k ~ ~l   '!Dl******************************* L O )P   )   ) K  ) !  '   5   / F  )      )       ' 1  '   ' n %\ )o P  ) J  )]       O  )m   ' N  )_ 4  )5 Z  )[ `      z  ){ Q  )R   )F E  )   ) C  )XDl*******************************   )` C  )D ]  )`   )   ) E  )G c ? G   ) c  )f   )` l  )m   )    w        )   )` =  'B   'G      )   )   ) b  f '  '   '   ' x  x  0 1 '2   '   '   )   )   z K  )4  \ )   )&************>@<d 7 @ ,N % dMbP?_*+% &Gz?'(\?(p= ף?)q= ףp?M Phaser 4400DX( S 4YXXA4PRIVB0''''dP4(4dXORXPhaser 4400DXHWaterMarkHelveticat ~`)p" YXXffffff?(\?U}  }  }  } $- } $ } $ } I } $ '0720=85 D8@@dd?7 Oh+'0HPp Microsoft CorporationzabelofMicrosoft Excel@ܞ@p@; ՜.+,0 PXd lt|  123  stiga - contiwinterviking zip-lock 2114 . motorola v3i 8800 gold edition o2 optix 7-450 . - pki thuraya sg 2520 touch screen -40 32 sharp ar-m205 omega - dolmar cata li-da zanussi dimplex model lee rc . spartherm zip-lock contiwinterviking shimadzu inerta -