ࡱ > > @ 9 : ; 4=O. 8AA8O :>@8O :>@09I8:04=O ( >2K9 >;;5:F8>==K9 3C@5F) " MB> 4>;3>640==K9 @57C;LB0B A5;5:F88 ?>A;5 A5?KB>2 8 M:A?5@82. -B> =0 A53>4=OH=89 45=L ;CGH55, GB> 65B ?@54;>68BL 35=>D>=4 BC;LA:8E >2>I52>4>2. N18B5;59 BC;LA:>3> >3C@F0 AB0=>28BAO 2A5 1>;LH5. @8G8=K: BC;LA:89 ?@>4C:B, >@85=B8@>20==K9 =0 2:CAK 8 F5=>2K5 2>76=>AB8 :C?0B5;59; 8A?>;L7>20=85 2 ?@>F5AA5 2K@0I820=8O A0;>389 ( I T ) ?>72>;O5B ?>;CG8BL 2:CA >3C@F0 =0 ?>@O4>: 2KH5, G53C@5G=KE A>@B>2; =0;8G85 A2>8E B5?;8F ?> 2A59 B5@@8B>@88 3>@>40, 2K?>;=5==KE 87 A03> A>2@53> ?B>2>;>:=0, 405B 2>76=>ABL 2K@0I820BL >3C@FK A 2KA>:>9 A:>@>ABLN; BC;LA:89 >3C@5F 8:CN CAB>9G82>ABL : 28@CA0< 8 2@548B5;O3C@FK =0BC@0;L=K9 ?@>4C:B, 30@0=B8@CNI89 157>?0A=>ABL. ABC?82 2 =0H ;C1 ", 2K ?>;CG8B5 4>ABC? :> 2A59 1075 40==KE > 2K@0I820=88, A5;5:F88 8 3C@F>2. K A65B5 @078 A>@B0 >3C@F>2. 0@0=B8@C5ACB>G=>5 ?>445@60=85 1;03>?@8OB=KE :;8289 E@0=5=8O. >;CG0O =0H8 >3C@FK, 2K 65B5 2>A?>;L7>20BLAO 8E A5<5=04=K2>3> C@>60O. -B0 B5E=>;>38O A60B8O 35==KE 40==KE 2 A5AB@0=5=85 A ?>ILN =8E >3C@F>2 ?> 2A59 B5@@8B>@88 "C;K % >4=>7=0G=> M:>=>4=>5 ?@54;>65=85. A;8 2K 40;5:8 >B >2>I52>4AB20 8 =5 A>2A5=O;8, GB> ?@54AB02;O5B A>1>9 BC;LA:89 >3C@5F ", B> ?>?@>1C51JOA=8BL MB> 4@C3820B05B =0 @K=:5 B5;5:><==KE B5E=>;>389 A 1 9 9 9 3>40 8 =0 A53>4=OH=89 45=L 70=878F88 ?> >:070=8N CA;C3 B5;5D>==>9 A2O78, E>AB8=30 8 4>ABC?0 2 =B5@=5B. >H;0 B@C4=K9 8 4>;389 ?CBL @0728B8O, => 2A5340 ?> =0?@02;5=8N : >4=>9 F5;8 % A>25@H5=AB2>20=85 :0G5AB20 ?@54>AB02;O5<KE CA;C3. !B@5;=>ABLN C4>2;5B2>@8BL 8=48284C0;L=K5 B@51>20=8O 8 65;0=8O A2>8E :;85=B>2, " A?5F80;878@C5BAO =0 :>;=K9 A?5:B@ B5;5:><==KE CA;C3 >B >4=>3> >?5@0B>@0 ?> :>=:C@5=B>A?>A>1=>9 F5=5. " 2AQ G0I5 AB0=>28BAO 2K1>@>2, :>B>@K5 708=B5@5A>20=K 2 :0G5AB25==>20==KE ?0@B=5@A:8E >B=>H5=8OE. 0 B5:CI89 1A;C68205B 6 8 187=5A- F5=B@>2 3>@>40, 55 H Y P E R L I N K " f i l e : / / / D : \ \ " $ \ \ >3C@FK\ \ /. d o c " :;85=B0@?>@0B82=K5 >@30=870F88, 10=:8, 1>;55 1 2 0 ?@54?@8OB89 @07;8G=KE >B@0A;59 M:>=>;LHCN G0ABL ?@81K;8 :>1AB25==KE B5E=8G5A:8E @5AC@A>2. @57C;LB0B5 70 =5A:>;L:> ;5B ?@>;>65=0 H Y P E R L I N K " f i l e : / / / D : \ \ " $ \ \ >3C@FK\ \ /. d o c " 2>;>:>==>- >?B8G5A:0O E20BK20NI0O 1>;55 8 0 % B5@@8B>@88 3>@>40. @C3>9 ?>B5=F80; :> 55 A>B@C4=8:8, C2;5G5==K5 ?@>D5AA8>=0;K A2>53> 45;0, A 1>;LH8?KB0. >2, :>B>@0O 25@8B 2 A51O, 25@8B 2 A2>5 45;> 8 2>AB@51>20==>ABL 53> 4;O ;N459. 8AA8O :>740=85 =0F8>=0;L=>3> 3>?@>D8;L=>3> >?5@0B>@0 A 2KA>:8:070B5;O<==KE CA;C3, A>1;N40O 2 E>45 @>AB0 :>:>;518<K5 ?@8=F8?K C2065=8O : 8=B5@5A08E :;85=B>2 8 A>B@C4=8:>2 A09 :><?0=88 A;C68B =5 C:@0H5=85< A09B0, 0 AB@0B538G5A:8< 8=AB@CBK 8 @0728B8O :><?0=88 ". K AB028:85 F5;8, B>340 8 1>;LH53> 6=> 4>AB83=CBL. K C25@5=K, GB> =0H0 ;=83> C =0A 5ABL B5E=8G5A:89 8 :04@>2K9 ?>B5=F80; 8 >3@>2L : A2>5@8O :>@8O =0H59 :>5 2>?;>I5=8O A;>2 '5 525@0: C4LB5 @50;8AB076=>3>! . C4CI85 >A=>20B5;8 " 2 G5 B0:65 1K;8 @52>;NF8>=5@K A =5C:@>B8<K< 65;0=85< A0@50;87>20BLAO 8 2>?;>B8BL A2>8 8458 ?> A>740=8N ;>:0;L=KE A5B59 A 2>76=>ABLN ?@54>AB02;5=8O :0G5AB25==KE B5;5:><==KE CA;C3. 0 B>B , =C6=> 1K;> 1KBL =53> AC<0AH54H81K ?>25@8BL 2 CA?5E 704C3>: =0 @K=:5 CA;C3 ?@>20945@>2 F0@8; ?>;=K9 15A?5@545; <5AB=KE =>?>;8AB>2: =5?>;=>5 >BACBAB285 :0G5AB20 8 A5@28A0, 27OB>G=8G5AB2> 8 2A52>76=K5 ?@5?>=K =>2K:0 1K;> =0AB>OI55 8A?KB0=85, 8 B>;L:> 2>;O 8 B@C4>;N185 40;8 687=L 8 CA?5H=>5 ?@>4>;65=85 ?5@2>9 ?>?KB:5 ?> >@30=870F88 :0;L=KE A5B59 2 :>=F5 2 0 0 0 3>40. !5@548=0 2 0 0 1 3>40 O2;O5BAO >D8F80;L=> 40B>9 >A=>20=8O :>A;54CNI85 420 3>40 >A=>2=K<8 CA;C30:07K205=8O. B>B ?5@8>4 >3@>445@6:C >:070;8 ?5@2K5 :;85=BK :>9 8 >A>15==> :>?8: , 157 :>B>@>9 40;L=59H55 @0728B85 " 2@O4 ;8 1K;> 2>76=KB@C4=8G5AB2> A MB8<?0=8O =5>F5=8?KB 8 ?>=8 C=F8O @5?CB0F88 AB>8B DC=B0 @01>BK. !53>4=O " % MB> 3>?@>D8;L=0O >@30=870F8O, ?@54>AB02;ONI0O ?>;=K9 A?5:B@ B5;5:><==KE CA;C3. :0G5AB25 8 C@>2=5 A5@28A0 2K?>;=O5B ;CGH5 2A53> 3>2>@OB F8D@K: 1 2 0 ?@54?@8OB89 ?>;L7CNBAO CA;C301A;C68205B 6 8 >D8A=KE 740=89 2 F5=B@5 3>@>40, @C:>2>4AB2> :>B>@KE 402=> A45;0;> 2K2>4, GB> A>B@C4=8G5AB2> A =0<K=:C@5=B=K< ?@58D8A=KE ?;>I0459. 0@B=5@K !:068 B2>9 4@C3, 8 O A:06C, :B> BK! A;8 2K A>3;0A=K A ABLN MB>9 ?>A;>28FK, B> =5 A>GB8B5 70 =54>AB0B>: A:@>AB8 >?C1;8:>20BL 745AL A?8A>: =0H8E 4@C759- ?0@B=5@>2. K 3>@48<AO 8<8, C20605D5AA8>=0;87ABL, =>20B>@AB2> 8 ?@53> 1;03>40@=K 70 8E 2:;04 2 =0H5 @0728B85. K >G5=L 4@C65;N1=K 8 1C452K< 8<5=0<" . 0H5 27082K3>4=>5 A>B@C4=8G5AB2> 4;8BAO C65 1>;55 B@5E ;5B. 0 MB> 2@57=8:0;> 65AB2> A8BC0F89, 40NI8E 2>76=>ABL ?@>25@8BL =0456=>ABL :0: =0A A0 0@B=5@0. > >1I5<C B@C4=8:>2 " "" , ?0@B=5@A:85 >B=>H5=8O A " &5=B@"@0=A"5;5:>4=8=:C@5=B=KE ?@58;0" . >BG8:>872>48B5;51;0AB8 ?5@540G8 40==KE. 0 1075 B5E=8G5A:8E @5H5=89 " >;0" ?>AB@>5=0 1>;LH0O G0ABL @0A?@545;8B5;L=>9 A5B8 " "" , ?>72>;ONI8E 7=0G8B5;L=> A=878BL AB>8ABL ?>B@51;5=8O CA;C3 4;O :>=5G=>3> ?>;L7>20B5;O 157 ?>B5@L 2 :0G5AB25 8 =0456=>AB8. $ " @0=G" . ;03>40@O D S L - 45<09 =0CG=> ?@>872>4AB25==>9 D8@AE>4OI8E ?> A2>8< E0@0:B5@8AB8:038, <K A3;8 ?>AB@>8BL A>1AB25==CN <038AB@0;L, 0 A8AB5A;5?@>406=>3> A5@28A0 :><?0=88 A45;0;0 55 548=AB25==KAB02I8:>1;0AB8 D S L - 452 4;O " "" . . @C?=K9 ?>AB02I8: B5;5:><==>3> >1>@C4>20=8O. "-! . 48= 87 :@C?=59H8E ?>AB02I8:>2 M;5:B@>B5E=8G5A:>9 ?@>4C:F88 8 2 4;O AB@>8B5;LAB20 2>;>:>==>- >?B8G5A:8E ;8=89 A2O78. ;85=BK K ;N182. :0: 8=0G5? A;8 >=8 157 =0A EC4>- 154=> 3CB ACI5AB2>20BL, B> 2>?89FK 8 ?@>G0O B;O. 0H0 A8BC0F8O ?>4>1=0 381@84C, :>340 AB02 =0H8<8 :;85=B01@5B05B5 =>2>5 :0G5AB25==>5 ?@58. K AB0=>28B5AL @>7>- , C40@>- 8 :>=:C@5=B>CAB>9G82K :> 2A5=0@L1K 70 2K6820=8O 2 20H5< 187=5A5. ! :064K2K< 28?KB=55 8 1>;55 >B25BAB25==KABL 45;05B A8;L=K>1I0NI8EAO A>AC40. 0H5 4>25@85 : =0< 72@0I05< =0H8<8 7=0=8O?KB>1;0AB8 "- B5E=>;>389. K 1;03>40@=K =0H8< ?5@2K< :;85=B0<?0=8O9" , " "@>?8:" , :>B>@K5 A 1>;LH8< B5@?5=8530;8 =025@H5=AB2>20BLAO. @01>B0 A =81E>48B5=F80; 8 ?>72>;8;0 =0@09I8:0@09I8:0D8A=KE ?;>I0459 MDD5:B82=>5 A>B@C4=8G5AB2>, >@85=B8@>20==>5 =0 ?>;CG5=85 <0:A89 2K3>4K >B 8A?>;L7>20=8O B5;5:><==KE CA;C3, >A=>20==KE =0 8==>20F8>==KE F8D@>2KE B5E=>;>38OE. !>2@528O 2545=8O M:>=>9 45OB5;L=>AB8 =52>76=K 157 8=B53@0F88 "- B5E=>;>389, =0 :>B>@KE 1078@CNBAO A>2@5<5==K5 A8AB5?0A=>AB8. @82;5:0B5;L=>ABL :><9 =542868AB8 8 ?>2KH5=85 4>E>4>2 >B 55 M:A?;C0B0F88 2> 3>?@545;ONBAO =0;8G85<==>9 8=D@0AB@C:BC@K >1J5:B0, 55 C@>2=5:070=8O CA;C3. >MB><C 3@0B=> A?@>5:B8@>20==0O 8 CG8BK20NI0O >A>15==>AB8 187=5A- ?@>F5AA>2 B5;5:><==0O AB@C:BC@0 740=8O O2;O5BAO A5@L57=K=:C@5=B=K< ?@583>, 0@5=40B>@K 2A5 G0I5 708=B5@5A>20=K 2 >1J5:B0E A C65 DC=:F8>=8@CNI59 A8AB59 A2O78, GB> ?>72>;O5B A@07C 70?CAB8BL @01>G89 ?@>F5AA. 5206=> 8 :0G5AB2> ?@54>AB02;O5B :>B>@>3> 7028A8B 25;8G8=0 8745@65: =0 A5@28A=>5 >1A;C6820=85 2A59 A8AB5ACI5AB2;O5B 25AL A?5:B@ A>2@51AB25==>9 F8D@>2>9 A5B8 8 A>2@53> B5E=8G5A:>3> >1>@C4>20=8O A 8A?>;L7>20=852KE @07@01>B>: >B5G5AB25==KE 8 70@C156=KE ?@>872>48B5;59. 1A;C6820=85 1>;55 6 8 :@C?=KE 187=5A- F5=B@>2 3>@>40 % ?>:070B5;L 2>AB@51>20==>AB8 8 30@0=B88 :0G5AB20 ?@54>AB02;O5<==KE CA;C3. >3@0< C?@02;5=8N :><9 =542868ABLN, @57C;LB0B>B>@>9 AB0=5B >15A?5G5=85 :0G5AB25==>9 A2O78 8 ?>;=>9 :>9 ?>445@6:8, =57028A8 >B B>3> =0E>48B5AL 2K =0 MB0?5 AB@>8B5;LAB20 >1J5:B0, =C6405B5AL 2 4>?>;=8B5;L=KE B5;5:><==KE CA;C30E 8;8 @5H05B5 7040GC @575@28@>20=8O A8AB5ILN ?@82;5G5=8O 4>?>;=8B5;L=>3> >?5@0B>@0 @58BK ?> @07@01>B:5 B5E=8G5A:>3> ?@>5:B0 , 53> A>3;0A>20=8N A >@30=0AA2O7L=047>@0, 22545=8N 2 M:A?;C0B0F8N 8 ?>A;54CNI55 >1A;C6820=85. >AB02;O5B CA;C38 ?> >1A;54>20=8N C65 ACI5AB2CNI59 A8AB5<K A2O78 8 55 45@=870F88. 7028A8AB8 >B A?5F8D8:8 >1J5:B0 " 3>B>20 2KABC?8BL 8=25AB>@>;52>5 CG0AB85 2 AB@>8B5;LAB25 B5;5:><==>9 8=D@0AB@C:BC@K. >3> :;85=B0 8=48284C0;L=>5 @5H5=85 A CG5B> AB@C:BC@K 8 2 M:>=>9 45OB5;L=>AB8. $C=:F8>=8@>20=85 :>3> =57028A83> >?5@0B>@0 >?@545;O5B 381:>ABL F5=>2>9 ?>;8B8:8 8 ?>72>;O5B CAB0=02;820BL 2K3>4=K5 B0@8D=K5 ?;0=K 4;O :064>3> :;85=B0. !5@28A=>5 >1A;C6820=85 :>ACI5AB2;O5B =5?@5@K2=K9 =8B>@8=3 A5B8 8 :@C3;>ACB>G=CN A;C61C ?>445@6:8, GB> >15A?5G8205B =0456=>ABL 8 15A?5@51>9=>ABL A2O78. !5BL >:07K205B B5;5:><==K5 CA;C38 =0 1075 A>1AB25==>9 2>;>:>==>- >?B8G5A:>9 A5B8, ?>:@K20NI59 1>;55 8 0 % B5@@@8B>@88 "C;K. -B> ?>72>;O5B =020BL >1O70B5;LAB20 ?> C@>2=N :0G5AB20 ?@54>AB02;O515A?5G8205B 381:>ABL F5==>2>9 ?>;8B8:8. 0:0=A88 :>B:@KBK5 20:0=A88. 5 ?>4C C =0A ?@>1;5=0;>AB> E>@>H53> =8:>340 =5 1K205B 3>. 04@>20O ?>;8B8:0 :>=8@>20=85 :>2 8 ?>AB>O==>5 ?>2KH5=85 :20;8D8:0F88 A>B@C4=8:>2. " % 4;O 07=KE, =5>@48=0@=KE 8 CAB>O==>5 @0728B85 :>3@0D8G5A:>3> 8 ?@>D8;L=>3> ?>;O 45OB5;L=>AB8 405B >B;8G=K5 2>76=>AB8 4;O ?@>D5AA8>=0;L=>3> @>AB0 8 @50;L=K5 ?5@A?5:B82K 4;O ?>AB@>5=8O :0@L5@K. 'B> 2K25;> :><==KE CA;C3? 4=0 87 >?@545;ONI8E ?@8G8= - G5;>25G5A:89 D0:B>@. !048AF8?;8=0, >B25BAB25==>ABL, AB@5<;5=85 1KBL ;CGH820B>@AB2>, C?>@AB2> 8 >?B8<87<, CB0BL 2 :><0=45, C2060BL B@C4 8 ;;53 ?> @01>B5, B0: 8 :>=:C@5=B>2 % 2>B >A=>2=K5 ?>=OB8O, =0 :>B>@KE AB@>8BAO :>@?>@0B82=0O :C;LBC@0 :>2>4AB2> " 708=B5@5A>20=> 2 ?>8A:5 548=>2, @0745;ONI8E 273;O4K 8 A2>59 AB>@>=K :>20==K5 CA;>28O B@C40, 4>AB>9=CN ?;0BC 8 A>F80;L=CN ?>445@6:C. &/ =B5@=5B. "5;5D>=8O. !5@25@K. >=B06. I T - :>=A0;B8=3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B5:AB =0 AB@0=8FC @30=870F8O< 8 A@54=8G05B <0B5B =0CG=K9 0D>@87< 6=> A:070BL, GB> A@54=8G0NB I T - "5E=>;>388. @5CA?520BL 2 187=5A5 6=>, 5A;8 2K ;53:> 8 1KAB@> >@85=B8@C5B5AL 2 8=D>@==>B>:5, 5A;8 2K 4>ABC?=K 4;O 20H8E A>B@C4=8:>2 8 ?0@B=5@>2 2=5 7028A8AB8 >B 35>3@0D88 8 2@5;L7C52K5 B5E=>;>388 M:>=><OB 20H5 2@5<O 8 45=L38. 4=82>340 ?@>3@5AA 20H53> 187=5A0 =5 A:>20= =5A>25@H5=AB2><==KE B5E=>;>389. 'B> 65B 1KBL EC65 2G5@0H=8E 3075B 8 2G5@0H=8E F5==8:>2? ! >==KE CA;C3 8 8==>20F8>==KE A5@28A>2 2 >1;0AB8 B5;5:><15A?5G8BL DC=:F8>=0;L=>ABL, C?@02;O5ABL 8 157>?0A=>ABL A5B52>9 8=D@0AB@C:BC@K >@30=870F88, 0 B0:65 MDD5:B82=>ABL 8 >B40GC ?@>872>48B5;L=>AB8 B@C40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B5:AB =0 AB@0=8FC ;85=B0AB> 2?040N 2 45?@5AA8N 8 7028ABL, :>340 C7=0N B>B D0:B, GB> 2 A;0=488, =0A5;5=85 :>B>@>3> A>AB02;O5B 2 7 2 , 5 BKA. G5;>25:, 2 2 0 0 2 3>4C 2 2 0 BKAOG G5;>25: ?>;L7>20;>AL =B5@=5B>G5;L:> C?CI5==KE 2>76=>AB59, =0?@0A=>3> B@C40 8 =5>?@0240==> ?>B@0G5==KE 45=53. 254L, =025@=O:0, O 4065 =5 7=0N ?@> 2A5 ?@582@5;>389. -B> !@54=525:>2L5 G5=L =0?@O305B. . . -B>B G5;>25: =5 87 "C;K. 0;:>. >3@0D8N A2>59 45OB5;L=>AB8. " " !2>1>40 MB> >A>7=0==0O =5>1E>48ABL. =B5@=5B MB> >4=0 87 AB5?5=59 A2>1>4K. : =59 B>65 ?@8E>4OB >A>7=0==>, :>340 ?>=8 405B 1573@0=8G=0O A2>1>40 >1I5=8O 8 4>ABC?=>ABL ;N1>9 8=D>@;NF8O A?>A>1>2 ?>4:;NG5=8O : =B5@=5BC ?@54AB02;O5B A>1>9 A;54CNICN AE5 B5;5D>==K< ;8=8O< ( d i a l - u p , H Y P E R L I N K \ l " _ H l k 1 7 8 2 6 1 9 5 1 " \ s " 1 , 2 0 4 5 , 2 0 6 4 , 0 , , 455 A>548=5=85" 455 A>548=5=85 ) | \ | / 5@540G0 40==KE ?> 2K45;5==>==>9 ;8=88 ( H Y P E R L I N K \ l " _ H l k 1 7 8 2 6 2 2 5 6 " \ s " 1 , 2 2 7 7 , 2 2 8 1 , 0 , , !" ! ) | \ | / 5@540G0 40==KE ?> 2K45;5==K< ;8=8O:0;L=K5 A5B8" ;>:0;L=K5 A5B8 ) | \ | / 5A?@>2>4=>5 ?>4:;NG5=85 ?> A@54AB202>3>" A?CB=8:>2>3> 8 @048>- A83=0;0 H Y P E R L I N K \ l " _ H l k 1 7 8 2 6 2 2 3 1 " \ s " 1 , 2 6 9 8 , 2 7 0 3 , 0 , , W i - F i " W i - F i | \ | / KA;5==0O ?5@540G0 40==KE >ACI5AB2;5=85 MB>3> ?>4:;NG5=8O " ?@54>AB028;0 A2>8=:C@5=B0:0;L=K5 A5B8 ABC?;5=85. @584:;NG5=85. "0@8DK. >?>;=8B5;L=K5 15A?;0B=K5 01>=5=BA:85 A5@28AK. 7 ACI5AB2CNI8E A?>A>1>2 A0<K?B8<0;L=K M:>=><8G5A:8< 8 B5E=8G5A:8< ?0@0<5B@0:07K205BAO ?>4:;NG5=85 : =B5@=5B G5@57 ;>:0;L=K5 A5B8. ;O ?>4:;NG5=8O 8A?>;L7C5BAO A?5F80;L=> 2K45;5==K9 4;O =B5@=5B0 :0=0;, :>B>@K9 A2O7K205B 20A =0?@O20945@>B B5;5D>==KE ;8=89 ( 2 A;CG05 A 45<=K548=5=85@>3>AB>OI53> >1>@C4>20=8O ( :0: ?@8 A?CB=8:>2>548=5=88) . K45;5==0O ;8=8O ?>72>;O5B >1J548=8BL 2A5 >D8AK :>4K, A2O70==K5 A 2708459AB2854@0745;5=89 D8@< 8 A :;85=B0<8. MB> ?@58 ;>:0;L=KE A5B59 45;05B 8E ?>?C;O@=K=>1>A=>20==K;L7>20=8O 2 >@30=870F8OE, 2;045NI8E A5BLN ?@54AB028B5;LAB2 ( 10=:8, B>@3>2K5 >@30=870F88) . @584:;NG5=8O : =B5@=5B G5@57 ;>:0;L=K5 A5B8 >4=>7=0G=> 3>2>@OB, GB> 2A5 4>@>38 254CB 2 8<. @583@5AA82=>ABL B5E=>;>388 4;O 187=5A0 : !2>1>40 B5;5D>==KE ;8=89 8 ?@>AB> 8E =5=C6=>ABL, GB> 0:BC0;L=> 4;O =5B5;5D>=878@>20==KE ?> A2O78 =5 7028A8B >B :0G5AB20 B5;5D>==KE ;8=89, ?@>8AE>48B M:>=><8O 2@5AB8 CB>9 ?@>F54C@K 4>72>=0 8 02B>@870F88. 0@0=B8@>20==K9 2KA>:>A:>@>AB=>9 4>ABC? : A5B8 =B5@=5B ( A:>@>ABL 4> 1 0 0 0 18B/ A) 2=5 7028A8AB8 >B =0?@02;5=8O ?5@540G8 8 ?>4:;NG053> ?>;L7>20B5;O. K45;5==0O ;8=8O A>:@0I05B 2@5BC 2 =B5@=5B. @8 8A?>;L7>20=88 >1KG=>3> 4>ABC?0 2 =B5@=5B, A>B@C4=8: ?@>2>48B 2 >6840=88 >B 1 0 4> 5 0 % @01>G53> 2@5<5=8, 0 2 <0AHB015 D8@ HB0B>;LH5 G5;>25:, MB> 7=0G8B5;L=K5 2@52K5 ?>B5@8! KA>:>5 :0G5AB2> A2O78, 55 =0456=>ABL 8 AB018;L=>ABL. >76=>ABL ?>AB>O==> =0E>48BAO 2 A5B8 157 2@53> >3@0=8G5=8O. >76=>ABL >4=>2@53> 4>ABC?0 2 =B5@=5B A ;N1>3> :>20==>3> <5AB0 =0 20H5;L7>20=85 @0 ?>72>;O5B >4=>2@53> :>;8G5AB20 ?>;L7>20B5;59 =57028A8 4@C3 >B 4@C30. 0AHB018@C5ABL :0=0;0 ?5@540G8 40==KE ( 2>76=>ABL C25;8G5=8O ?@>?CA:=>9 A?>A>1=>AB8 :0=0;0 2 A;CG05 C25;8G5=8O :>;8G5AB20 ?>;L7>20B5;59) . KA>:0O =0456=>ABL 8 AB018;L=>ABL A2O78. -:>=> 405BAO ?@8=F8?80;L=KB;8G85340 2K ?;0B8B5 =5 70 2@5645=8O 2 A5B8, 0 70 ?>;CG5==CN 8=D>@9 D0:B>@ 381:>ABL F5=>2>9 ?>;8B8:8 :>76=>ABL 70:;NG5=8O 8=48284C0;L=KE 4>3>2>@>2 =0 27082K3>4=KE CA;>28OE. >76=>ABL >@30=870F88 0C48>- 8 2845>:>=D5@5=F89 D8A0<8 8 A 70@C156=K<8 ?0@B=5@02KH5==0O :>=D845=F80;L=>ABL ?5@5402059 8=D>@ACB>G=K9 =8B>@8=3 8 B5E=8G5A:0O ?>445@6:0. #A;C30 4>?>;=8B5;L=KE 15A?;0B=KE A5@28A>2 4;O 01>=5=B>2. >4:;NG5=85 "5E=>;>38O ?@>:;04:8 ;>:0;L=>9 A5B8 5@>3>AB>OI0O. 45AL :0: =5;L7O 2K3>4=> ?@>O2;O5BAO 7@5;>ABL :>=5=BK ;>:0;L=KE A5B59 87102;5=K >B MB8E @0AE>4>2 70 AG5B @0728B>9 >?B>2>;>:>==>9 9 A5B8 " ( >1E20B B5@@8B>@88 3>@>40 A>AB02;O5B 8 0 % ) . 0 A53>4=OH=89 45=L >@30=870F8O ;>:0;L=>9 A5B8 A2>48BAO : ?@>:;04K20=8N ;8HL A>548=8B5;L=>9 ;8=88, GB> 8 405B 1>;LHCN M:>=>2 ?@8 ?>4:;NG5=88. 7 =5>1E>483> >1>@C4>20=8O - B@51C5BAO A5B520O :0@B0, :>B>@0O 5ABL ?@0:B8G5A:8 2> 2A5E :>2>;>:=> >48= 87 A02@5<5==KE 2 8A?>;L7C5 >?B>2>;>:=C ?5@5405BAO ?> A@54AB202KE 2>;= A <8=8<0;L=K< 8A:065=8545 4065 ?@8 @0AAB>O=8OE 2 45AOB:8 :8;>2. @C385 206=K5 4>AB>8=AB20 >?B>2>;>:>==>9 A2O78 H8@>:0O ?>;>A0 ?@>?CA:0=8O, 5 70BCE0=85 A83=0;>2, =52>A?@88ABL : M;5:B@><03=8B=K;O;LH>9 A@>: M:A?;C0B0F88 ( 1>;55 2 5 ;5B) 8 ;53:>ABL B5E=8G5A:>3> >1A;C6820=8O. 45AL 2K 65B5 >ACI5AB28BL H Y P E R L I N K \ l " _ H l k 1 7 8 3 3 3 5 2 6 " \ s " 1 , 7 4 5 8 , 7 4 7 4 , 0 , , ?@>25@:0 740=8O " ?@>25@:C 740=8O =0 2>76=>ABL ?>4:;NG5=8O. >4:;NG5=85 740=89, =0E>4OI8EAO 2=5 >1;0AB8 :><==KE A8AB5<?0=88 ", @0AA@O4:5. 8=88ABL ?>4:;NG5=8O N@848G5A:8E ;8F A>AB02;O5B 3 0 0 0 @C1;59 8 A:;04K205BAO 87: 1 5 0 0 @C1. 157 ! 548=>2@54=0O G0ABL =0 ?>4:;NG5=85 >@30=870F88 : 3;>10;L=>9 A5B8 =B5@=5B. 1 5 0 0 @C1. 157 ! AB>8ABL A>548=8B5;L=>9 ;8=88 >B B>G:8 ?@8ACBAB28O :> >D8A0 :>@O4:5 ?@>3@0<: 8 >?@545;5==>9 708=B5@5A>20==>AB8 2 :;85=B5 :><?0=8O " 65B 27OBL =0 A51O @0AE>4K ?> ?@>2545=8N A>548=8B5;L=>9 ;8=88. @8 8=AB0;;OF88 A>548=8B5;L=>9 ;8=88 :>ACI5AB2;O5B =B06 ?>4 :;NG A 8A?>;L7>20=85< :0G5AB25==KE AB0=40@B=KE 2. @>D5AA8>=0;87O2;O5BAO 2 G0E. K >B25G05;L:> 70 :0G5AB2> A2O78, => 8 70 :0G5AB2> 8 MAB5B8:C 55 CAB0=>2:8. @8 65;0=88 :;85=B0 =B06 ;8=89 65B 1KBL 2K?>;=5= A ?@8<5=5=85@0B82=KE 2, GB> 30@=8G=> 8=B53@8@>20BL A8AB58ABL 8=AB0;;OF88 @0AAG8BK205BAO 8=48284C0;L=>. "0@8DK @8 ?>4:;NG5=88 : A5B8 =B5@=5B G5@57 ;>:0;L=K5 A5B8 01>=5=BA:0O ?;0B0 >BACBAB2C5B. "0@8D=K9 ?;0= A >3@0=8G5=85 2E>4OI5;8G5AB2> !B>8ABL , @C1. 0 - 5 0 0 2 , 4 0 5 0 0 - 1 0 0 0 2 , 2 5 1 0 0 0 - 1 5 0 0 2 , 1 0 >B 1 5 0 0 1 , 8 0 @8 ?>B@51;5=88 B@0D8:0 A2KH5 3 0 0 0 " ?@54;0305B :>;L7>20BL 1>;55 2K3>4=CN B0@8D8:0F8N =0 8=48284C0;L=KE CA;>28OE 4;O :064>3> :;85=B0. 57;83@0=8G5=85 A:>@>AB8 ?5@540G8 40==KE: !:>@>ABL, 18B/ A5: !B>8ABL, @C1. 3 2 1 2 0 0 6 4 2 0 5 0 1 2 8 3 2 5 0 2 5 6 5 9 5 0 5 1 2 2 1 2 0 0 1 0 2 4 4 7 5 0 0 2 0 4 8 1 1 9 0 0 0 !B0=40@B=K9 2K1>@ 6 4 18B/ A5: ?@8 5659 >?;0B5 2 0 5 0 @C1. + ! >?>;=8B5;L=K5 15A?;0B=K5 01>=5=BA:85 A5@28AK 0 1075 CA;C38 ?>4:;NG5=8O : =B5@=5BC G5@57 ;>:0;L=K5 A5B8 01>=5=BC ?@54>AB02;O5BAO 4>?>;=8B5;L=K5 15A?;0B=K5 A5@28AK: 15A?;0B=K5 :>=AC;LB0F88 > @01>B5 2 ;>:0;L=>9 A5B8 ?> B5;5D>=C; 4803=>AB8:0 ?>A@54AB2>< 453> ?>4:;NG5=8O; A8AB5@==>9 ?>445@6:8 > A>AB>O=88 ;8F52>3> AG5B0; 4>ABC? : ;8G=>9 AB0B8AB8:5; 15A?;0B=K5 04@5A0 M;5:B@>==>9 ?>GBK; ?@54>AB02;5=85 2=5H=8E I P - 04@5A>2; 15A?;0B=0O 4>AB8=3 4> C@>2=O; @07<5I5=85 @5:;02 =0 AB0B8AB8G5A:>9 AB@0=8F5 " ( ?> A>3;0A>20=8N A 70:07G8:>4:;NG5=85 : 8=B5@=5BC ?> 45ABC? 2 =B5@=5B A 8A?>;L7>20=85==>9 ;8=88 8 >1KG=>3> 0=0;>3>2>3> 45N 0:BC0;L=>ABL. -B> A0<K9 45H52K9 4 ?>4:;NG5=8O, B0: :0: =5 B@51C5B @0AE>4>2 =0 CAB0=>2:C. > =51>;LH0O @07=8F0 2 ?>A;54CNI59 5659 ?;0B5 ?> A@02=5=8N A ?>4:;NG5=85 ;>:0;L=>9 A5B8 8 >3@><=K5 ?@583> 4>ABC?0 45;0NB A>548=5=85 d i a l - u p 2A5 ?C;O@=KB>@K5 =0 40==K9 <5=B 8;LHCN ?>B@51=>ABL 2 =B5@=5B5 8;8 A G0AB>9 A9 =0E>645=8O, 3CB 1KBL 708=B5@5A>20=K 2 40==>4:;NG5=8O. @584:;NG5=8O ?> 45<C: <8=8<0;L=K5 70B@0BK 2@54:;NG5=85; =87:0O AB>8ABL ?@51K20=8O 2 A5B8; 2>76=>ABL ?5@55740 157 ?>B5@8 70B@0B =0 ?>4:;NG5=85. 745@6:8 453> ?>4:;NG5=8O: 70=OB>ABL B5;5D>==>9 ;8=88 - =52>76=>ABL ?>;CG5=8O 8 A>25@H5=8O B5;5D>==KE 72>=:>2 2> 2@55 2;8O=85 :0G5AB20 B5;5D>==>9 A2O78 =0 :0G5AB2> A>548=5=8O; ?>B5@8 2@5F54C@C 4>72>=0 8 02B>@870F88; =87:0O A:>@>ABL 4>ABC?0 ( 5 6 18B/ A5:) , GB> C25;8G8205B 2@56840=8O ?> 70?@>AC 8 ?@>F5=B >?;0BK >B >1I59 AB>8AB8 70 =5?>;57=>5 2@5?;0B0 70 ?@51K20=85 2 A5B8, 0 =5 70 :>;8G5AB2> ?>;CG5==>9 8=D>@4:;NG5=8O : =B5@=5BC G5@57 451E>48 83>2K9 45= ;N1>3> >?5@0B>@0. 45AL 6=> ?>AB@5BL ?@>F54C@C H Y P E R L I N K \ l " _ H l k 1 7 8 3 9 3 8 8 9 " \ s " 1 , 1 2 1 4 4 , 1 2 1 7 5 , 0 , , =0AB@>9:8 453> A>548=5=8O " =0AB@>9:8 453> A>548=5=8O A> A?8A:>1E>48=>2 4>72>=0. ><?0=8O " ?@54;0305B A;54CNI85 B0@8DK =0 455 ?>4:;NG5=85: =52=>9 B0@8D - 7 @C1/ G0A >G=>9 B0@8D ( A 2 1 G0A0 4> 9 CB@0) 6 , 3 @C1/ G0A >AB02;O5B 4>?>;=8B5;L=K5 15A?;0B=K5 A5@28AK 4;O 01>=5=B>2 453> ?>4:;NG5=8O: 4>ABC? : ;8G=>9 AB0B8AB8:5; 15A?;0B=K5 04@5A0 M;5:B@>==>9 ?>GBK; ?@54>AB02;5=85 2=5H=8E I P - 04@5A>2; 15A?;0B=0O 4><0H=OO W e b - AB@0=8F0. 2 . "$ / . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B5:AB =0 3;02=CN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48=AB25==0O 8725AB=0O A:>HL - MB> @>A:>HL G5;>25G5A:>3> >1I5=8O % ?8A0; !5=B- -:7N?5@8. "5;5D>=8O % 45;05B MBC @>A:>HL 2>76=>9 =0 @0AAB>O=88. " 45;05B MBC 2>76=>ABL 1>;55 4>ABC?=>9, :0G5AB25==>9, DC=:F8>=0;L=>9 8 =54>@>3>9. >2A5<. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . #A;C38 9 A2O78. #A;C38 I P - B5;5D>=88. #AB0=>2:0 8 >1A;C6820=8885 "!. #A;C38 9 A2O78 " ?@54;0305B CA;C3C CAB0=>2:8 3>@>4A:8E B5;5D>==KE =>2. ;O ?>4:;NG5=8O :;85=B>2 :>;L7C5B A>1AB25==CN 2>;>:>==>- >?B8G5A:CN A5BL, GB> 30@0=B8@C5B 2KA>:>5 :0G5AB2> A2O78, 1KAB@>5 8 =0456=>5 A>548=5=85. 1>=5=B0ABC?=K 4>?>;=8B5;L=K5 A528AK B5;5D>==>9 A2O78: 1 0 0 % >?@545;5=85 =>;>A>2KE A>>1I5=89, ?5@504@5A0F8O =0 AB0F8>=0@=K5 8 A>B>2K5 =>==K9 A5:@5B0@L, 70?8AL B5;5D>==KE @073>2>@>2 8 3>5 4@C3>5. >A;5 ?>4:;NG5=8O, 2K A65B5 2>A?>;L7>20BLAO ;L3>B=K<8 B0@8D0<8 =0 <5AB=CN, @>4=CN 8 4=CN A2O7L. 45AL 2K 65B5 >7=0:>;=K@30=870F88% 2 0 "5;5D>=8O. d o c " B0@8D>2 =0 B5;5D>==K5 ?5@53>2>@K. #A;C38 I P - B5;5D>=88 #AB0=>2:0 8 >1A;C6820=85 "! >?@>A 5B@>2, >AB@>=8O - GB> MB> B0:>5 8 :0: MB> @50;87>20BL 2 CA;>28OE ?@54?@8OB8O? B25B J r o g e r , >A:20, >AA8O, 2 2 . 0 8 . 2 0 0 6 , 1 2 : 0 0 " 'B> B0:>5 :20=B>20O D878:0 8 :0: 55 ?@828OE" @0B:>5 @C:>2>4AB2> ?>;L7>20B5;O. 3 B>60;5=8N, MB> =5 548=8G=>5 ;NB=> >H81>G=>5 8 >B>@20==>5 >B @50;L=>AB8. 0 ?>4>1=CN =5>A254>ABL 2K ?;0B8B5 ;8H=85 45=L38, B5@?8B5 =5C4>1AB20 8 15A?>;57=> B5@O5B5 2@5B25B :> ?5@5>F5=8BL @>;L B5;5D>==>9 A2O78 2 DC=:F8>=8@>20=88 ;N1>9 >@30=870F88. @82;5G5=85 =>2KE :;85=B>2 8 >1A;C6820=85 ACI5AB2CNI8E, ?5@53>2>@K A ?0@B=5@0AB02I8:01@<0F859 <564C D8;80;0;=K9 ?5@5G5=L 7040G, B@51CNI89 MDD5:B82=>9 A8AB5<28OE 65AB:>9 :>=:C@5=F88 >?@545;ONI55 7=0G5=85 2 1>@L15 70 :;85=B0 ?@8>1@5B05B A5@28A. 0: 1KAB@> 2K >B25B8B5 =0 72>=>: :;85=B0? 0A:>;L:> :0G5AB25==>9 1C45B A2O7L? C45B ;8 ?>B5=F80;L=K9 :;85=B 640BL >B25B0 4>;LH5 ?OB8 AB> >1@0B8BAO 2 4@C3CN :>;L7CO I P - B5;5D>=8N, 2K A65B5 459AB2>20BL 1KAB@55 8 ?@>D5AA8>=0;L=55 A2>8E :>=:C@5=B>2. 0:>2 ?@8=F8? @01>BK I P - B5;5D>=88? ^
. 0 4 pbP9* hN 5OJ QJ ^J mHsH,j hN hx/ 5OJ QJ U^J mHsH #h h}r 5CJ OJ QJ ^J aJ hx$ h}r 5OJ QJ ^J (hx$ h}r CJ OJ QJ ^J aJ nHtH (hx$ h}r CJ OJ QJ ^J aJ nH tH (hx$ h}r CJ OJ QJ ^J aJ mHsH hx$ h}r CJ OJ QJ ^J aJ hx$ h}r OJ QJ ^J 4h h}r 5B*CJ OJ QJ ^J aJ mHph sH .h 5B*CJ OJ QJ ^J aJ mHph sH > b
. 2 4 6
gd}r $-D M
a$gd}r
& F -D M
gd}r
& F gd}r h^hgd}r $-DM
O a$gd}r 4 6 * > p t @ h j F H J \ ` h p r . 4 8 : x z
ضؤض؏؏x؏؏xض ,h h}r 0J CJ OJ QJ ^J aJ mHsH )j h h}r CJ OJ QJ U^J aJ "h9 CJ OJ QJ ^J aJ mHsH h h}r CJ ^J aJ mHsH h h}r CJ OJ QJ ^J aJ (h h}r CJ OJ QJ ^J aJ mHsH #hN hN 5OJ QJ ^J mHsH *> ` d f N P r t z | B D h^hgd}r gd}r
& F gd}r z" $ $ $ $ $ $% &% % % D, H, / / >2 @2 B2 V2 îٮjjUj2 @2 B2 T2 V2 2 2 4 4 5 5 7 $a$gd}r gd}r $d -D M
a$gd}r h^hgd}r gd}r $-D M
a$gd}r V2 2 2 5 F5 7 7 t: : : : < < < x> HE rE vE E O O S T Z ӾӾӾӾӾӾӾӛhShh (h h}r CJ ^J aJ mHnH sHtH 0h h}r CJ OJ QJ ^J aJ mHnH sHtH 3h h}r 5CJ OJ QJ ^J aJ mHnH sHtH #hx$ h}r 5OJ QJ ^J mHsH h h}r CJ OJ QJ ^J aJ (h h}r CJ OJ QJ ^J aJ mHsH +h h}r 5CJ OJ QJ ^J aJ mHsH+h h}r 6CJ OJ QJ ^J aJ mHsH 7 7 r: t: < d> f> v> x> dA fA 4C 6C FE HE rE tE vE E G gd}r $ -D M
a$gd}r $a$gd}r $-D M
a$gd}r gd}r G M P S T V V BW DW PX RX Y Y Z Z Z Z Z &] (] gd}r $-D M
a$gd}r $a$gd}r
& F gd}r m$ ^gd}r m$ ^gd}r m$
& F gd}r m$ gd}r Z Z Z Z *] >] _ _ c c ,f .f 0f 2f 4f ϽϨoY> 4hx$ h?`H 5B*CJ OJ QJ ^J aJ mHph sH +hx$ h}r 5CJ OJ QJ ^J aJ mHsH+h h9 5CJ OJ QJ ^J aJ mHsH"h}r CJ OJ QJ ^J aJ mHsH h h}r CJ ^J aJ mHsH (h h}r CJ OJ QJ ^J aJ mHsH #h h}r 5CJ OJ QJ ^J aJ +h h}r 5CJ OJ QJ ^J aJ mHsH3h h}r 5CJ OJ QJ ^J aJ mHnHsHtH (] *] ] pa ra nd pd .f 0f 2f Lf Nf bf xf f f f f g gdrkT h^hgdt1
& F gd?`H gd?`H $-DM
O a$gd}r $a$gd?`H $a$gd}r $-D M
a$gd}r gd}r 4f 6f Lf Nf ^f `f tf vf f f f f f f f f f f g g g ʹkVDV "h+ CJ OJ QJ ^J aJ mHsH (h hrkT CJ OJ QJ ^J aJ mHsH +h h?`H 5CJ OJ QJ ^J aJ mHsH h h?`H CJ OJ QJ ^J aJ "h9 CJ OJ QJ ^J aJ mHsH (h h?`H CJ OJ QJ ^J aJ mHsH hx$ h?`H OJ QJ ^J mHsH 4hx$ h?`H 5B*CJ OJ QJ ^J aJ mHph sH 4hx$ hFTH 5B*CJ OJ QJ ^J aJ mHph sHg h 4i 6i 8i j j m m p &q \q zr |r r r u u v v v gd>Q $h^ha$gd>Q gdt1 h^hgdt1 gdrkT $h^ha$gdrkT g h i 2i 4i 6i i j Dj Fj Pj j j j j j 2k ֮m[E0 (h h0 CJ OJ QJ ^J aJ mHsH +h h0 5CJ OJ QJ ^J aJ mHsH#h h 5CJ OJ QJ ^J aJ +h h 5CJ OJ QJ ^J aJ mHsH+h h.ew 5CJ OJ QJ ^J aJ mHsH(h h=O CJ OJ QJ ^J aJ mHsH +h hrkT 5CJ OJ QJ ^J aJ mHsH"h+ CJ OJ QJ ^J aJ mHsH (h hrkT CJ OJ QJ ^J aJ mHsH (h h CJ OJ QJ ^J aJ mHsH2k 4k lk tk k k l "l Dl l rm m m m m |o o p q $q &q ֬֗֗mXF "h+ CJ OJ QJ ^J aJ mHsH (h hXE CJ OJ QJ ^J aJ mHsH (h hy CJ OJ QJ ^J aJ mHsH (h hT& CJ OJ QJ ^J aJ mHsH (h hQ CJ OJ QJ ^J aJ mHsH (h ht1 CJ OJ QJ ^J aJ mHsH (h h=O CJ OJ QJ ^J aJ mHsH (h h0 CJ OJ QJ ^J aJ mHsH (h hFTH CJ OJ QJ ^J aJ mHsH&q Tr xr zr |r r r r r r r t jt lt t t u 2u Bu Zu u u îmmWWmmDm %hld+ 6CJ OJ QJ ^J aJ mHsH+h hB 6CJ OJ QJ ^J aJ mHsH+h hXa 6CJ OJ QJ ^J aJ mHsH+h ht1 6CJ OJ QJ ^J aJ mHsH(h h:L CJ OJ QJ ^J aJ mHsH (h hXa C
.
.
zip-lock
ziplock
trinity hi-fi
.
qtek
:
frigidaire
zip-lock
braas
i`m o.k./
intex
shell omala
shell
hi-fi
protherm
dolmar