ýòíè÷åñêèé ïñèõîëîãèÿ
ÐÏࡱá > þÿ ì î þÿÿÿ ê ë ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿì¥Á q` ð¿ Âh bjbjqPqP .n : : ±« ÿÿ ÿÿ ÿÿ ¤ ð ð ð ð ð ð ð $ > > H H H H H H H H ‰= ‹= ‹= ‹= ‹= ‹= ‹= $ T? h ¼A ˆ ¯= ! ð a" H H a" a" ¯= ð ð H H Ð= e= e= e= a" ê ð H ð H ‰= e= a" ‰= e= e= ð ð e= H e= DB Ù a" a" a" a" „ ˆ „ ˆ ð ð ð ð ð ð ÿÿÿÿ 708459AB285 ?A8E>;>388 8 MB=>;>388 ( :C;LBC@=>9 0=B@>?>;>388) 2 !( 8 5;8:>1@8B0=88 2 :>=F5 X I X - =0G0;5 %% 2. >=F5?F8O ¦ ?A8E>;>388 =0@>4>2¦ , @07@01>B0==0O 2 X I X 2. 2 5@;CG8;0 =081>;55 ?>A;54>20B5;L=>5 @0728B85 2 %% 2. 2 :C;LBC@=>9 0=B@>?>;>388 !(. 458 . C=4B0, . 8;LB5O, $. 8FH5 1K;8 8A?>;L7>20=K 4;O :>=:@5B=>3> 0=0;870 ?A8E>;>38G5A:8E >A>15==>AB59 B@048F8>==KE :C;LBC@. @8 MB>4K) 8AA;54>20=89 DC=40;L AK3@0;8 B@C4K 1@8B0=A:8E CG5=KE - #. 825@A0, . 0;8=>2A:>3>, . M4:;8D- @0C=0. A5 >=8 1K;8 C2;5G5=K 845O:C;LBC@=>3> 87CG5=8O B@048F8>==KE >1I5AB2. A>60;5=8N, A B5G5=85< 2@54>2) =0?@02;5==>ABL 8E 8=B5@5A>2 7=0G8B5;L=> 87A>15==> MB> :0A05BAO . M4:;8D- @0C=0) , 8 2?>A;54AB288 1@8B0=A:85 0=B@>?>;>38 =5 83@0;8 254CI59 @>;8 2 ?A8E>;>38G5A:>;>388. > MB> =8A:>;L:> =5 C:C;LBC@=KE 8AA;54>20=89. 5@2K5 ?>?KB:8 87CG5=8O :C;LBC@=KE @07;8G89 2 ?@>B5:0=88 8=48284C0;L=KE ?A8E>;>38G5A:8E ?@>F5AA>2 1K;8 >ACI5AB2;5=K 3@C??>9 CG5=KE 2 E>45 M:A?548F88 : >- 20@@5A>20 ?@>;820. =0 A>AB>O;0AL 2 1 8 9 5 3. ?>4 M384>9 53> C=825@A8B5B0. >73;028; 55 . %M44>=, ?>765 AB02H89 @C:>2>48B5;5< 45?0@B0?>;>388 40==>3> C=825@A8B5B0. 54CI8 M:A?5@8- ?A8E>;>38G5A:8< 40I=8:>2 C =53> @01>B0;8 . !. 095@A 8 #. 0:- C30;. ( >A;54=89 AB0; 8725AB=K;>3>@>==8:>< 8=AB8=:B82872=0O 7040G0 M:A?548F88 A>AB>O;0 2 87CG5=88 A5=A>@=KE A?>A>1=>AB59 8=48284>2. 825@A 87CG0; >AB@>BC 7@5=8O, 2>A?@8OB85 F25B0 8 ?@>AB@0=AB20 ( ?>425@65==>ABL 8;;N78O20; >AB@>BC A;CE0, >1>=O=85 8 2:CA, 0 0:- C30; - B0:B8;L=CN GC2AB28B5;L=>ABL, @07;8G5=85 25A0 8 8;;N78N ¦ @07@=KE A?>A>1=>AB59 68B5;59 ?@>8AE>48;> 2 @09 ?@>3@0<<K M:A?5@89 ?A8E>D878>;>388 8 =5 AB028;> A515 F5;LN 0=0;87 2KAH8E ?A8E8G5A:8E DC=:F89 8;8 2>AA>740=85 F5;>AB=>3> >1@070 :C;LBC@K. -B> 1K;> ?5@2>5 :@>AA- :C;LBC@=>5 87CG5=85 >A>15==>AB59 2>A?@8OB8O, ?5@20O ?>?KB:0 0=0;870 ?@>B5:0=8O ?A8E>D878>;>38G5A:8E ?@>F5AA>2 ?@8 =0;8G88 :C;LBC@=KE @07;8G89. -:A?548F8O 40;0 8<?C;LA : 3>G8A;5==K< <56:C;LBC@=K20=8OAB0282H8< 70B5AB0B>G=> >1H8@=CN >1;0ABL 0=0;870 - :@>AA- :C;LBC@=CN ?A8E>;>38N. 57C;LB0BK 8AA;54>20=89 MB>9 48AF8?;8=K CG8BK20;8AL MB=>;>30AB@>5=88 F5;>AB=>9 :0@B8=K B>9 8;8 8=>9 :C;LBC@K, => :@>AA- :C;LBC@=K9 0=0;87 1K; 2 1>;LH59 AB5?5=8 @50;870F859 =0CG=KE 7040G ?A8E>;>388, ?A8E>D878>;>388 8=482840 ( ¦ ?5@2>9¦ ?A8E>;>388) , 0 =5 ?A8E>;>388 :C;LBC@ ( ¦ 2B>@>9¦ ?A8E>;>388) . > 1K; C MB>9 M:A?548F88 5I5 >48= @57C;LB0B, 25AL1>A=>20=8O 8 @0728B8O ?A8E>:C;LBC@=KE 8AA;54>20=89. #. 825@A 708=B5@5A>20;AO 0=B@>?>;>38G5A:8< 87CG5=85< :C;LBC@, AB02 2 40;L=59H5< 8725AB=K?>;>3>@OG8@>==8:>;>388 8 MB=>;>388. 1 9 1 6 3. >= 8740; >1I5B5>@5B8G5A:CN @01>BC ¦ !>F8>;>38O 8 ?A8E>;>38O¦ , 0 70 420 3>40 4> MB>3> 2 =51>;LH>9 AB0BL5 ¦ !8AB54AB20 8 A>F80;L=0O >@30=870F8O¦ , >?C1;8:>20==>9 2 ¦ !>F8>;>38G5A:>1>7@5=88¦ , >= AD>@20; 3;02=CN 7040GC F5;>AB=>3> 87CG5=8O :C;LBC@. ¦ A=>2=0O F5;L 2A5E 8AA;54>20=89 G5;>25G5AB20, - ?8A0; >=, - 8AB>@8G5A:8E 8;8 =0CG=KE - 4>AB8GL >1JOA=5=8O 2 B5@;>388, 2 B5@20=89, GC2AB2 8 8=AB8=:B82=KE B5=45=F89 ( @ 8=AB8=:B82=>$ 745AL 2 AA>7=0==>5, 15AA>7=0B5;L=>5$ . - . . ) , :>B>@K5 >1CA;>2;820NB ?>2545=85 ;N459 :0: 8=48284C0;L=>5, B0: 8 :>;;5:B82=>5¦ 1 . #G5=8: 825@A0 . M4:;8D- @0C= @0728; 53> 8458 2 :>=:@5B=>- 8AB>@8G5A:>20=88 :C;LBC@K, ACI5AB2>202H59 =0 =40- 20E. :=835 ¦ =40AB@>20: A>F80;L=>- 0=B@>?>;>38G5A:>5 8AA;54>20=85¦ ( 1 9 2 2 ) >= ?>:070; @>;L ?A8E>;>38G5A:>3> D0:B>@0 2 A8AB5B=>H5=89 >AB@>28BO=. 06=59H59 7040G59 8AA;54>20=8O >= AG8B0; 2KOA=5=85 2>?@>A0, ¦ ?>G5<C 0=40<0=FK 4C?@545;5==K1@07>B2>48; DC=40;L ?>=OB8N ¦ GC2AB2>¦ ( 2 :C;LBC@5) , :>B>@>5 >= >?@545;O; :0: ¦ >@30=87>20==CN A8AB5<C MF8>=0;L=KE B5=45=F89, 3@C??8@CNI8EAO 2>:@C3 =5:>B>@>3> >1J5:B0¦ . = ?@54?>;030;, GB> ¦ >1I5AB2> 7028A8B 2 A2>520=88 >B ?@8ACBAB28O 2 A>7=0=88 A2>8E G;5=>2 >?@545;5==>9 A8AB5I8 :>B>@>9 @53C;8@C5BAO ?>2545=85 8=48284>2 2 A>>B25BAB288 A ?>B@51=>ABO1I5AB20¦ . M4:;8D- @0C= AG8B0;, GB> 206=59H59 A>F80;L=>9 DC=:F859 >1@O4>2 8 F5@5=89 O2;O5BAO ?>445@60=85 8 ?5@540GC >B ?>:>;5=8O : ?>:>;5=8N ¦ MF8>=0;L=>3> E0@0:B5@0, >B :>B>@>3> 7028A8B DC=:F8>=8@>20=85 >1I5AB20¦ 2 . !>>B25BAB25==> 206=59H828BAO A@02=8B5;L=>5 87CG5=85 ¦ ?A8E>;>38G5A:>9 >@30=870F88 8=48284>2¦ 2 @07;8G=KE :C;LBC@0E. A>60;5=8N, 2 ?>A;54CNI51@0I0;AO : ?A8E>:C;LBC@=K20=8O1;5<K 3> 2708459AB28O ?A8E>;>388, 0=B@>?>;>388 ( MB=>;>388) 8 A>F8>;>388 1K;8 ?@54 AB>@>=K 38E CG5=KE. B5G5=85 1 5 ;5B ( 1 9 1 5 - 1 9 3 0 ) 1K;8 >?C1;8:>20=K 8AA;54>20=8O, A>AB0282H85 >A=>2C 4;O @0728B8O ?A8E>;>38G5A:>3> =0?@02;5=8O 2 MB=>;>388. !@548 =8E, :@>BK 825@A0, >A>1> 2K45;820=8O . %. >C8 ¦ A8E>;>38O 8 0=B@>?>;>38O¦ ( 1 9 1 5 ) , . @Q15@0 ¦ >76=>ABL A>F80;L=>9 ?A8E>;>388¦ ( 1 9 1 8 ) , . . %>:0@B0 ¦ -B=>;>38O 8 ?A8E>;>38O¦ ( 1 9 1 5 ) 8 425 AB0BL8 . . !5;83?>;>38O 8 ?A8E>;>38O¦ ( 1 9 2 4 ) 8 ¦ "5<?5@0=D;8:B 8 ?A8E>7K A@548 ;N459 :03> 25:0¦ ( 1 9 2 9 ) . ;O ?>=8<0=8O 2708459AB28O ?A8E>;>388 8 0=B@>?>;>388 3>5 40;0 @01>B0 . #8AA;5@0 ¦ A8E>;>38G5A:0O 8 8AB>@8G5A:0O 8=B5@?@5B0F88 :C;LBC@K¦ ( 1 9 1 6 ) . 1 9 2 3 3. 1K; >?C1;8:>20= B@C4 $. . 0@B;5B0 ¦ A8E>;>38O 8 ?@8B:0 1;5?>;>388 8 ?A8E>;>388 1K;0 ?@87=0=0 206=K< =0?@02;5=8520=89 8 2> 2B>@>@88 0=B@>?>;>388¦ ( 1 9 3 4 ) . . %M44>=0. -B>9 B5A2OI5=0 2 :=835 3;020 ¦ =48284 8 ?@>1;59 ?A8E>;>388¦ . 0728B85 ?A8E>;>38G5A:>3> =0?@02;5=8O 2 MB=>;>388 ?>;CG8;> >B@065=85 8 2 8AB>@8G5A:>< B@C45 ". . 5==8 ;5B 0=B@>?>;>388¦ ( 1 9 3 6 ) . > 2A5 65 =081>;LH55 2;8O=85 =0 8=B5;;5:BC0;L=CN 0BAD5@C 2 0=B@>?>;>388 >:070;0 @01>B0 $. >0A0 ¦ A8E>;>38G5A:85 ?@>1;5?>;>388¦ ( 1 9 1 0 ) . > ?@87=0=8N . . %M44>=0, ¦ 2 !( 1;03>40@O 2;8O=8N >0A0 ?A8E>;>38O 1K;0 >A>7=0=0# :0: ACI5AB25==K9 D0:B>@ MB=>;>388¦ 4 . >0A AK3@0; 7=0G8B5;L=CN @>;L 2 @0A?@>AB@0=5=88 8 CB25@645=88 B578A0 > :C;LBC@=>- 8AB>@8G5A:>G=8:5 3>>1@078O D>@F80;L=>9 687=545OB5;L=>AB8 G5;>25:0. = B0:65 @072820; B578A > ¦ ?A8E8G5A:>25G5AB20, @57:> ?@>B82>?>AB02;OO A2>8 2>77@5=8O :C;LB828@C59 2 B> 2@52>- 0=B@>?>;>38G5A:>9 :>=F5?F88 > ¦ 2KAH8E¦ 8 ¦ =87H8E¦ 2 8=B5;;5:BC0;L=>B=>H5=88 =0@>40E 8 @0A>2KE 10@L5@0E, A;C60I8E ?@5?OBAB285A?@8OB8N 1>;55 @0728BKE :C;LBC@=KE D>@< ¦ ?@8<8B82=K40=5F, >0A 1K; O@>AB=KB82=8:>;NF8>=8ABA:>9 D>@2:8 ¦ G5< @0728B55, B53@5AA82=55¦ 8 >BAB0820; 845N @02=>?@02=>AB8 :C;LBC@. 5 8 B>, GB> 2 C:070==>9 2KH5 @01>B5 >0A AD>@20; >A=>2=CN ?@>1;5;>38G5A:>3> =0?@02;5=8O 2 MB=>;>388 ( 2?>A;54AB288, ?A8E>;>38G5A:>9 0=B@>?>;>388) . !>3;0A=> . 5=548:B, >4=>9 87 @>4>=0G0;L=8F ?A8E>:C;LBC@=KE 8AA;54>20=89, >0A 2K45;8; 2 :0G5AB25 F5=B@0;L=>9 7040G8 87CG5=85 ¦ >B=>H5=8O 1J5:B82=K< 25G5A:8< AC1J5:B82=K< ;>3 8 >@30=870B>@ =0C:8 . %>;; ?@83;0A8; >0A0 2 ;0@:A:89 C=825@A8B5B 4;O CG0AB8O 2 ?@>3@0<;>38O¦ . !00A @01>B0; 2 C=825@A8B5B5 =54>;3>, => 53> CG5=8: ( 4>:B>@0=B) . $. '5A;54AB288 @540:B>@ ¦ J o u r n a l o f A m e r i c a n F o l k l o r e ¦ ) 708=B5@5A>20;AO ?A8E>;>38G5A:81;5<0==>1I5AB25. B>3>BK '5 2 @ =0@>4=><$ :. AA;54>20=85 M2>;NF88 G5;>25:0¦ ( 1 8 9 9 ) . >0A ?>445@6820; >B=>H5=85 A %>;;>< 8 2 40;L=59H5=8 >@30=87>20;8 2AB@5GC 254CI8E ?A8E>0=0;8B8:>2 B>3> 2@5E59@8G5A:0O 2AB@5G0 ( 6=> =0720BL 55 8 :>=D5@5=F859) AK3@0;0 @5H0NICN @>;L 2 @0A?@>AB@0=5=88 ?A8E>0=0;870 2 0=B@>?>;>388 !(. 0 MB>0A 2KABC?8; A ?@>3@0<9 ;5:F859 ¦ A8E>;>38G5A:85 ?@>1;5?>;>388¦ , :>B>@0O A>AB028;0 >A=>2C >4=>89 AB0BL8, >?C1;8:>20==>9 2 1 9 1 0 3. 2 ¦ A m e r i c a n J o u r n a l o f P s y c h o l o g y ¦ . "0:81@07>0A 1K; 8 B5>@5B8:>@30=870B>@>2>3> =0?@02;5=8O 2 MB=>;>388 !(, ?>;CG82H8=F5 1 9 2 0 - 1 9 3 0 - E 3>4>2 =0720=85 ¦ :C;LBC@0- 8- ;8G=>ABL¦ . 5@20O G5B25@BL %% 2. - 2@58A:>2 D>@F8>;>388, ?A8E>;>388 8 0=B@>?>;>388. -B>4C @0728B8O ?A8E>;>38G5A:>3> =0?@02;5=8O 2 MB=>;>388 ?>A2OI5=K 420 DC=4020=8O . . %0;;>CM;;0 - ¦ A8E>;>38O 8 0=B@>?>;>38O¦ ( 1 9 5 4 ) 8 ¦ 8G=>ABL, :C;LBC@0 8 >1I5AB2> 2 ?>2545=G5A:>9 M2>;NF88¦ ( 1 9 6 3 ) . >42>4O 8B>38 >1I59 =0?@02;5==>AB8 @01>B 0=B@>?>;>3>2 =0G0;0 %% 2. , . . %0;;>CM;; 405B 8F5=:C: ¦ ?>;>38 ?>4 2;8O=850A0 ?@>B82>AB>O;8 8=AB8=:B828ABA:8:B@8=0;>388, @0A>2K< 8=B5@?@5B0F8O2 8 :>=F5?F88 ?@83> C ?> >B=>H5=8N : F828;87>20==>25:C¦ 6 . A8E>;>38G5A:85 B8?K :C;LBC@ AA;54>20=8O . 5=548:B ?A8E>;>38G5A:8E B8?>2 :C;LBC@ 1K;8 @50;870F859 =0 :>=:@5B=>< 2 8 B5>@5B8G5A:8E CAB0=>2>:, @07@01>B0==KE 55 ?@54H5AB25==8:0?>;>30BK 5=548:B, @>6402H85AO 2 48A:CAA8OE A . 84, -. !M?8@>1AC6402H85AO A 55 =0CG=K2>48B5;50A>B=>AOBAO : :>=FC 1 9 2 0 - =0G0;C 1 9 3 0 - E 3>4>2. -B> - ¦ A8E>;>38G5A:85 B8?K :C;LBC@ .3>- 0?040¦ ( 1 9 2 8 ) 8 ¦ >=D83C@0F88 :C;LBC@ 2 !525@=>9 =:@5B=>< ?;>I5= ?@8=F8? 35HB0;LB?A8E>;>388 > ?@8>@8B5B5 F5;>3> =04 G0ABO?@545;5==>5 C=8:0;L=>5 AF5?;5=85 8;8 >1J548=5=85 M;52 ( G0AB59, G5@B 8 B. 4. ) - :>=D83C@0F8N, ?@840NICN B>9 8;8 8=>9 >1I=>AB8 :0G5AB25==>5 A2>5>1@0785. 1 9 3 4 3. . 5=548:B >?C1;8:>20;0 :=83C ¦ >45;8 :C;LBC@¦ , 2 :>B>@>9 87;030;8AL ?@8=F8?K 87CG5=8O 8 B8?>;>38O ?A8E>;>38G5A:8E B8?>2 :C;LBC@. -B>B B@C4 . 5=548:B >:070; 705 2;8O=85 =0 B5>@5B8G5A:>5 @0728B85 :C;LBC@=>- 8AB>@8G5A:>3> 8AA;54>20=8O :C;LBC@ 8 ;8G=>AB59: . 5=548:B AB0;0 >4=8@5B8:>2 =0?@02;5=89 ¦ :C;LBC@0- 8- ;8G=>ABL¦ ( =0@O4C A . !?8@> 8 . 84) . AA;54>20=85 5=548:B O?>=A:>3> =0F8>=0;L=>3> E0@0:B5@0 ¦ %@870=B5<0 8 >1@07F>4@060=8O, A2>53> @>40 MB0;>=>A;54CNI8E ?>:>;5=89 CG5=KE. A>15==> E>B5;>AL 1K ?>4G5@:=CBL B> >1AB>OB5;LAB2>, GB> 8 . 5=548:B, 8 . 84 - AB>@>==8:8 ¦ :>=D83C@0F8>=87- 8AB>@8G5A:>3> ?>4E>40 2 8AA;54>20=8OE, ?>A;54>20B5;8 $. >0A0 8 . @Q15@0. > 2 @0ABL¦ 2 A5@548=5 1 9 3 0 - E 3>4>2 ?>;CG8; 8725AB=>ABL :0G5AB25==> 8=>9 ?>4E>4 : 87CG5=8N :C;LBC@, A2O70==K9 A 8<5=50=0;8B8:0 ( :;8=8F8AB0) . 0@48=5@0. !>1AB25==> 3>2>@O, ?>;52K5 8AA;54>20=8O ?@>2>48;8 0=B@>?>;>38, A@548 :>B>@KE =5>1E>48 2K45;8BL . N1C0, 02B>@0 :=838 ¦ 0@>4 ;>@0¦ ( 1 9 4 4 ) . !0< 65 . 0@48=5@ 2=>1>1I8; :>=:@5B=K9 <0B5@8; 8 4020; 50=0;8B8G5A:CN 8=B5@?@5B0F8N. ?@8=F8?5, 40;L=0O ;8G=>ABL ( ?>=OB85 ?@54;>65=> . N1C0) DC=:F8>=0;L=> 1;87:0 : ?A8E>;>38G5A:8< B8?0AB59 . 5=548:B, 70 8A:;NG5=854=>3> >1AB>OB5;LAB20: . 5=548:B 8 . 84 8A:0;8 <5E0=87@20=8O ;8G=>AB8 2 :C;LBC@5, 0 . 0@48=5@ 8 53> :>;;538 2 :>=5G=>48;8 A>45@60=85 ;8G=>AB8 : 8=48284C0;L=>9 =0A;54AB25==>AB8 8;8 : B5< 8;8 8=K645==K@0=8 1K;8 7=0G8B5;L=> 1;865 : AB>@>==8:03> 45B5@<8=87ABL¦ , >B;8G8B5;L=>9 G5@B>9 :>B>@>3> 1K; ¦ :C;LBC@=K9¦ 45B5@<8=87< 2 C9 D>@1ICN 0BAD5@C 2 =0C:5 > G5;>25:5 2 =0G0;5 %% 2. , . . %0;;>CM;; ?8A0; > 1>@L15 70 A>740=85 :C;LBC@=>9 ?A8E>;>388 ( 8;8 ¦ 2B>@>9¦ ?A8E>;>388, ?> B5@;>388 . C=4B0) . !>3;0A=> %0;;>CM;;C, . @Q15@ 2 AB0BL5 ¦ >76=>ABL A>F80;L=>9 ?A8E>;>388¦ 35@>8G5A:8 >BAB0820; 845N ¦ :C;LBC@=>9 ?A8E>;>388 - A>>B=5A5=8O >A>15==>AB59 :C;LBC@ 8 ?A8E>;>38G5A:8E 40==KE, 2 B> 2@5A=>2=>9 B5=45=F859 2 ?A8E>;>388 1K;8 8=48284C0;8AB8G=>ABL, D878>;>38G=>ABL, 18>;>38G=>ABL¦ 7 . "5>@5B8G5A:>5 @0728B85 8 ?@0:B8G5A:CN @50;870F8N MB8 ?@8=F8?K ?>;CG8;8 2 C65 C?>B0E . 5=548:B 8 F8:;5 8AA;54>20=89 . 84. A>1>5 745AL 70=845;8 :C;LBC@¦ , 2 :>B>@>< 3> 8=B5@5A=KE @07 A>1@07=KE :C;LBC@, 7=0G5=88 B@048F89 8 >1KG052 8 B. 4. 5@20O G0ABL :=838 =07K205BAO ¦ 0C:0 >1 >1KG05¦ , 2B>@0O - ¦ 07=>>1@0785 :C;LBC@¦ , => 4;O A>1AB25==> MB=>?A8E>;>38G5A:8E 8AA;54>20=89 206=0 55 B@5BLO G0ABL, ?>A2OI5==0O ?A8E>;>38G5A:>9 B8?>;>388 :C;LBC@, :>B>@CN 8=>340 B@0:BCNB A;8H:>I5==>. 5=548:B 2 A2>52 :C;LBC@ ( 0?>;;>=>2A:89, 48>=8A89A:89, ?0@0=>84=K9 8 <0=80:0;L=K9) AB@5?@545;5==CN 8=B53@0;L=CN F5;>AB=>ABL, 3@C??8@CNICNAO 2>:@C3 CA;>2=>3> F5=B@0 - 4> =0AB@>O B>9 8;8 8=>9 :>=:@5B=>9 MB=>:C;LBC@=>9 >1I=>AB8, A2>5>1@07=>3> ¦ MB>A0¦ , ?@>=87K20NI53> 2A5 >1I5AB2>. 064K9 B8? >?@545;O;AO >A>1>9 ¦ :>=D83C@0F859¦ , A>740NI59 >1@07 ¦ F5;>3>¦ , 8 ?@54AB02;O; A>1>9 8450;L=CN 45;L ( ! ) :C;LBC@K- ;8G=>AB8. ( > MB> =5 8A:;NG05B ;8G=>AB=>- ?>2545=G5A:>3> @07=>>1@078O 2=CB@8 MB=>:C;LBC@=>9 >1I=>AB8. ) ?>;;>=>2A:89 B8? :C;LBC@K - ¦ A25B 8 30@=8O¦ , 2>?;>I5=85 8450;0 ¦ A@54=53> ?CB8¦ , 2A54G8=5=85 8=B5@5A>2 8=482840 B@048F8O1I=>AB8. 45AL =5B O2=>3> 2K@065=8O =0A8;8O, 3=520, @52=>AB8. >>?5@0F8O, B5@?8ABL, C>1I5AB25, 4@C65;N185 2>A?8BK20NBAO A 45BAB20. 53C;OB82=K5 =>@@<0;L=K<8 AB@C:BC@0@8B5B B@048F89) , 0 =5 8=482840@8B0@=K9 2>64L) . "5;5A=K5 =0:070=8O =5 ?@0:B8:CNBAO, ;L7CNBAO @02=K<8 ?@020AB865=8O 8=482840 ( 2 G5 7=0G8B5;L=> 2KH5 A@54=53>) , >A>15==> 5A;8 ?>A;54=85 3CB =0=5AB8 C@>= 55 25;8G5AB2C B@048F88. @5645 G51@0B8BLAO : E0@0:B5@8AB8:5 4@C38E B8?>2, =5>1E>48 >B -. $@>< ?>765 2 ¦ =0B>25G5A:>9 45AB@C:B82=>AB8¦ ( 1 9 7 6 ) , 8A?>;L7CO 2 ?5@2CN >G5@54L @01>BK . 5=548:B, . 84, 0 B0:65 6. Q@4>:0, 40; A>1AB25==CN :;0AA8D8:0F8N B8?>2 :C;LBC@ ?> 0=0;>388 A 0?>;;>=>2A:8=8A89A:884=K< B8?0;;>=>2A:89 B8? $@><< =07K205B ¦ !8AB51I5AB20¦ . 3> 206=59H8;>38G5A:8<8 E0@0:B5@8AB8:0ABL, 4>25@85, >1O70B5;L=>ABL. F5;>1;0405B :>@B=K9 =0AB@>9 8 E>@>H55 =0AB@>5=85, 45?@5AA88 >G5=L @54:8. >=D83C@0F8O 48>=8A89A:>3> B8?0 :C;LBC@K 2 >?@545;5==>< AB82>?>;>6=0 :>=D83C@0F88 ¦ 0?>;;>=>2A:>3>¦ B8?0. =5O2;5=85 8=48284C0;L=>AB8, 2 B> 2K@065==KE MF8>=0;L=KE D>@: 02B>@8B5B B5E, :B> ?>:070; A51O 15AAB@0H=K< 8 03@5AA82=K =5 >AB0=02;820;AO ?5@54 =0A8;LAB25==KAB865=85<9 B8? >1I5AB20 ?>;CG8; =0720=85 ¦ !8AB55, => 2A5 65 03@5AA82=>5 >1I5AB2>¦ . 0==K9 B8? :C;LBC@K E0@0:B5@87C5BAO >B:@KB>ABLN 2 ?@>O2;5=88 MF89, CB25@645=88 3> ¦ /¦ ; 2 =5BACBAB2C5B ?>4>7@8B5;L=>ABL, @07@CH8B5;L=>ABL. 0@0=>84=K9 B8? :C;LBC@K E0@0:B5@87C5BAO ?>4>7@8B5;L=>ABLN 8 A:;>==>ABLN : :>=D;8:B0<. 45AL 0::CABL 2 >B=>H5=8OE <564C <C659, A>A54O<8, 45@52=OAB@0=5=> 25@>20=85, GB> C40G0, CA?5E >4=>3> >7=0G05B =5C40GC 4@C3>3>. "0:0O 45;L ?>=8AB=KE 4>AB865=89 4@C38E ?@>=87K205B 2A5 AD5@K 0:B82=>AB8 8 C@>2=8 2708459AB28O ;N459. (8@>:> ?@0:B8:C5BAO 2@54>=>A=0O 9=0 2A5E ?@>B82 2A5E¦ ) 9 . $@><< =0720; 40==K9 B8? ¦ 45AB@C:B82=K1I5AB202=K;>38G5A:8<8 E0@0:B5@8AB8:0ABL, :>20@AB2>, ?@540B5;LAB2>. 06=59H89 8AB>G=8: B0:>3> ?>;>65=8O $@><:>AB@0=5=88 G0AB=>9 A>1AB25==>AB8 ( E>BO 1K 8 2 A8;8G5A:8- @8BC0;87>20==>9 D>@;NB870F88 :>=:C@5=F88. A>1>5 2 :;0AA8D8:0F88 . 5=548:B 70=8<05B A=>20= =0 45AB@C:F88 A>1AB25==>AB8 8 3@C??8@C5BAO 2>:@C3 ¦ A?5F8D8G5A:>9 8458 > A>1AB25==>AB8 8 1>30BAB25¦ ( 1>30B B>B, :B> 1>;LH5 A45;05B ?>40@:>2) . 0:;NG8B5;L=0O G0ABL :=838 ¦ >45;8 :C;LBC@¦ - ¦ =B@>?>;>38O 8 0=>@5¦ ?@8>1@5B05B 4>?>;=8B5;L=CN F5==>ABL :0: 2 :>=B5:AB5 B8?>;>388 :C;LBC@, B0: 8 2 A@02=5=88 A ?@54K4CI8B03> 02B>@0. 45;> 745AL =5 B>;L:> 2 B> 5=548:B 2 B5>@5B8G5A:>9 D>@25@H5==> =>2K9 ?>4E>4 : A>>B=>H5=8N =>@;>388 ( C<5@5==K9 :C;LBC@=K9 @5;OB8287BO MB> O2;O5BAO 3@><04=K7=0=88 AB>;L A;>6=>9 ?@>1;5<K. !05 3;02=>5 2 0=0;875 A>>B=>H5=8O =>@;>388 - =03;O4=0O 8;;NAB@0F8O 87AB8, :>=B5:ABC0;L=>AB8 :C;LBC@=>9 =>@3> :@8B5@8O ?0B>;>388, :0: C 0@48=5@0) . ">, GB> O2;O5BAO =>@9 2 48>=8A89A:>9 :C;LBC@5, =5 1C45B B0:>2>9 2 0?>;;>=>2A:>9 ( =0?@8AB865=85 F5;8 ?@8 ?>I8 D878G5A:>3> =0A8;8O) . @8=F8?K :>=D83C@0F8>=87AB02;ONB B0:65 DC=40B . 841 0 . >8A:8 8=B53@0;L=>3> F5;>3> 8 4> DC=:F8>=8@>20=8O ?>4 C3;>1I53> =0AB@>5=8O 4CE0 2 :C;LBC@5 2 4>;>38G5A:>=0;872A:>3>, :>B>@K9 ?>;030;, GB> ¦ 2 ;N1>9 >1KG09, 1J5:B, 845O 8 25@>20=8O 2K?>;=ONB =5:>B>@CN 687=5==CN DC=:F8N # ?@54AB02;ONB A>1>9 =5>1E>48 F5;>3>¦ 1 1 . =B53@0B82=K9 ?>4E>4 ( 8;8 :>=D83C@0F8>=87B0==K9 . 5=548:B 8 . 84, >:070; 7=0G8B5;L=>5 2;8O=85 =0 8AA;54>20=85 4CE0 =0@>4>2 2 D>@=0;L=>3> E0@0:B5@0. B> 65 2@5<O ?@0:B8G5A:8 A 7=8:=>25=8O =0?@02;5=8O ¦ :C;LBC@0- 8- ;8G=>ABL¦ . 84 8 . 5=548:B, B0: 65 :0: 8 8E :>;;538, AB028;8 ?5@54 A>1>9 7040GC A@02=8B5;L=>3> 0=0;870 A>2@53> 8 B@048F8>==>3> >1I5AB2. 4=0 87 ?5@2KE AB0B59 . 84, ?>A2OI5==KE 0=0;87C <KH;5=8O C A00=A:8E 45B59, 84703>;>2>: ¦ A@02=5=88 A 70?04=K< 2=K5 >1I85 :0B53>@88, :>B>@K?5@8@C5B . 84, - MB> ?>ABD83C@0B82=K9 ( B@048F8>==K9) 8 :>D83C@0B82=K9 ( A>2@538G=K5 ?>;>65=8O @072820;0 8 . 5=548:B, 4;O :>B>@>9 87CG5=85 ¦ ?@>ABKE¦ :C;LBC@ 5ABL ?CBL : 0=0;87C 1>;55 ¦ A;>6=KE¦ . 0F8>=0;L=K9 E0@0:B5@ - D>@9 845=B8G=>AB8* 0G8=0O A A5@548=K 1 9 4 0 - E 3>4>2 2 09 0=B@>?>;>388 ?>;CG8;8 @0728B85 8AA;54>20=8O =0F8>=0;L=>3> E0@0:B5@0. 081>;55 8725AB=>9 @01>B>9 2 MB>9 >1;0AB8 O2;O5BAO :=830 . 5=548:B ¦ %@870=B5<0 8 B>@>9 >=0 ?@82K9 ?>4E>4 : 0=0;87C ?A8E>:C;LBC@=KE O2;5=89. A=>2=0O >A>15==>ABL 53> A>AB>O;0 2 B> M<?8@8G5A:85 ;CG5==K5 2 @57C;LB0B5 8=B5@2LN 8 >1I5=8O A O?>=F01J548=5=K 2 548=>5 F5;>5 A> A2545=8O;CG5==K<8 87 A0>1@07=KE ;8B5@0BC@=KE 8AB>G=8:>2. 57CA;>2=K9 CA?5E :=838 5=548:B 2 :0:> ABB5A=8; =0 ?5@8D5@8N, 70BG5=L 8=B5@5A=>5, B0:65 8==>20F8>==>5 ?> A?>A>1C 0=0;870 8AA;54>20=85 . 84 8 . 59BA>=0 ¦ 0;89A:89 E0@0:B5@¦ , 2KH54H55 =0 G5BK@5 3>40 @0=LH5. #G5=K5 ?@>25;8 A@02=8B5;L=K9 0=0;87 45;59 ?>2545=8O 8 A?>A>1>2 AB=>3> 2708459AB28O ;N459 =0 >. 0;8, 2> $@0=F88, /?>=88 8 0=045. 06=59H83> 8AA;54>20=8O AB0;8 A>B=8 D>B>3@0D89 8 D8;L< ¦ '5BK@5 A5<<5=B0@8O<8 . 84. "5@=0;L=K9 E0@0:B5@¦ =C6405BAO 2 ?>OA=5=88, ?>A:>;L:C 53> A>45@60=85 2 0=B@>?>;>388 >B;8G05BAO >B B0:>2>3> 2 4@C38E =0C:0E. AB>@8O 0=0;870 =0F8>=0;L=>3> E0@0:B5@0 15@5B =0G0;> >B "5>D@0AB0 8 "0F8B0. -3> 8;8 8=>3> =0@>40 A>45@60BAO 2 @01>B0E 535;O 8 0=B0. !?5F8D8:0 MB>3> ?>4E>40 ( >1>7=0G053> B5@=0;L=K9 E0@0:B5@¦ ) 1K;0 8 5ABL 2 B> 2K45;O5BAO >4=0 8;8 =5A:>;L:> G5@B =0@>40 ( G0AB> 0=0;8B8G5A:8A>1>A=>25 >1>1I5=8O M<?8@8G5A:8E 2) , 2K@060NI8E A?5F8D8:C 53> 4CE0. "0:>9 0=0;87 65B 1KBL 1>;55 8;8 AB>25@=K<, A =8< 6=> A>3;0H0BLAO, 0 6=> 8 A?>@8BL. -B>B ?>4E>4 1K; 8=B5@5A5= 2 X I X - =0G0;5 %% 2. , => >= >:070;AO =5?@>4C:B82=K 2B>@>9 ?>;>28=5 %% 2. A>15==>ABL 65 MB=>?A8E>;>38G5A:8E 70@8A>2>: 8 ?>@B@5B>2, 2K?>;=5==KE 0=B@>?>;>304>2, A>AB>8B 2 8AA;54>20=88 @07;8G=K<8 40A>15==>AB59 ?>2A54=52=>9 687=545OB5;L=>AB8 ;N459 2 @07;8G=KE :C;LBC@0E. 7CG5=85 =0F8>=0;L=>3> E0@0:B5@0 2 ?A8E>;>38G5A:>9 0=B@>?>;>388 - MB> ?>?KB:8 A>740BL F5;>AB=CN :0@B8=C >1@070 687=8 =0@>40 8;8 9 ( ?>;8MB=8G5A:>9) >1I=>AB8, >1J548=5==>9 :0:8 >1I8ABO<8 ( :C;LBC@=K=D5AA8>=0;L=K ?@>6820NI59 =0 D8:A8@>20==>9 B5@@8B>@88, G0AB> >3@0=8G820NI59 ?@>AB@0=AB25==K5 ?0@04=>- 35>3@0D8G5A:8E D0:B>@>2. !0<K5 ;N18?A8E>;>3>2 - 687=L >AB@>28BO= ( >. 0;8, "@>1@80=4A:8E >- 2>2, /?>=88, =3;88) . AA;54>20=8O =0F8>=0;L=>3> E0@0:B5@0 =>AOB ?>;8D0:B>@=K9 E0@0:B5@, B. 5. 2:;NG0NB >A>15==>AB8 8AB>@88 MB=>:C;LBC@=>9 >1I=>AB8, MB=>3@0D8G5A:CN A?5F8D8:C C:;040 687=8 8 1KB0 ( 2 548=AB25 9 8 4CE>2=>9 :C;LBC@K) . E 8AB>G=8:>A@54AB25==K< 87CG5=85< :C;LBC@K 65B 1KBL EC4>65AB25==0O ;8B5@0BC@0. 081>;55 8725AB=K< ?@81@0I5=8O : ;8B5@0BC@=KG=8:0;L7>20=85 ?@>872545=89 (5:A?8@0 4;O 2>AA>740=8O >A>15==>AB59 MB=>?A8E>;>388 B>3> 8;8 8=>3> =0@>40 8;8 >1I=>AB8. $. >: ?>A2OB8; MB>9 ?@>1;55 8AA;54>20=85 ¦ (5:A?8@ 8 5;87025B8=A:0O :C;LBC@0¦ ( 1 9 8 4 ) . -B>B 2>?@>A >= 0=0;878@C5B 8 2 4@C38E A2>8E @01>B0E1 2 . @>3>, >1J5:B>?>;>388 65B 1KBL =5 B>;L:> =0@>4, 0 ?>;8MB=8G5A:0O >1I=>ABL ( 0?59FK, 3@0640=5 !!! , 70?04=>5 ¦ /¦ , 2>AB>G=>5 ¦ /¦ ) . =0:>=5F, 65B 1KBL, 206=59H59 >A>15==>ABLN 8AA;54>20=89 =0F8>=0;L=>3> E0@0:B5@0 2 ?A8 ² ¼ ªZ ²Z ¸Z ¼Z ÀZ ð[ â\ æ] Ô^ æ^ è^ D_ ¤b þc Vd hd jd ðd Âh úøúëúëúëúëúëúëúëúëúëú h‘:õ høgò PJ mH sH U
høgò PJ N ° æ è º n ö è# Ì- ž7 ØA
J pP rP ¬P ®P ÒZ è_ ˆd Bh q { â ä… tŽ Ö’ ¨— ª— ú ú ú ú ú ú ú ú ú ú ú ú ú ú ú ú ú ú ú ú ú ú ú ú ú ú ú ú ú gdøgò Âh þ ª— ø— *˜ ,˜ .œ ðŸ È¥ à Ž° þ½ Ö ¾Ê úÒ >Ö *Û pÞ 6ã ç Ðð 0õ bü 4ÿ ì ’ : Ä p Î( ú ú ú ú ú ú ú ú ú ú ú ú ú ú ú ú ú ú ú ú ú ú ú ú ú ú ú ú ú gdøgò E>;>38G5A:>9 0=B@>?>;>388 O2;O5BAO B>, GB> >=8 =5 A>45@60B >F5=>G=>- A@02=8B5;L=KE E0@0:B5@8AB8: ( ;CGH5 - EC65) , G53> =5 A:065HL >1 87CG5=88 0=0;>38G=KE O2;5=89 ?@8 8A?>;L7>20=88 @0A?;K2G0B>3> B5@<8=0 ¦ 20==K9 8 =5F828;87>20==K9) . 1 9 5 4 3. 8740=0 =>3@0D8O . 5B@> 8 . 84 ¦ "5 D@0=FC7A:>9 :C;LBC@5¦ , 0 3>4>765 6. >@5@ >?C1;8:>20; :=83C ¦ 7CG0O 0=3;89A:89 E0@0:B5@¦ . 5 1K;8 701KBK 8 2>AB>G=K5 :C;LBC@K. 1 9 5 7 3. 2KH;0 :=830 6. . 0@AB50A0 ¦ 2064K @>645==K9¦ , ?>A2OI5==0O >A>15==>ABO1@070 687=8 2KAH59 :0ABK 8=4CA>2 2 0468AB0=5. 7 8AA;54>20=89 1 9 6 0 - E 3>4>2 >A>1> >B<5B820=85 -. >@15:0 8 6. 5 >A0, @0AAB@52H8E >A>15==>AB8 =0F8>=0;L=>9 ?A8E>;>388 O?>=F52 8 ?@85:B=KE 48: 4;O 87CG5=8O MB>3> 2>?@>A0, 0 B0:65 157CA;>2=> O@:CN @01>BC $. . . %AN ¦ AB=K5 F5==>AB8 8 =0F8>=0;L=K9 E0@0:B5@¦ . 7CG5=85 F5==>AB59 09 :C;LBC@K 8 A2>5>1@078O =0F8>=0;L=>3> E0@0:B5@0 68B5;59 MB>9 AB@0=K 15@5B A2>5 =0G0;> A @01>BK . ">:28;O ¦ 5:@0B8O 2 ?>;>388 >4=> 87 ?5@2KE 8AA;54>20=89 MB>3> 2>?@>A0 ?@8=04;568B 6. >@5@C. A=>2=0O 845O 53> :=838 ¦ 4¦ ( 1 9 4 8 ) 70:;NG05BAO 2 B> ACI5AB2C5B @57:89 :>=B@0AB <564C 0=3;89A:8< 8 0<5@8:0=A:8=0;L=K<8 E0@0:B5@0 53> <=5=8N, 05 >1I5AB2> 1078@C5BAO =0 >B@8F0=88 52@>?59A:>3> =0A;548O, B@048F89, ?@5645 2A53> 0=3;89A:8E, ?>A:>;L:C 8AB>@8G5A:8 0@>;8AL 70 =57028A8ABL >B ?>;88. !B@51>45 8 =57028A8AB8 >= CABACBAB288 2 A59 687=8 45;8 ?>2545=8O, A>3;0A=> :>B>@>9 AK= 4>;65= ?@>4>;60BL 45;> >BF0, ?>4@060BL 5<C 8 B. 4. = A2>1>45= 2 2K1>@5 A2>53> 687=5==>3> ?CB8. > 3>B0 >@5@0 1K;0 M<?8@8G5A:820=851@0=K :C@L57=K5 A;CG08 87 687=8 0B>@K5 E0@0:B5@87CNB >A>15==>AB8 8E =0F8>=0;L=>3> E0@0:B5@0. >;55 7=0G8B5;L=>9 8 2;8OB5;L=>9 1K;0 @01>B0 . 8A:0O B>;?0. 7CG5=85 87AO 03> E0@0:B5@0¦ ( 1 9 5 0 ) . 5B0D>@0 ¦ >48=>:0O B>;?0¦ , 2K=5A5==0O 2 =0720=85, A2845B5;LAB2>20;0 > ?>?KB:5 >?8A0BL ?A8E>:C;LBC@=K9 B8? ?>4>1=> B> A45;0;0 . 5=548:B. A=>2=>5 A>45@60=85 8AA;54>20=8O - A2>5>1@07=0O 0?>;>38O ¦ 02B>=>AB8¦ , 38<= 8=48284C0;87AB=0O =57028A8ABL, A2>1>40 @0728B8O A?>A>1=>AB59 8 2>76=>ABL 8E ?@8 ACI5AB25==K5 G5@BK ¦ a m e r i c a n w a y o f l i f e ¦ 8 157CA;>2=0O F5==>ABL. > 8AAB028; 157 2=8<0=8O AB@51I=>AB8 ( A2>59 A>1AB25==>9) ?@5645 2A53> : A5;;5:B82C. >28A 2 2>74CE5 8 2>?@>A > B>48=>:0O B>;?0 >1@07C5B 01I=>ABL. -B>B 8 @O4 4@C38E 0A?5:B>2 @01>BK . 8A AB>@>=K :>;;53. "5< =5 = 2 ?5@58740=88 2 1 9 6 1 3. C:070==>3> B@C40 8 2 4@C38E @01>B0E >AB0;AO 25@5= ?@8=F8?C, A>3;0A=> :>B>@>4=0 845>;>38O, :0: 1K >=0 =8 1K;0 1;03>@>4=0, =5 65B 65@B2>20BL ;8G=>ABLN 2 8=B5@5A0E 3@C??K¦ 1 3 . 8AA;54>20=88 8AB@078;0AL ACI5AB25==0O G5@B0 8=4CAB@80;L=>9 :C;LBC@K 2 F5;>20==>ABL 8=48284>2, 0=>=8ABL B5E=>;>38G5A:>3> >1I5AB20, >48=>G5AB2> 4065 2 B>;?5. =081>;55 O@:>2K@065==>9 D>@B D5=>;CG8; @0A?@>AB@0=5=85 2 !(. 0==0O ?@>1;5AB8¦ 2?>A;54AB288 =5>4=>:@0B=> 1K;0 ?@5420=8O 2 ?A8E>;>38G5A:>9 0=B@>?>;>388 8 MB>;>388 G5;>25:0. =B5@5A=K @57C;LB0BK >?@>A0, :>B>@K9 ?@>25; 8A2. !BC45=BK 4>;6=K 1K;8 >B25B8BL =0 2>?@>A, : :0:> :;0AA8D8:0F88 5=548:B >=8 >B=5A;8 1K !(. C482;5=8N 8A;LH8=AB2> ABC45=B>2 284OB 2 0A8B5;59 9 :C;LBC@K, B. 5. ¦ 8=48284C0;8AB>2, 2 ?5@2CN >G5@54L 8=B5@5ACNI8EAO ?@>O2;5=85A>AB>O=8O 8 >1I5AB25==>3> ?>;>65=8O¦ . 5=LH8=AB2> 2>A?@8=8<05B 084=CN. !0< 8A<5= AG8B05B 0=8A89F025:0, A B>G:8 7@5=8O N=KE 0<5@8:0=F52, ¦ C<5=85 C6820BLAO ( ;048BL) A ;N1K25:>ABL. 2B>@ :=838 ¦ ?>8A:0E >48=>G5AB20¦ ( 1 9 1 0 ) $. !;59B>@ ?KB05BAO @50;8AB8G5A:8 >?8A0BL 0BG5B;82> ?@54AB02;O5B 878AE>4OI85 2 01I5AB25 2 =0?@02;5=88 A>740=8O ¦ :>=B@:C;LBC@K¦ , =0E>4OI59AO 2 >??>78F88 ¦ B5E=>;>38G5A:8 >@85=B8@>20==>9 :C;LBC@5¦ , 8 ?>;0305B, GB> 459AB28B5;L=K5 87<5=5=8O 2 01I5AB25 A2O70=K A ?5@5>A<KA;5=85< 8=48284C0;87 2 53> >A=>25. !>25@H5==> 8=>9 ?>4E>4 : 0=0;87C F5==>AB59 09 :C;LBC@K C $. . . %AN. F5=B@5 53> 0=0;870 - 3;C1>:89 F5==>AB=K9 :>=D;8:B <564C 45:;0@8@C5<KD8F80;L=>9 845>;>3859 @025=AB2>9 ?@0:B8:>9 @0A>2>9 8 MB=8G5A:>9 48A:@8<8=0F88. 4=0 87 206=59H8E G5@B, ?@8ACI8E 01@07C 687=8, 6=> 4065 A:070BL >A=>2=0O, ?> ABL 2 A515, =081>;55 ACI5AB25==K;>38G5A:8< 2K@065=85B>@>9 O2;O5BAO AB@0E ?5@54 7028A8ABLN¦ . MB> 65 2@5ABL 2 A515 2 B45;8B 2>8=AB25==>3> B@51>20=8O 8=48284>=>3>, ?>;8B8G5A:>3> 8 A>F80;L=>3> @025=AB20¦ . @>3>, %AN 2K45;O5B G5BK@5 ?0@K ?@>B82>@5G82KE F5==>AB=KE >@85=B0F89, 2708459AB285 :>B>@KE 2 F5;>AB=>9 8 480;5:B8G5A:>9 D>@?8A0=85 >A>15==>AB59 MB=>?A8E>;>388 0: ¦ 0) E@8AB80=A:0O ;N1>2L A @5;838>7=K< ðàçäåëû
âåíòåëÿöèîííàÿ ðåøåòêà
âðà÷ àêóøåð ãèíåêîëîã
ïîñòàâùèê âèíà
ìåëîâàííûé áóìàãà
äìèòðèé øóìîê
ýòíè÷åñêèé ïñèõîëîãèÿ