ࡱ >
` D bjbjss p 0 & . * $ L L L $ j > > > P $ v Z d ( " ! ? K Y Y Y Y Y Y Y $ &^ h ` : Y L " ! Y # |Z " L Y Y 8 6 L = кy > : : > Z 0 Z +; ` w b ` t = ` L = S q = S S S Y Y S S S Z v v v d d dd v v v d p t N t # 3 7 8 7 4 . 2 0 2 . . +/ ! !" " & + #! # % + -" " / ! /: 5B>48G5A:>5 ?>A>185. . : AA;54>20B5;LA:89 F5=B@ ?@>1;543>B>2:8 A?5F80;8AB>2, 2 0 0 6 . 7 2 A. I S B N 5 - 7 5 6 3 - 0 3 2 4 - 3 @54;03055 48G5A:>5 ?>A>185 A>45@68B =5:>B>@K5 @5:>1I8E ( C=825@A0;L=KE) 8 ?@>D5AA8>=0;L=KE :>2 >1@07>20=8O 4;O @07@01>B:8 3>AC40@AB25==KE >1@07>20B5;L=KE AB0=40@B>2 2KAH53> ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O ( ! ) B@5BL53> ?>:>;5=8O. ?>A>188 CGB5= :>=AB@C:B82=K9 >?KB A>740=8O ! ?@54H5AB2CNI8E 42CE ?>:>;5=89, 8==>20F8>==K5 ?>4E>4K : A>AB02;5=8N ?@>5:B>2 ! 2 :>AB=>@4OBAO >?@545;5=8O :>AB02, 8=B5@?@5B0F8O @57C;LB0B>2 >1@07>20=8O 8 4C;59. 0=K ?@8?@>A>2 4;O 0=:5B8@>20=8O @01>B>40B5;59, 2K?CA:=8:>2 8 ?@54AB028B5;59 ?@>D5AA>@A:>- ?@5?>4020B5;LA:>3> A>AB020. @0B:> >?8A0=K ?@>1;5?@>AK, A :>B>@K;:=C;8AL 2C7K 2@>?K =0 MB0?5 ?@>5:B8@>20=8O =>2KE >1@07>20B5;L=KE ?@>3@0<;>=A:>B@065=85 >@838=0;L=K5 AC645=8O 38E ?@54AB028B5;59 #G51=>- 48G5A:8E >1J548=5=89 2KAH59 H:>;K >AA88. 5B>48G5A:>5 ?>A>185 04@5A>20=> #G51=>- 48G5A:81J548=5=8O- 48G5A:825B0B=8:0@30=>2 C?@02;5=8O, ?@>D5AA8>=0;L=K1J548=5=8O<, ABC45=B0<, 2K?CA:=8:02, 0:045>1I5AB2C >AA88. I S B N 5 - 7 5 6 3 - 0 3 2 4 - 3 7 4 . 2 0 2 0945=:> . . , 2 0 0 6 . AA;54>20B5;LA:89 F5=B@ ?@>1;543>B>2:8, 2 0 0 6 . ! 5 1 . & ' " '! ! / 8 2 . " " !" + % , ! +!( 9 3 . !#) !", " & " " !" % . " & 1 1 4 . !!$& " & 1 6 5 . !# !" +% ", +% !" " +!( $!! , / " ! & " " !" % " + & ! ' . !" !" ! 2 4 6 . " + & '!" +/ / $ # / " & 2 8 7 . " " +/ / " & 3 6 7 . 1 . &5;8 0=:5B8@>20=8O 3 7 7 . 2 . !>AB02 :>B>@K5 ?@028;0 ?@>2545=8O 0=:5B8@>20=8O 4 5 7 . 4 . >?@>AK : 0=:5B5 4;O 2K?CA:=8:>2 ( ?@8?@>AK : 0=:5B5 4;O @01>B>40B5;59 ( ?@8?@>AK : 0=:5B5 4;O ?@5?>4020B5;59 ( ?@8B>@K5 =0CG=>- 48G5A:85 0A?5:BK 5 3 7 . 8 . -:A?5@B=K9 >?@>A 5 5 8 . # / $$ &&/ " & ( ! &!"/ !" ) 5 8 9 . ! # : '" !#" /", !!! "' !# !" +% ", +% !" " +!( $!! , / ! " " !" % 6 4 .' 6 7 $/ 6 8 2B>@ ?@>A8B A2>8E :>;;53 ?@8=OBL 2> 2=8AB02;5==CN ?5@54 =8< 7040GC =0?8A0BL 48:C 2KO2;5=8O ( 845=B8D8:0F88) :>2 2C7>2, :>B>@0O >B;8G0;0AL 1K ;0:>=8G=>ABLN, =>A8;0 1K ?> 2>76=>AB8 G5B:89 0;3>@8B20==K9 8 ?@8:;04=>9 E0@0:B5@. A8;C MB>9 CAB0=>2:8 2 ?@54;03059 @01>B5 =5 70B@03820NBAO A;>6=K5 :>=F5?BC0;L=>- 4>;>38G5A:85 2>?@>AK, A2O70==K5 A :>AB=K4E>4>1@07>20=88, 2 B>A>DA:>- >1@07>20B5;L=K5 8 B5E=8G5A:85 ?>;>68B5;L=K5 8 >B@8F0B5;L=K5 0A?5:BK 53> >A2>5=8O, 8AB>:8 2 >B5G5AB25==>9 8 2>9 ?A8E>;>388 8 ?5403>38:5, ?@8G8=K, ?>@>640NI85 ?5@5E>4 : ?;0=8@>20=8N @57C;LB0B>2 >1@07>20=8O =0 O7K:5 :>;L:> 2A:>;L7L :>A=C;AO, =0?@81;5<K 65AB25==>AB8 >?@545;5=89 8 :;0AA8D8:0F89 ?>A;54=8E 8 ;8HL 2 B>9 9 MB> =5>1E>48 4;O 4>AB865=8O A>3;0A>20==>AB8 2 8E B>;:>20=88. E>45 @01>BK =04 48G5A:8A>1858 ?>65;0=8O 2KA:070;8 ?@>D5AA>@0 . . !565=8O 1K;8 ?> 2>76=>AB8 CGB5=K, 2 B>B=>A8B5;L=> >?@545;5=8O :>A;54=8E, =5>1E>48AB8 8A?>;L7>20=8O ?>78B82=>3> ?>B5=F80;0 >AC40@AB25==KE >1@07>20B5;L=KE AB0=40@B>2 ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O ( ! ) ?5@2>3> 8 2B>@>3> ?>:>;5=89, =0AB@0820=8O :>AB=KE 45;59 =0 @07@010BK2054 M384>9 2@>?59A:>9 :>?59A:CN AB@C:BC@C :20;8D8:0F89 ( E Q F ) . ?@>F5AA5 ?>43>B>2:8 ?>A>18O ?@>2545=> 8=B5@2LN8@>20=85 38E G;5=>2 @57848C>@48=0F8>==>3> A>25B0 #G51=>- 48G5A:8E >1J548=5=89 ( # ) 8 0CG=>- 48G5A:8E A>25B>2 ( !) 2KAH59 H:>;K ( >@>4C;8= . . , 0;O20 . !. , >@HC=>2 !. . , 0:A82 . . , !5;57=520 . . , "@C18=0 . . , (5E>=8= . . 8 4@. ) . 0 ?>A;54=85 420 3>40 @O4>@8B5B=KE 8AA;54>20B5;59 ?@>2545=0 7=0G8B5;L=0O @01>B0 ?> A>740=8N :>=F5?BC0;L=>- 4> ;>38G5A:8E >A=>20=89 3>AC40@AB25==KE >1@07>20B5;L=KE AB0=40@B>2 2KAH53> ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O =>2>3> ?>:>;5=8O ( C7L2 /. . , C70=:>2 . . , $54>@>2 . . , (04@8:>2 . . 8 4@. ) . @838=0;L=K5 ?@>5:BK AB0=40@B>2 ?@54AB02;5=K 0;O9 . . , >@HC=>2K2K9 CG5=KE ! 1-"# -" , 4>;>30<8 # 8=>A>20, 2 B>3>A;>2A:89 . . , !0;5F:84>B2>@=K5 8458 =0 B51>A=>20=8O ?@8=F8?>2 ?@>5:B8@>20=8O A>2@51@07>20B5;L=KE AB0=40@B>2 1K;8 2 A2>5 2@59 . . , @51=52K . . , N182K78=>9 . . , 0 B0:65 >B@065=K 2 AA89A:8E =0CG=>- 48G5A:8E :>=D5@5=F89 @>1;51@07>20=88 . :0451I5AB25==>ABL, ?@8=84>;>38G5A:>< A5@30=87>20==>20B5;LA:>1;543>B>2:8 A?5F80;8AB>2, A 8=B5@5A>1AB>OB5;L=K5 4>:;04K ?> 40==>9 ?@>1;53> . . , 8=>20 . . , $@>;>20 .. . 8 4@. !;>2> ?>:>;5=8O 2K@0AB0NB =0 @57C;LB0B0E 1>;LH>9 B2>@G5A:>9 ?@>5:B=>9 45OB5;L=>AB8, 157 :>B>@KE 02B>@ =8:>340 1K =5 27O;AO 70 2K?>;=5=85 AB>;L >B25BAB25==>3> ?>@CG5=8O. =85 >7=0:> 2A5<8 845O4E>405:B072>;ONB A >?B8<87F5=820BL ?5@A?5:B82C ?>O2;5=8O 2 >B5G5AB25==>9 2KAH59 H:>;5 AB0=40@B>2 459AB28B5;L=> =>2>3> ?>:>;5=8O. P . S . !>AB>O;>AL ?C1;8G=>5 >1AC645=85 48G5A:>3> ?>A>18O. @>3>, A2>8 703>A;>2A:89 . . , 0;O2 . . , 0@020520 . . , 0:A82 . . , 5B@>2 . . , !5;57=520 . . , "0BC@ .. . , (5E>=8= . . 8 4@C385. ?>402;ONI5;LH8=AB25 A;CG052 8E ?@54;>65=8O 8 :@8B8G5A:85 7040@=>ABLN CGB5=K. >4=>< O =5 A3 ?@5>4>;5BL A51O A25AB8 48G5A:>5 ( 8 2 >B45;L=KE 0A?5:B0E 4>;>38G5A:>5) ?>A>185 : =0?8A0=8N G53>- B> 2@>45 :075==>9 8=AB@C:F88. / ?>;030N, GB> B5;L A;>6=0 8 3>0A?5:B=0, 0 >?KB ?>:0 5I5 B0: ?59A:>< =04> 1KBL A;8H:>1K ?>72>;8BL A515 871@0BL =0CG0NI89 AB8;L 8=AB@C:B82=>3> C:070=8O, 2 ?>8A:>2>3> AB8;O A =5:>B>@K<5=40F8O<8 8 M;5<5=B03> E0@0:B5@0 ( >B=N4L, @07C@=KB0; 4>2>;L=> :>@>B:>5 2@5, 40;5:> =5 A0<K< ;CGH81@07><. / B0:65 ?@8=8 2=8 # 3CB ?@8ABC?0BL : @01>B5 A @07=>9 BO3>9 2 A8;C =5@02=>9 A2>59 ?>43>B>2;5==>AB8 ( 07C@>20 . !. ) . >MB>65= 4>2>;L=> ?@>AB@0==K9 A?8A>: 8A?>;L7C59 ;8B5@0BC@K 8 251- A09B>2. 0: 8725AB=>, ?> 70;5@0 ( $ ) , D0:B8G5A:0O E>@>H0O B5>@8O ( 8 48:0 B>65) O2;O5BAO :>=45=A0B>3> >?KB0, GB> ?>72>;O5B 8 >1;53G05B ?@>5:F8N 1C4CI59 ?@0:B8:8. >65B 1KBL, 2@5 ?@54?8AK20NI8E 8=AB@C:F89 5I5 8 =5 ?@8H;>? ;02=>5 =0G0BL 42865=85 ?> 7040==><C 078A=>2=0O 2 40==>9 @01>B5. 5:>B>@K5 87 4>1@>65;0B5;L=KE :>;;53 2KA:070;8 A>60;5=85, GB> =5 2A5 70B@0382051;5?@>AK A>?@>2>640NBAO ?@54;0305<K=:@5B=K<8 @5H5=8O ?@0240. > 745AL 2AO 28=0 ;568B =0 =54>AB0B>G=>9 :>AB8 A03> 02B>@0. %>BO ?>@>9 MBC =54>A:070==>ABL 2?>;=5 C >1JOA=8BL A;>6=>ABLN A03> O2;5=8O 8 53> A;01>9 87CG5==>ABLN. A2>5< 25AL1AB>OB5;L=>B7K25 ?@>D. . . 5B@>2 >1@07=> 70 C =53> A;>68;>AL 2?5G0B;5=85, GB> 48G5A:0O @07@01>B:0 ?>4A25G8205B ;018@8=B :>AB=>3> ?>4E>40, => =5 2A5340 C:07K205B =0?@02;5=85 2KE>40 . G5=L A?@0254;82>5 =01;N45=85! ?@>G5 =0?@02;5=85 2KE>40 >BKA:8205BAO 4065 2 0=3;>- A0:A>=A:>9 >1@07>20B5;L=>9 A8AB59 ( > !( >A>10O @5GL! ) ?>?KB02H59AO A==CN =0?@02;5==>ABL >1@07>20B5;L=>3> ?@>F5AA0 =0 :>AB=CN. 'B> C6 3>2>@8BL > B0:8E A8AB51@07>20=8O, :0: 8A?0=A:0O, =54=>3> 87 ?@87=0==KE M:A?5@B>2 2 MB>9 >1;0AB8 !B825=0 40<0, 2KA:070==K5 8;>=A:>< A5;NB=> :>@@5:B=>3> A?>A>10 >?8A0=8O @57C;LB0B>2 >1CG5=8O. 2 . !>740=85 @57C;LB0B>2 >1CG5=8O =5 O2;O5BAO B>G=>9 =0C:>9 8 8E =0?8A0=85 B@51C5B A5@L57=KE @07G5=L ;53:>, =5?@028;L=> ?>=O2 8E, A45;0BL 87 =8E A;LH8=AB25 52@>?59A:8E A8AB5 >1@07>20=8O =5 ?@0:B8:C5BAO A8AB55 8 2A5AB>@>==55 8A?>;L7>20=85 @57C;LB0B>2 >1CG5=8O 4;O >?8A0=8O F5;59, A>45@60=8O, E0@0:B5@0 8 C@>2=O :20;8D8:0F89 ( CG51=KE ?@>3@0< 87 =0A =5 2?@025 ;C:028BL A 25;8:>9 >1@07>20B5;L=>9 A8AB59 >AA88, >A>15==> =0 AB0488 @50;870F88 0F8>=0;L=>3> ?@>5:B0 1@07>20=85 , ?>72>;OO A515 0@@0, 7=0NI53> ?CB8 ?5@5D>@20=8O :;0AA8G5A:>3> 2KAH53> >1@07>20=8O =0 A>2@5 B8?. !0B ?@>F5AA ?> ?@8@>45 A2>59 M2>;NF8>==K9, 45;8:0B=K9, B5@?5;82K9 8, 157CA;>2=>, 3;C1>:> ?@>D5AA8>=0;L=K9 8 45:@0B8G5A:89, 2 :>B>@>< 045:20B=K< 4>2;5G5=85 2 =53> <0:A83> :>;8G5AB20 2C7>2, 4C:>02B>@8B5B=KE G;5=>2 0:0453> A>>1I5AB20 8 ?@54AB028B5;59 187=5A0. 1 . & ' " '! ! / =0AB>OI59 4@07@01>B:5 02B>@ AB@58BL A>>B25BAB2CNI85 0:045G5@54L #G51=>- 48G5A:85 >1J548=5=8O ( # ) , =0 548=>2@55 =0G0;> ( @0725@BK20=85) F5;5=0?@02;5==>9 8 M=5@38G=>9 @01>BK ?> 2KO2;5=8N :0: >1I8E ( C=825@A0;L=KE, :;NG52KE, =04?@>D5AA8>=0;L=KE) , B0: 8 ?@54- A?5F80;878@> 20==KE ( ?@>D5AA8>=0;L=KE) :>@ >B=N4L =5 =0F5AAC :0:>9- ;81> C=8D8F8@>20==K9 E0@0:B5@, 45:;0@8@>20BL AB@>389 =01>@ H03>2 8 ?@>F54C@. #65 8?KB ?> A>740=8N ?@>5:B>2 3>AC40@AB25==KE >1@07>20B5;L=KE AB0=40@B>2 2KAH53> ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O =>2>3> ?>:>;5=8O A2845B5;LAB2C5B > @07=>>1@0788 4>;>38G5A:8E ?>4E>4>2 [ 5 , 6 , 7 , 1 9 , 2 5 , 2 6 , 3 1 , 3 4 ] . > O C15645=, GB> @07@01>B:0 ! B@5BL53> ?>:>;5=8O 4>;6=0 >1;040BL >?@545;5==>9 AB5?5=LN >1I=>AB8 ?> >B=>H5=8N : =5:>B>@K1I5?@8=OBK@85=B8@0<, ?@87=0205<K:8E 0:045@30=0<8 C?@02;5=8O 2KAH81@07>20=8543>B>2:5 48G5A:>3> ?>A>18O 1K;8 >?@545;5=K A;54CNI85 >A=>2=K5 F5;8 8 7040G8: ?@54;>68BL 2>76=K5 20@80=BK ?>=OB89 :>2 >1@07>20=8O A F5;LN 4>AB865=8O 548=>>1@078O 8E B>;:>20=8O; A?>A>1AB2>20BL 0:B82870F88 ?@>F5AA0 2KO2;5=8O ( 845=B8D8:0F88) :>1E>483> MB0?0 ?@>5:B8@>20=8O :>AB=KE 45;59 2K?CA:=8:>2 2 D>@;>=A:>9 AB@C:BC@K 2KAH53> >1@07>20=8O; @07@01>B0BL ?@8<5@=CN 48:C 8E 2KO2;5=8O, 2:;NG0O B0:85 55 AB>@>=K :0: O7K: D>@20=8O :>F54C@K 0=:5B8@>20=8O 8 53> 8=AB@C1>A=>20BL =5:>B>@K5 B@51>20=8O : >?@0H8205<K< ( 0=:5B8@C5<K=45=B0<) 2K?CA:=8:0B>40B5;O4020B5;O2; A>459AB2>20BL >15A?5G5=8N A>3;0A>20==KE 459AB289 # 8 ! A> 2A5<8 M:A?5@B0<8, ?@82;5:05<K:070BL 2>76=>ABL :>=AB@C:B82=>3> 8A?>;L7>20=8O >?KB0, =0:>?;5==>3> ?@8 A>740=88 ! ?5@2>3> 8 2B>@>3> ?>:>;5=89, >A>15==> 2 G0AB8 >1I59 E0@0:B5@8AB8:8 =0?@02;5=89 ( A?5F80;L=>AB59) ?>43>B>2:8 ( 2B>@>5 ?>:>;5=85) 8 >1I8E B@51>20=89 : >1@07>20==>AB8 2K?CA:=8:>2 ( ?5@2>5 ?>:>;5=85) , 2:;NG02H8E 7=0G8B5;L=>5 G8A;> B0:8E, :>B>@K5 A53>4=O 6=> 8=B5@?@5B8@>20BL :0: A>F80;L=>- ;8G=>AB=K5 ( C=825@A0;L=K5, :;NG52K5, =04?@>D5AA8>=0;L=K5) :>;:>2 2 8=B5@2LN, >?C1;8:>20==>==> 70 ?5@20O ?@>1;5A;54=85 3>4K A;>68;0AL 8;;N78O, GB> ;845@K 187=5A0 ?@84CB 8 A:06CB: G5 CG8BL. -B>3> =5 ?@>87>945B. C ?@543>2>@5==>AB8 3CB AB0BL B>;L:> @57C;LB0BK >1CG5=8O. >;6=K 2AB@5B8BLAO 8=B5@5AK AB>@>=: B5E, :B> 8A?>;L7C5B ?>B@51;O5B :20;8D8:0F88 2K?CA:=8:>2, 8 B5E, :B> 8E 3>B>28B. >:0 MB8 AB>@>=K =5 A;KH0B 4@C3 4@C30. / 4C >A=>2=0O ?@>1;5BACBAB288 O7K:0. /7K:0, =0 :>B>@>< <8@ 0:045<8G5A:89 8 CG51=K9 65B @073>20@820BL A ;>38G5A:8872>4AB25==K< 53> 8=B5@2LN >= 2KA:065BAO 2 B>< A & =C6=> :0: 1K @0A?0:>20BL A8AB51@07>20=8O. =0 4>;6=0 AB0BL >B:@KB>9 8 ?@>7@0G=>9 4;O A2>8E ?>B@518B5;59 : B@51>20=8O=>52@>?59A:8E A8AB5D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O 8 ?>43>B>2:8 ( V E T ) ?@8=OB> 2K@065=85 >1CG5=85 =0 >A=>25 :>AA89A:>9 >1@07>20B5;L=>9 A8AB5@5=8;AO B5@AB=K9 ?>4E>4 . MB>B B5@B@51;O5BAO 2 >D8F80;L=KE 4>:C9 F5;52>9 ?@>3@0<1@07>20=8O =0 2 0 0 6 2 0 1 0 3>4K ( @0745; !>25@H5=AB2>20=85 A>45@60=8O 8 B5E=>;>389 >1@07>20=8O , ?. 3 ) 8 2 ;0=5 ?@8OB89 ?> @50;870F88 ?>;>65=89 >;>=A:>9 45:;0@0F88 2 A8AB5 ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O >AA89A:>9 $545@0F88 =0 2 0 0 5 2 0 1 0 3>4K ( @0745; 1 ) . 57C;LB0BK >1@07>20=8O, :>AB=K9 ?>4E>4 ( >1CG5=85 =0 >A=>25 :>;CG0NB 2 >1@07>20=88 2A5 1>;LH89 AB0BCA 1;03>40@O @0AH8@ONI5B@51;5=8N, 2 B>D8F80;L=KE @>AA89A:8E 8 4=KE 4>:C< =5>1E>48<KB0BL AB@C:BC@C A@02=82<5AB8=0;L=KE A8AB5 >1@07>20=8O, GB> ?>72>;8;> 1K >?8A0BL :20;8D8:0F88 2 B>G:8 7@5=8O @01>G59 =03@C7:8, C@>2=O, @57C;LB0B>2 >1CG5=8O, :>D8;O ( 4;O C4>2;5B2>@5=8O 3>>1@07=KE ;8G=KE 8 0:045B@51=>AB59, 0 B0:65 70?@>A>2 @K=:0 B@C40) . CB25@645==>9 ?>AB0=>2;5=85AA89A:>9 $545@0F88 >B 2 3 45:01@O 2 0 0 5 3. ! 8 0 3 $545@0;L=>9 F5;52>9 ?@>3@0<1@07>20=8O =0 2 0 0 6 2 0 1 0 3>4K 3>2>@8BAO > 55 >A=>2=>9 F5;8 >15A?5G5=88 CA;>289 4;O C4>2;5B2>@5=8O ?>B@51=>AB59 3@0640=, >1I5AB20 8 @K=:0 B@C40 2 :0G5AB25==>1@07>20=88. 07@01>BG8:8 @>3@0<4=>:@0B=> >1@0I0;8AL : ?@>1;5<0>B25BAB28O ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O AB@C:BC@5 ?>B@51=>AB59 @K=:0 B@C40, >BACBAB28O MDD5:B82=>3> 2708459AB28O CG51=KE 702545=89 A @01>B>40B5;OAB8 D>@< 8 <5E0=872 8E CG0AB8O 2 2>?@>A0E >1@07>20B5;L=>9 ?>;8B8:8. @>3@0<2>@8BAO > =5381:>AB8, 8=5@F8>==>AB8 8 A;01>9 @50:F88 A8AB51@07>20=8O =0 2=5H=85 D0:B>@K. K428=CB0 7040G0 ?>2KH5=8O @>;8 @01>B>40B5;59 2 ?>43>B>2:5 ?@>D5AA8>=0;L=KE :04@>2. A8AB5@>2 8 ?>:070B5;59 =0720= B0:>9, :0: 22545=85 3>AC40@AB25==KE >1@07>20B5;L=KE AB0=40@B>2, @07@01>B0==KE 2 F5;OE D>@20=8O >1@07>20B5;L=KE ?@>3@0<<, 045:20B=KE 2K< B5=45=F8OB@51=>ABO< B@C40 [ 3 2 ] . @0;>=A:>3> ?@>F5AA0 52@>?59A:85 C=825@A8B5BK 2 @07=>9 <5@5 8 A @07;8G0NI8<8AO AB5?5=O<8 M=BC7807A20820NB ( ?@8=8AB=K9 ?>4E>4, :>B>@K9 @0AA53> @>40 8=AB@CF80;L=>3> 480;>30 2KAH59 H:>;K A B@C4=8G5AB20 8 2>AAB0=>2;5=8O 2 =>2KE CA;>28OE 27083> 4>25@8O [ 3 ; A. 1 1 0 - 1 5 5 ] . 'B> 65 B0:>5 :>1@07>20=8O, :>AB=K9 ?>4E>4, 8 2 G520F8>==K9 ?>B5=F80;? 3 . !#) !", " & " " !" % . " & >3;0A>20==K9) O7K: 4;O >?8A0=8O 0:045D5AA8>=0;L=KE ?@>D8;59 8 C@>2=59 2KAH53> >1@07>20=8O. =>340 3>2>@OB, GB> O7K: :>;55 045:20B=K?8A0=8O @57C;LB0B>2 >1@07>20=8O. @85=B0F8O AB0=40@B>2, CG51=KE ?;0=>2 ( >1@07>20B5;L=KE ?@>3@0<1@07>20=8O 45;0NB :20;8D8:0F88 A@02=8<K7@0G=K =5;L7O A:070BL > A>45@60=88 >1@07>20=8O, :>B>@>5 @078B5;L=> >B;8G05BAO =5 B>;L:> <564C AB@0=0 8 2C7043>B>2:5 ?> >4=>9 8 B>9 65 A?5F80;L=>AB8 ( ?@549 >1;0AB8) . >:0 1>;55 A>2@53> 4>;>38G5A:>3> 8=AB@C;>=A:>3> >1=>2;5=8O 2 52@>?59A:8E 2C70E CG51=KE ?;0=>2 8 ?@>3@0<. 57C;LB0BK >1@07>20=8O, 2K@065==K5 =0 O7K:5 :> ?CBL : @0AH8@5=8N 0:0453> 8 ?@>D5AA8>=0;L=>3> ?@87=0=8O 8 18;L=>AB8, : C25;8G5=8N A>?>AB028AB8 8 A>2<5AB8AB8 48?;>2 8 :20;8D8:0F89. CA;>28OE >AA88 @50;870F8O :>AB=>3> ?>4E>40 65B 2KABC?8BL 4>?>;=8B5;L=K@>445@60=8O 548=>3> >1@07>20B5;L=>3>, ?@>D5AA8>=0;L=>- :20;8D8:0F8>==>3> 8 :C;LBC@=>- F5==>AB=>3> ?@>AB@0=AB20. !CI5AB2C5B B0: =07K2051;5?@545;5=89 :>2>;L=> >1AB>OB5;L=> >B@065=0 2 4>;>38G5A:>3> A5AA8O 2 >;>=A:>F5AA5: ?@>1;5 2@5<O 4>;>38G5A:8E 8 :>=F5?BC0;L=KE :>=A5=ACA>2. 5 2ABC?0O 2 A?>@ A D8;>A>D0;>30<8 8 4840:B0 2A5< A2K< =N0=A0< ?@54;0305 ?@89B8, ?> =0H5<C 3;0A>20==>?@545;5=8N. => =5 1C45B @0AF5=820BLAO :0: 8AB8=0 2 ?>A;54=59 8=AB0=F88 ( .. . "0BC@) , 0 :0: ?@8=OB>5 A >1I53> A>3;0A8O ?>=83> O2;5=8O. :0G5AB25 B0:>2>3> 6=> ?@8=OBL >?@545;5=85, ?@54;>65==>5 2 52@>?59A:>5:B5 T U N I N G : & ?>=OB85 :>2 2:;NG05B 7=0=85 8 ?>=8@5B8G5A:>5 7=0=85 0:0459 >1;0AB8, A?>A>1=>ABL 7=0BL 8 ?>=820BL ( ?@0:B8G5A:>5 8 >?5@0B82=>5 ?@8=:@5B=K< A8BC0F8OAB8 :0: =5>BJ5<;5A>10 2>A?@8OB8O 8 687=8 A 4@C38F80;L=>=B5:AB5) . >1>9 A>G5B0=85 E0@0:B5@8AB8: ( >B=>AOI8EAO : 7=0=8N 8 53> ?@878F8O<, =02K:0B25BAB25==>ABOB>@K5 >?8AK20NB C@>25=L 8;8 AB5?5=L, 4> :>B>@>9 =5:>B>@>5 ;8F> A?>A>1=> MB8 :>20BL [ 5 3 , 5 4 ] . >6=>, ?>- 28483>2>@8BLAO >1 C?>B@51;5=88 @07@01>BG8:03> B5@ 3>2>@OB > :>ABOE ) . @8 0=:5B8@>20=88 ?@>@5:B>@>2 ?> # 2 2 0 0 5 3. =081>;LH55 ( => =5 01A>;NB=>5) ?@54?>GB5=85 1K;> >B40=> B5@<?5B5=F8O :0: 2:;NG0NI5;L:> :>3=8B82=CN 8 >?5@0F8>==>- B5E=>;>38G5A:CN A>AB02;ONI85, => 8 B820F8>==CN, MB8G5A:CN, A>F80;L=CN, ?>2545=G5A:CN AB>@>=K ( @57C;LB0BK >1@07>20=8O, 7=0=8O, C<5=8O, A8AB5AB=KE >@85=B0F89) . !;54C5B @07;8G0BL ( .. . "0BC@) :>9AB20) G5;>25:0: AABL, 2K=>A;82>ABL, G5AB=>ABL 8 B. 4. ! 4@C3>9 AB>@>=K, :>;6=K ?>4:@5?;OBLAO ;8G=K<8 :0G5AB20<8 ( =0?@8B>A?>A>1=>ABL, ?@8;56=>ABL, C2;5G5==>ABL, 2K=>A;82>ABL, ?@5>4>;5=85 B@C4=>AB59, A45@60==>ABL, >?B8<87<, B5@?8ABL ?@8 @07>G0@>20=8OE 8 4@. ) . -B> ;8H=89 @07 A2845B5;LAB2C5B > A8AB5@20=8O :><?5B5=F89: 5ABL 7=0G8B5;L=K9 A5345@60B5;L=KE 0A?5:B>2 8E D>@20=8O ( >1@07>20B5;L=0O A@540 2C7>2, >@30=870F8O >1@07>20B5;L=>3> ?@>F5AA0, >1@07>20B5;L=K5 B5E=>;>388, 2:;NG0O A0AB>OB5;L=CN @01>BC ABC45=B>2, ?@>5:B=>5 >1CG5=85 8 B. 4. ) . A2>5=85 :>8AE>48B :0: ?@8 87CG5=88 >B45;L=KE CG51=KE 48AF8?;8=, F8:;>2, 4C;59, B0: 8 B5E 4840:B8G5A:8E 548=8F, :>B>@K5 8=B53@8@CNBAO 2 >1I5?@>D5AA8>=0;L=K5 8 A?5F80;L=K5 48AF8?;8=K. >4G5@:8205BAO >1>1I5==K9 8=B53@0;L=K9 E0@0:B5@ MB>3> ?>=OB8O ?> >B=>H5=8N : 7=0=8O< , C<5=8O< , =02K:0 =5 ?@>B82>?>;>6=K9 8=AB@C:B82=>5 A>45@60=85) . 4@C3>?@>A5 ?@>@5:B>@>2 ?> CG51=>9 @01>B5 B@8 G5B25@B8 @5A?>=45=B>2 ( 7 3 , 6 % ) A>3;0A8;8AL, GB> AB0=40@BK =>2>3> ?>:>;5=8O 4>;6=K @07@010BK20BLAO A 8A?>;L7>20=85AB=>3> ?>4E>40. 3@0=8G5==K5 @07<5@K 48G5A:>3> ?>A>18O 8 53> F5;5=0?@02;5==K9 8 ?@0:B8:>>@85=B8@>20==K9 @0:C@A =5 ?>72>;ONB >1AC48BL >48= 87 206=59H8E 2>?@>A>2: 2>7459AB285 :>AB=>3> ?>4E>40 =0 D>@20=85 =>2>9 >F5=>G=>9 :C;LBC@K, :>B>@0O ?@54?>;0305B ?5@5E>4 >B >F5=:8 7=0=89 ( :0: 4>F5=820=8N :>1AB>OB5;LAB2C A5@L57=>5 2=820B5;59, 2K?>;=82H8E 2 ?@>H;>4C ?@>5:B !>25@H5=AB2>20=85 AB@C:BC@K ! =0 >A=>25 :>AB=>9 45;8 2K?CA:=8:0 8 @07@01>B:0 8=D>@==>9 B5E=>;>388 8E ?@>5:B8@>20=8O ( 110:C2 . . , >B>G83>2 . . , C7L20 . .. , C70=:>2 . . , (5E>=8= . . 8 4@. ) . =8 >B 702B@0H=89 45=L ?>B@51C5B 8==>20F8>==>9 4>;>38G5A:>9 ?5@5AB@>9:8 >F5=:8 :0G5AB20 CA2>5==KE 7=0=89, ?@8>1@5B5==KE =02K:>2, A?>A>1=>AB59 8 :>4>1=>3> <=5=8O ?@845@6820NBAO 8 385 70?04=K5 8AA;54>20B5;8: @57C;LB0BK >1@07>20=8O 8 :>G5=L 206=K 4;O 2K@01>B:8 =>2KE ?>4E>4>2 : >F5=820=8N 8 >15A?5G5=8N :0G5AB20. @8 :>AB=>4E>45 @57C;LB0BK >1@07>20=8O 8 :>4OBAO 2 F5=B@5 45OB5;L=>AB8 ?> @5D>@20=8N >1@07>20=8O [ 3 , A. 1 1 1 ] . "5?5@L > ?>=OB88 @57C;LB0BK >1@07>20=8O . G5284=>, GB> 1>;55 >1>A=>20==> ?@8=OBL B5@1@07>20=8O , :0: 1>;55 045:20B=K9 @>AA89A:>9 >1@07>20B5;L=>9 B@048F88 ( =565;8 B5@1CG5=8O ) . -B> B0:65 6=> A2O70BL A ?@8=OBK=5 $ 1 >1@07>20=88 ?>=8<0=851@07>20=8O :0: F5;5=0?@02;5==>3> ?@>F5AA0 2>A?8B0=8O 8 >1CG5=8O. 064K9, :B> E>BO 1K 153;> 7=0:><8;AO A B0: =07K205<K1I8<8 ( C=825@A0;L=K<?5B5=F8O<8, 3 70= 2 AB>@>=C MB8G5A:8E =>@F80;L=>3> 2708459AB28O. B0:, @57C;LB0BK >1@07>20=8O MB> >68405<K5 8 87<5@O5=:@5B=K5 4>AB865=8O ABC45=B>2 8 2K?CA:=8:>2, 2K@065==K5 =0 O7K:5 7=0=89, C2, A?>A>1=>AB59, :>B>@K5 >?8AK20NB, GB> 4>;65= 1C45B 2 A>AB>O=88 45;0BL ABC45=B/ 2K?CA:=8: ?> 7025@H5=88 2A59 8;8 G0AB8 >1@07>20B5;L=>9 ?@>3@0< :0A05BAO :>AB=>9 45;8, B> 55 ACI=>AB=0O E0@0:B5@8AB8:0 >B@065=0 2 @01>B5 :>;;5:B820 02B>@>2 ( ?>4 @540:F859 C7L20 /. . , C70=:>20 . . , $54>@>20 . . , (04@8:>20 . . ) , ?>43>B>2;5==>9 =0 >A=>25 2 =0CG=>- 8AA;54>20B5;LA:>3> ?@>5:B0 07@01>B:0 45;8 10:0;02@0 ?> A?5F80;L=>AB8 8 A?5F80;L=>AB8. 50;870F8O 45;59 ?> 3@C??0AB59 : >B;8G85 >B E0@0:B5@=>9 4;O 459AB2CNI8E ! :20;8D8:0F8>==>9 45;8 :>AB=0O 45;L A?5F80;8AB0, >@85=B8@>20==>3> =0 AD5@C ?@>D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>AB8, ?@82O70=0 : :>=:@5B=>1J5:BC 8 ?@54 >15A?5G8205B 18;L=>ABL 2K?CA:=8:>2 2 8728OE @K=:0 B@C40 [ 7 ] . >ABL 45;8 MB> 45;L 1C4CI59 MDD5:B82=>9 @01>BK, A>F80;L=>3> 2708459AB28O 8 040?B8@C5AB8 :> 38=B5:AB04 :>AB=K4E>4>5:B8@>20=8N ! AB0=5=8<0BL 4 45;8@>20=8O @57C;LB0B>2 >1@07>20=8O :0: =>@ :0G5AB20. -B> 1C45B >7=0G0BL: >B@065=85 2 A8AB5AB=>1@070 @57C;LB0B0 >1@07>20=8O; D>@20=85 @57C;LB0B>2 :0: ?@87=0:>2 3>B>2=>AB8 ABC45=B0/ 2K?CA:=8:0 ?@>45=AB@8@>20BL A>>B25BAB2CNI85 :>?@545;5=85 AB@C:BC@K ?>A;54=8E. >AB=K9 ?>4E>4 B@51C5B ?5@5>@85=B0F88 =0 ABC45=B>F5=B@8@>20==K9 E0@0:B5@ >1@07>20B5;L=>3> ?@>F5AA0, 8A?>;L7>20=8O E C T S ( 8;8 A>2<5AB89 A =59 A8AB5<K) 8 4C;L=KE B5E=>;>389 >@30=870F88 >1@07>20B5;L=>3> ?@>F5AA0. B=>A8B5;L=> 4C;59 A;54C5B ?@8=OBL 2> 2=8 52@>?59A:8E CG5=KE > B> 2 2@>?5 =5 2K@01>B0=> :0:8E 1K B> =8 1K;> >1I5?@8=OBKE ?>4E>4>2 2 G0AB8 4C;O@870F88. !CI5AB2C5B 65AB2> @07;8G=KE :>=F5?BC0;L=KE 8 48G5A:8E 8=B5@?@5B0F89 4C;59: >B >?@545;5=8O 2 :0G5AB25 4C;O :064>9 >B45;L=>9 >@30=870F8>==K9 D>@<K ( ;5:F88, A59 548=8FK 4> 25AL6=KE 4C;L=KE A8AB5< A <5648AF8?;8=0@=K<8 M;5<5=B0 B0:65 @07;8G0BL 4C;L=CN >@30=870F8N CG51=>3> 3>40 8 4C;O@870F8N A>45@60=8O >1@07>20B5;L=>3> ?@>F5AA0 ( 745AL 2K45;ONB 420 B8?0 4C;O@870F88: AB@C:BC@8@>20=85 8 :>=AB@C:B8@>20=85) . >4C;L :0: CG51=0O 548=8F0 >1;0405B @O4>4>2KE ?@87=0:>2. = 2:;NG05B 2 A51O, :0: 7025@H5==0O B5 2@545@60=85 >1@07>20=8O ; @57C;LB0BK >1@07>20=8O; D>@<K ( 4K, B5E=>;>388) ?@5?>4020=8O 8 CG51=>9 45OB5;L=>AB8 >1CG0NI8EAO; >@30=870F8>==K5 D>@1@07>20B5;L=>3> ?@>F5AA0; G0AB>BC ?@5?>4020=8O 4C;O; A>>B=>H5=85 :>=B0:B=KE G0A>2 8 A0AB>OB5;L=>9 @01>BK ABC45=B>2; ?@>4>;68B5;L=>ABL 2 G0A0E; B@C4>70B@0BK ( 2 E C T S ) ; C@>2=8 4>AB865=89; 8=AB@CF5=820=8O. ABL 5I5 >4=0 :>=F5?BC0;L=>- 4>;>38G5A:0O ?@>1;5 @072545=85 ?>=OB89 @57C;LB0BK >1@07>20=8O , :>1@07>20=8O . #G5=K5 87 70?04=>52@>?59A:8E C=825@A8B5B>2 B0:65 3>2>@OB > =59. !2O7L <564C @57C;LB0B01CG5=8O 8 :><?5B5=F8O6=0O AD5@0 8 ?@54@>2 8 =59 ?CB0=8FK, AG8B05B !B825= 40< 87 5AB3> C=825@A8B5B0 [ 3 , A. 1 1 6 ] . @85=B0F8O =0 @57C;LB0BK >1@07>20=8O ?@54AB02;O5B A>1>9 =>2K9 4;O 52@>?59A:>9 2KAH59 H:>;K ?>4E>4, 70B@03820NI89 8=B53@0F8N 0:0453> 8 ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O 8 ?>43>B>2:8, >F5=:C, ?@87=0=85 :20;8D8:0F89, ?>;CG5==KE 2 ?@>F5AA5 =5D>@3> 8 8=D>@3> >1@07>20=8O, ?@8<5=5=85 A8AB5?;5=8O 8 ?5@5=>A0 :@548B>2, @0728B85 >1@07>20=8O 2 B5G5=85 2A59 687=8 8 A>>B25BAB2CNI59 AB@C:BC@K :20;8D8:0F89 ( E Q F ) . 57C;LB0BK >1@07>20=8O ?>72>;ONB A45;0BL A8AB5 >1@07>20=8O ( 8 =5 B>;L:>! ) ?@>7@0G=K<8, A@02=8<K?>AB028<KG=>3> >?@545;5=8O MB>3> B5@?5, =8 2 425@3=CBL 0=0;87C 3>G8A;5==K5 45D8=8F88 @57C;LB0B>2 >1@07>20=8O, B> 6=> 4>AB0B>G=> >1>A=>20==> 2K45;8BL 2 =8E :;NG52K5 A;>20: :><?5B5=F88 , 87<5@O5AB865=8O , 45=AB@0F8O , 45;0BL . >6=> ?@54?>;>68BL, GB> :>@@5:B=>9 1C45B D@070 >?8A0=85 @57C;LB0B>2 >1@07>20=8O =0 O7K:5 :> :0A05BAO F5;59, B> >=8 04@5A>20=K ?>;8B8:0<, C?@02;5=F04020B5;OA=>2=KE =06840=89, CAB0=>2>: ( E>BO F5;L 6=> @0AA68405 40;5:> =5 2A5340 87<5@O5<K9) @57C;LB0B) . &5;L B0:65 65B 1KBL CAB0=>2;5=0 =0 O7K:5 :>B:5 ! B@5BL53> ?>:>;5=8O =04> @0AH8@OBL 8E F5;52K5 8 :>AB=K5 ?@>AB@0=AB20 , 2:;NG0O 2 =8E 4=K5 >@85=B8@K 8 :>=B5:ABK. B5@;>38G5A:8E @50;8OE =5@54:> ?@8ACBAB2CNB 270870<5=O5?@O305=OB8O. CGH55, GB> 6=> A45;0BL MB> 871530BL ?>@>640NI59AO ?>4>1=>9 A8BC0F859 =5@0715@8E8 8 AB@5>1@07=>AA0@8N, C4>2;5B2>@ONI5<C 42C20=8O<: B5@<8=K ?@8=89 8;8 8=>9 AB@0=5 8 O2;ONBAO ?>=OB=K7@0G=K?>AB028<K2<5AB8<K<8 2 4=>1@07>20B5;L=>=B5:AB5. @>3>, 1K;> 1K >?@0240==K 2AO:>B:8 A02) 4>3>2>@8BLAO > =5:>59 548=>9 AB8;8AB8:5 >?8A0=8O @57C;LB0B>2 >1CG5=8O 8 :> MB>2>4C <K C65 876=>ABL 2KA:070BL @O4 AC645=89 ( 2 B>A=>2K20OAL =0 7=09 B0:A>=><88 ;C?KB5 C=825@A8B5B0 2 8@<8=35: :>B=>A8B5;L=> ;53:> A>AB028BL, => B@C4=> 4>;>38G5A:8 53> >1>A=>20BL. #65 3>2>@8;>AL > B> 2 >AA88 8 2 70?04=KE >1@07>20B5;L=KE A8AB5;L:> :;0AA8D8:0F89 :>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O. 0 ?>A;54=85 420 3>40 2 E>45 @07@01>B:8 ?@>5:B>2 ! =>2>3> ?>:>;5=8O ?@8=OB> =5A:>;L:> B8?>2 :;0AA8D8:0F89 :>65==0O 2 ?@>5:B0E AB0=40@B>2 ?>43>B>2:8 10:0;02@>2 ?> A?5F80;L=>AB8 8 2 ?> A?5F80;L=>AB8 ( >3>A;>2A:89 . . , 0;O@HC=>2 !. . , C7L2 . . , '5;?0=>2 . . , (04@8:>2 . . 8 4@. ) [ 5 ; 6 ; 7 ; 1 9 ; 2 6 ; 3 4 ] ; :;0AA8D8:0F8O, ?@85:B5 T U N I N G [ 7 , A. 7 1 - 7 3 ; 1 , A. 9 1 ] ; :;0AA8D8:0F8O, A>210 B8?0 :;0AA8D8:0F89 [ 5 ; 6 ; 7 ; 1 5 ] . >?KB0568BL 8=B53@8@>20==CN :;0AA8D8:0F8N :>, GB> :><?5B5=F88 6=> @0745;8BL =0 425 3@C??K: B5, :>B>@K5 >B=>AOBAO : >1I8< ( C=825@A0;L=K<, :;NG52KD5AA8>=0;L=KB>@K5 6=> =0720BL ?@54- A?5F80;878@>20==KD5AA8>=0;L=K28OE CA:>@ONI8EAO ?5@5?@545;5==>AB59, E0@0:B5@=KE 4;O A>2@52 B@C40, >1I85 :>1@5B0NB >A>1> 206=>5 7=0G5=85. >6=> 70 1570;LB5@=0B82=0O :;0AA8D8:0F8O >1I8E :>76=0 B>;L:> =0 >A=>25 H8@>:>3> A>3;0A8O. ?@>5:B5 T U N I N G 1K;8 ?@>0=0;878@>20=K 4> =0G0;0 0=:B58@>20=8O @07;8G=K5 8AB>G=8:8 1 9 9 3 2 0 0 1 33. E>45 4;8B5;L=KE 48A:CAA89 =0 >1I552@>?59A:>2=5 87 8 5 :>B>1@0=K 3 0 :>>B=>AOBAO A 42C<O @O4020=89: B@51>20=8O<8 : 0:0459 ?>43>B>2;5==>AB8 8 B@51>20=8OD5AA8>=0;L=>9 ?>43>B>2;5==>AB8 [ 7 ; A. 2 5 8 - 2 6 0 ] . G8A;5 ?>A;54=8E 6=> 2K45;8BL A>AB02K :>9 >1;0AB8 7=0=8O ( M:>=>;>38O 8 AB02K :> >1;0ABO< ( 0;OE>655