ࡱ > 5@ X( bjbj22 9 X X y . j j j j > > > R G G G 8 NG H L R ћ 2 ZI ZI . I I I O O O $ R U x : Q > O KN O O O : j j I I WV WV WV O j I > I WV O WV ~ WV V , > I NI c G Q > Ȗ L 0 ћ ͟ T 0 ͟ | R R j j j j ͟ > O O WV O O O O O : : R R : G U j R R G )/ % " !" "+ :BC0;L=>ABL ?@>1;5<K. @56452@54K MB> @>4K 2 A@>:8 >B 2 2 - E 4> 3 6 - B8 =545;L 15@5AB8 O2;ONBAO 206=>9 - A>F80;L=>9 8 453@0D8G5A:>9 ?@>1;59 2 A8;C 2KA>:>9 G0AB>BK >A;>6=5=89 8 ?5@8=0B0;L=>9 AAB8. !>3;0A=> 40==K4=> 2 8AE>4OB 5 6 % ?@56452@54>2, 0 ?> 40==KB>@KE 8AA;54>20B5;59 G0AB>B0 40==>3> >A;>6=5=8O A>AB02;O5B 1 5 - 2 0 % A;CG052 ( C;0:>2 . . 8 A>02B. , 2 0 0 2 ; C@0H:> . . , 2 0 0 2 ; !845;L=8:>20 . . 8 A>02B. , 2 0 0 2 ; W i l k i n s I . e t a l . , 1 9 9 0 ; L o c k w o o d C . J . 1 9 9 5 ; M e l i s s a M . e t a l . , 2 0 0 0 ) . >6405BAO >:>;> 1 1 0 0 0 =54>=>H5==KE 45B59, B@51CNI8E >:070=8O 2KA>:>:20;8D8F8@>20==>9 8 4>@>3>AB>OI59 9 ?>I8. @8 MB>< ?5@8=0B0;L=0O AABL, 0 B0:65 G0AB>B0 @07;8G=KE >A;>6=5=89 A@548 =54>=>H5==KE 45B59 >AB05BAO 2KA>:>9 ( -=:8= . 8 A>02B. , 2 0 0 3 ; D r a p e r E . S . e t a l . , 1 9 9 9 ; Z h o u W . , e t a l . , 2 0 0 0 ) . ;8=8G5A:0O 4803=>AB8:0 C3@>60NI8E ?@56452@54>2 B@C4=0, G0AB> 1K205B =5A2>52@59, ;5G51=K5 ?@8OB8O G@57<5@=K<8 8;8 =5MDD5:B82=K<8. 5AB@O =0 7=0G8B5;L=K5 CA8;8O 0:CH5@>2- 38=5:>;>3>2 2 @5H5=88 40==>9 ?@>1;5B0 =52K=0H820=8O 15@5AB8 >AB05BAO AB018;L=>9 2 B5G5=85 38E ;5B. <5AB5 A B5BC @>645=8O =54>=>H5==KE 45B59 6=> A>:@0B8BL, >1@0I0O >A>1>5 2=8D8;0:B8G5A:85 ?@8OB8O 2> 2@5<O 15@5AB8 ( C;0:>2 . . 8 A>02B. , 2 0 0 2 ; C@0H:> . . , 2 0 0 2 ; !845;L=8:>20 . . 8 A>02B. , 2 0 0 2 ; W i l k i n s I . e t a l . , 1 9 9 0 ; L o c k w o o d C . J . 1 9 9 5 ; M e l i s s a M . e t a l . , 2 0 0 0 ) . 4=8< 87 4>2 A=865=8O G8A;0 ?@56452@54>2 O2;O5BAO ;5G5=85 ( B>:>;87) C3@>7K ?@5@K20=8O 15@5AB8. @8 <548:07=>9 B5@0?88 C3@>7K ?@56452@54>2 ?@>2>48;0AL ?>;8?@03;>68B5;L=KE @57C;LB0B>2. @8<5=5=85 15B0- <82, A?07;8B8:>2, ?@>35AB035=>2, AC;LD0B0 <03=8O 8AB0B>G=K9 B>:>;8B8G5A:89 MDD5:B, >:07K20NB B>:A8G5A:85 ?>1>G=K5 459AB28O 8 =5 8:070B5;LAB2 4;O 157>?0A=>3> ?@8, GB> >4=>9 87 >A=>2=KE ?@8G8= ?5@8=0B0;L=>9 AAB8 =54>=>H5==KE 45B59 O2;O5BAO @>4>2>9 B@02<0B87==>4>2 8:89 B@02<0B87< 8 :8:070B5;O9 701>;5205AB8 8 AAB8. A2O78 A MB820=8O =0?@02;5=K =0 >?B8<870F8N 2545=8O 15@5AB8 8 @>4>2 ?@8 =52K=0H820=88, GB> 25AL. &5;L 8AA;54>20=8O ?@545;8BL G0AB>BC, >A=>2=K5 ?@8G8=K 8 ?5@8=0B0;L=K5 8AE>4K ?@8 ?@56452@540E, >?B820BL ;5G5=85 8 2545=85 @>4>2. 040G8 8AA;54>20=8O: #AB0=>28BL ?5@8=0B0;L=K5 8AE>4K 8 ?@8G8=K ?@56452@54>2 2 7028A8AB8 >B 35AB0F8>==>3> A@>:0. F5=8BL MDD5:B82=>ABL @07;8G=KE 4>2 B>:>;870 ?@8 C3@>75 ?@56452@54>2. 7CG8BL B5G5=85 ?@56452@54>2 ?@8 :>=A5@20B82=>- 2K6840B5;L=>< 45 8E 2545=8O. 07@01>B0BL D8;0:B8:8 48AB@5AA- A8=4@>40 8 35@@038G5A:8E =0@CH5=89 C =>2>@>645==KE. 0CG=0O =>287=0 KO2;5=K >A=>2=K5 ?@8G8==K5 D0:B>@K @0728B8O ?@56452@54>2 2 7028A8AB8 >B A@>:0 35AB0F88. $0:B>@0G5=L @0==8E @>4>2 O2;O5BAO 8AB- F5@28:0;L=0O =54>AB0B>G=>ABL 8 701>;520=8O ?>G5:; 4;O @0==8E @>4>2 10:B5@80;L=>- 28@CA=K5 8=D5:F88 ?>;>2KE ?CB59 8 4;O ?@56452@54>2 - 701>;520=8O ?>G5: 8 >A;>6=5=8O 15@5AB8 ( 38?5@B5=782=K5 =0@CH5=8O) . #@>25=L ?5@8=0B0;L=>9 AAB8 7028A8B >B A@>:0 35AB0F88; 2 :>3>@B5 >1A;54>20==KE >= A>AB028; 4 6 0 - ?@8 ?@56452@540E, 5 3 4 0 - ?@8 @0==8E 8 1 0 0 0 0 ?@8 >G5=L @0==8E @>40E. ;8=8G5A:8 4>:070=0 2KA>:0O MDD5:B82=>ABL ?@82>3> B>:>;870 C 15@57>9 ?@56452@54>2, 8 ?@>2545=8O ?@>D8;0:B8G5A:8E ?@8OB89 2 @>40E, 4;O A=865=8O 701>;5205AB8 8 AAB8 C =54>=>H5==KE 45B59. >=A5@20B82=>- 2K6840B5;L=>5 2545=85 @>4>2 A=8605B ?>:070B5;8 @>4>2>3> B@02<0B87<0, :0: 4;O 40. @0:B8G5A:0O 7=0G8ABL 57C;LB0BK 8AA;54>20=8O A;54C5B 8A?>;L7>20BL ?@8 D>@20=88 3@C?? @8A:0 ?> 25@>OB=>AB8 @0728B8O ?@56452@54>2. A=>2=>9 ?@8G8=>9 ?@56452@54>2 O2;O5BAO C@>25=L 74>@>2LO 65=I8=, >A;>6=5=8O 15@5AB8: 38?5@B5=782=K5 =0@CH5=8O; 8AB- F5@28:0;L=0O =54>AB0B>G=>ABL; 10:B5@80;L=>- 28@CA=K5 8=D5:F88 ?>;>2KE ?CB59. 081>;55 MDD5:B82=K9 ?@5?0@0B 4;O B>:>;870 ?@8 C3@>75 ?@56452@54>2 O2;O5BAO ?@5?0@0B 3@C??K 1;>:0B>@0 :0;LF852KE :0=0;>2. !2>52@55 ?@8:>;870 2 B5G5=85 2 - E 4=59 405B 2>76=>ABL ?@>25AB8 ?@>D8;0:B8:C 48AB@5AA- A8=4@> 7=0G8B5;L=> C;CGH05B ?5@8=0B0;L=K5 8AE>4K. A?>;L7>20=85 ?@5?0@0B>2 3@C??K - <82, AC;LD0B0 3> MDD5:B0 ?@8 B>:>;875. >=A5@20B82=>- 2K6840B5;L=0O B0:B8:0 2545=8O @>4>2 ACI5AB25==> C;CGH05B ?5@8=0B0;L=K5 8AE>4K, ?>72>;O5B 7=0G8B5;L=> A=878BL >1J5< ?@8<5=O5<KE ;5:0@AB25==KE A@54AB2, 0 B0:65 C1E>48ABL 2 >?5@0B82=>4>@07@5H5=88. @8<5=5=85 76=>ABL 4>AB>25@=> >F5=8BL C@>25=L ?5@8=0B0;L=>3> CE>40 8 2KO28BL >A=>2=K5 ?>:070B5;8, 2;8ONI85 =0 ?5@8=0B0;L=CN 701>;5205ABL 8 AABL. A=>2=K5 ?>;>65=8O, 2K=>A8B0 ?@56452@54>2, 2 :>3>@B5 >1A;54>20==KE A>AB028;0 1 1 , 4 % A;CG052 >B >1I59 ?>?C;OF88 15@5@0<8 @8A:0 @0728B8O ?@56452@54>2 O2;ONBAO >A;>6=5=8O 35AB0F8>==>3> ?@>F5AA0 8 M:AB@035=8B0;L=0O ?0B>;>38O. @8 C3@>75 =52K=0H820=8O 15@5AB8 4;O C;CGH5=8O ?5@8=0B0;L=KE 8AE>4>2 MDD5:B82=K< 4>:>;870 O2;O5BAO 8A?>;L7>20=85 1;>:0B>@0 :0;LF852KE :0=0;>2 - =8D548?8= 8 2 - E 4=52=>5 ?@8<5=5=85 45:A0=0 4;O ?@>D8;0:B8:8 48AB@5AA- A8=4@>2>@>645==KE. ;O A=865=8O ?5@8=0B0;L=>9 701>;5205AB8 8 AAB8 =5>1E>48 ?@8=A5@20B82=>- 2K6840B5;L=>9 B0:B8:8 2545=8O ?@56452@54>2. =54@5=85 @57C;LB0B>2 8AA;54>20=8O 57C;LB0BK 8AA;54>20=8O 2=54@5=K 2 CG51=CN ?@>3@0<;L7CNBAO ?@8 A>AB02;5=88 ;5:F8>==>3> ABC45=B02, :;8=8G5A:8@48=0B>@0B>:>;K 2545=8O 15@5<5==KE 65=I8= A ?@56452@5<5==K409 1075 :0D54@K 0:CH5@AB20 8 38=5:>;>388 !# 8 8A?>;L7CNBAO 2 ;5G51=>9 ?@0:B8:5 ?@8 @01>B5 A ?0F85=B09 3@C??K. ?@>10F8O @01>BK 57C;LB0BK 8AA;54>20=8O 4>;>65=K =0 A>25I0=8OE :0D54@K 0:CH5@AB20 8 38=5:>;>388 !# ( 2 0 0 6 - 2 0 0 8 ) , =0 5653>4=>9 =0CG=>9 :>=D5@5=F88 ;>4KE CG5=KE 3> D0:C;LB5B0 !# 8;>38O, @D>;>38O 8 ?0B>;>38O G5;>25:0 8 682>B=KE 2 CA;>28OE K@3K7AB0=0 . !B@C:BC@0 8 >1J5AB>8B 87 22545=8O, >17>@0 ;8B5@0BC@K, <0B5@80;0 8 4>2 8AA;54>20=8O, @57C;LB0B>2 A>1AB25==KE 8AA;54>20=89, >1AC645=8O, 2K2>4>2, ?@0:B8G5A:8E @5:>;L7>20==>9 ;8B5@0BC@K. 8AA5@B0F8>==0O @01>B0 87;>65=0 =0 1 2 6 AB@0=8F0E :>3> =01>@0, 8;;NAB@8@>20=0 9 @8AC=:03@0D8O 2:;NG05B 1 4 5 8AB>G=8:>2, 87 :>B>@KE 4 8 >B5G5AB25==KE 8 9 7 70@C156=KE 02B>@>2. 0B5@80; 8 4K 8AA;54>20=8O 0 ?5@8>4 A 2 0 0 4 ?> 2 0 0 8 3>4K =01A;54>20=> 1 6 7 3 65=I8=K, @>482H8E =0 :;8=8G5A:>9 1075 :0D54@K 0:CH5@AB20 8 38=5:>;>388 !#. ;O @5H5=8O ?>AB02;5==>9 F5;8 8AA;54>20=8O 2K1@0=K 420 4>;>38G5A:8E ?>4E>40: @5B@>A?5:B82=K9 0=0;87 1 5 1 0 ( 9 0 , 2 % ) 8AB>@89 @>4>2 A F5;LN >?@545;5=8O G0AB>BK ?@56452@54>2 8 >A;>6=5=89 A> AB>@>=K 40; ?@>A?5:B82=K9 0=0;87 2:;NG0; 1 6 3 ( 9 , 8 % ) 15@57>9 ?@56452@54>2 8 ?@>2>48;AO A F5;LN >F5=:8 MDD5:B82=>AB8 <548:07=>9 B5@0?88 ( 38=8?@0;, 4>2. ?@>F5AA5 ?@>A?5:B82=>3> 8AA;54>20=8O =0 B5G5=85 ?@56452@54>2 C 7 3 - E 65=I8= ?@8 :>=A5@20B82=>- 2K6840B5;L=>9 B0:B8:5, A>3;0A=> @5:><5=40F8OAB8 B>:>;870 ?@8 C3@>75 ?@56452@54>2 =02545=> @0=4>20==>5 8AA;54>20=85. @8B5@8OB1>@0 ?0F85=B>: 4;O ?@>2545=8O @0=4>20==>3> 8AA;54>20=8O 1K;8 65=I8=K, =5 >B;8G0NI85AO ?> 2>7@0ABC, =0F8>=0;L=>AB8, 35AB0F8>==>:C, ?0@8B5BC, M:AB@035=8B0;L=K;>38G5A:8;520=8OA;>6=5=8O< 15@5AB8. A5 3@C??K 1K;8 @5?@575=B0B82=K. ?@>A?5:B82=>9 3@C??5 A F5;LN ?@>D8;0:B8:8 48AB@5AA- A8=4@><0 8 35@@038G5A:8E >A;>6=5=89 A> AB>@>=K =>2>@>645==>3> 8A?>;L7>20;0AL 2 - E 4=52=0O AE5<0 ;5G5=8O 45:A0=>< 6 2, 2 A@>:0E 15@5AB8 2 4 - 3 4 =545;8 8 ?@8<5=5=85 28B0=0:8>=, D8B>=) 2 4>75 0 , 2 4=>:@0B=> 8 G5@57 4 - 7 4=59. E>45 >1A;54>20=8O 8 ;5G5=8O >A>1>5 2=8AL 2=CB@8CB@>1=>AB>O=8N ?;>40, >?@545;5=8N >?B83> A@>:0 8 A?>A>10 @>4>@07@5H5=8O. "5G5=85 @0==53> =5>=0B0;L=>3> ?5@8>40 =>2>@>645==KE >F5=820;8 ?> H:0;5 A p g a r 2 10;;0E, >?@545;O;8 AB, >:@C6=>ABL 3>;>2:8 8 3@C4=>9 :;5B:8. >A;5 @>645=8O >F5=820;AO =52@>;>38G5A:89 AB0BCA 8 A>AB>O=85 D878G5A:>3> @0728B8O @515=:0. ?@545;O;>AL A>>B=>H5=85 <0AAK B5;0 2 7028A8AB8 >B 35AB0F8>==>3> 2>7@0AB0 2 F5=B8;OE. 0AAB@5=K @57C;LB0BK 38AB>;>38G5A:8E 8AA;54>20=89 ?>A;54>2 8 0CB>?A88 C=>H5==KE F5=:8 ?5@8=0B0;L=KE 8AE>4>2 8A?>;L7>20;0AL A8AB5;L7C5?@545;5=8O C@>2=O 74>@>2LO =>2>@>645==>3>, ?>72>;ONI0O >F5=8BL @01>BC ;5G51=>- ?@>D8;0:B8G5A:8E CG@5645=89 4;O 2K1>@0 MDD5:B82=KE ?@8OB89. >;CG5==K5 @57C;LB0BK >1@01>B0=K 4>==>9 AB0B8AB8:8 A 8A?>;L7>20=85B=>A8B5;L=KE 8 A@54=8E 25;8G8=. >AB>25@=>ABL A@02=8205?@545;O;0AL A ?>ILN :>MDD8F85=B>2 !BLN45=B0 8 >B=>A8B5;L=>9 4>25@8B5;L=>9 @07=8FK ( ) . 57C;LB0BK A>1AB25==KE 8AA;54>20=89 5@8=0B0;L=K5 8AE>4K 8 ?@8G8==K5 D0:B>@K ?@56452@54>2 ( @5B@>A?5:B82=K9 0=0;87) . 0 ?5@8>4 A 2 0 0 4 ?> 2 0 0 6 3>4K A F5;LN >?@545;5=8O ?5@8=0B0;L=KE 8AE>4>2 ?@8 ?@56452@540E =00=0;878@>20=> 1 5 1 0 8AB>@89 @>4>2 65=I8=, ?>ABC?82H8E 2 >B45;5=8O ?0B>;>388 15@5;>388 8 8=B5=A82=>9 B5@0?88, 0:CH5@A:>3> >B45;5=8O =0 :;8=8G5A:>9 1075 :0D54@K 0:CH5@AB20 8 38=5:>;>388 !#. 7028A8AB8 >B A@>:>2 35AB0F88 1K;8 2K45;5=K 425 3@C??K 65=I8=: 1 3@C??0 @>4K 2 A@>:8 3 7 - 4 1 =545;L 15@5AB8 ( n = 1 2 9 1 ) ; 2 3@C??0 ?@56452@54>2 2 A@>:8 2 2 - 3 6 =545;L 15@5AB8 ( n = 2 1 9 ) . 7 >1A;54>20==KE ?0F85=B>: 1 3 4 2 ( 8 8 , 9 % ) O2;O;8AL 3>@>4A:8<8, 1 6 8 ( 1 1 , 1 % ) A5;LA:8<8 68B5;L=8F0 =0F8>=0;L=>9 ?@8=04;56=>AB8 1>;LH8=AB2> >B=>A8;8AL : 0780BA:>9 =0F8>=0;L=>AB8 9 6 6 ( 6 3 , 9 % ) . @C??C ?@56452@54>2 A>AB028;8 >G5=L @0==85 @>4K C 5 3 - E 65=I8= ( 2 4 , 2 % ) ; @0==85 C 7 9 - B8 ( 3 6 , 1 % ) ; ?@56452@5<5==K5 C 8 7 - >1I59 3@C??5 7=0G8B5;L=> ?@5>1;040;8 65=I8=K - @01>G85 ( 3 5 , 1 % ) 8 4>E>7O9:8 ( 2 7 , 8 % ) . 3@C??5 >G5=L @0==8E @>4>2 4>AB>25@=> 1>;LH5 1K;> 65=I8= 4>E>7O5: A D878G5A:>9 =03@C7:>9 ( 4 5 , 3 % ) , ?> A@02=5=8N, A 65=I8=0<8 A @0==8<8 8 ?@56452@5<5==K40<8 ( @7@0AB 15@520; >B 1 6 4> 4 2 ;5B 8 A>AB028; 2 A@54=540. 3@C??5 >G5=L @0==8E @>4>2 4>AB>25@=> ?@5>1;040;8 ?0F85=B:8 2 2>7@0AB5 1 6 - 2 4 8 3 3 - 3 8 ;5B ?> A@02=5=8N A 3@C??>9 @0==8E 8 ?@56452@54>2 ( @ 2KO2;5=>, GB> 2 3@C??5 65=I8= A @>40: 6 4 9 ?0F85=B>: ( 5 0 , 2 % ) 1K;8 ?5@2>15@52B>@=>15@5<5==K5, 0 2 3@C??5 A ?@56452@5<5==K40>B25BAB25==> ( @G5=L @0==8E @>4>2 4>AB>25@=> ?@5>1;040;8 ?0F85=B:8 ( 5 1 , 0 % ) 8<5NI85 2 0=0<=575 A0?@>872>;L=K5 2K:84KH8, ?> A@02=5=8N, A @0==8<8 8 ?@56452@5<5==K40<8 ( @7@0AB 20; >B 8 4> 1 8 ;5B, 2 A@54=5AB02;OO 1 3 , 3 ( 3 , 2 ;5B. 0==55 1 1 - B8 ;5B 8 70?>740;K5 AB0@H5 1 6 ;5B 1K;8 B>;L:> 2 3@C??5 A >G5=L @0==840;>38G5A:89 0=072>;8; CAB0=>28BL, GB> 3@C??0 65=I8= A >G5=L @0==840<8 8;>2KE >@30=>2 ( 9 , 4 % ) 8 ! ( 2 0 , 8 % ) , ?@8 @0==8E @>40E 8<5;0 <0 <0B:8 - 2 1 , 5 % ; ?@8 ?@56452@540E 2>A?0;8B5;L=K5 701>;520=8O 2 2 3 5 , 6 % A;CG052. # 65=I8= A ?@56452@5<5==K40<8 2 9 2 , 2 % A;CG052 8<5;0 M:AB@035=8B0;L=0O ?0B>;>38O. 3@C??5 >G5=L @0==8E @>4>2 ?@520;8@>20;0 ?0B>;>38O A5@45G=>- A>AC48AB>9 A8AB5<K ( 3 9 , 6 % ) 8 G52K2>4OI59 A8AB540E - 701>;520=8O G52K2>4OI8E ?CB59 ( 3 1 , 6 % ) 8 35AB0F8>==0O 0=5<8O ( 2 9 , 1 % ) . # 65=I8= A ?@56452@5<5==K40;55 G0AB> A>?CBAB2>20;8 701>;520=8O G52K2>4OI8E ?CB59 ( 2 8 % ) , 2 >A=>2=>==K9 ?85;>=5D@8B. =0;87 B5G5=8O 15@5AB8 C 65=I8= A ?@56452@5<5==K40:070;, GB> 2 9 6 , 3 % A;CG052 8<5;8 @07;8G=K5 >A;>6=5=8O. 3@C??5 >G5=L @0==8E @>4>2 B5G5=85 15@5AB8 2 7 3 , 5 % A;CG052 >A;>6=O;>AL 8AB- F5@28:0;L=>9 =54>AB0B>G=>ABLN, ?@8 ?@56452@540E 2 6 2 , 1 % A;CG052 1K;8 38?5@B5=782=K5 =0@CH5=8O @07;8G=>9 AB5?5=8 BO65AB8. 57C;LB0BK 10:B5@8>;>38G5A:>3> 8AA;54>20=8O A>45@683> 2;030;8I0 8 F5@28:0;L=>3> :0=0;0 ?>:070;8, GB> 2 9 5 , 8 % A;CG052 1K;0 CAB0=>2;5=0 10:B5@80;L=>- 28@CA=0O 8=D5:F8O ( GC2AB28B5;L=>ABL- 4 0 % , A?5F8D8G=>ABL- 1 6 , 6 % ) . "0:81@07>;55 7=0G8<K@0A>1AB2CNI8<8 @0728B8N ?@56452@54>2 O2;ONBAO, 10:B5@80;L=>- 28@CA=K5 8=D5:F88 ?>;>2KE ?CB59, M:AB@035=8B0;L=0O ?0B>;>38O, 38?5@B5=782=K5 =0@CH5=8O 8 8AB- F5@28:0;L=0O =54>AB0B>G=>ABL. 081>;55 7=0G8@K ?@56452@54>2 ?@54AB02;5=K 2 B01;. 1 . "01;8F0 1 $0:B>@K, A?>A>1AB2CNI85 @0728B8N ?@56452@54>2 2 7028A8AB8 >B A@>:0 35AB0F88 $0:B>@K @8A:0 S e S p G5=L @0==85 @>4K ( 2 2 - 2 7 =545;L) - AB- F5@28:0;L=0O =54>AB0B>G=>ABL - 01>;520=8O ?>G5: - !/ ? 2K:84KH 2 0=04K ( 2 8 - 3 3 =545;8) - >7@0AB 2 5 - 3 5 ;5B - =D5:F88 ?>;>2KE ?CB59 6 9 , 6 % 6 3 % 3 5 % 3 5 % @56452@54K ( 3 4 - 3 6 =545;L) - 01>;520=8O ?>G5: - 8?5@B5=782=K5 =0@CH5=8O 7 7 % 6 2 % 3 2 , 5 % 2 3 , 4 % !@02=8B5;L=K9 0=0;87 B5G5=8O @>4>2 C 65=I8=, @>482H8E 2 A@>: 8 65=I8= A ?@56452@5<5==K40:070;, GB> C 8 7 , 4 % 65=I8= @>482H8E @0=LH5 A@>:0 1K;8 >A;>6=5=8O 2 @>40E, MB> 2 >A=>2=>52@55 87;8B85 >:>;>?;>4=KE 2>4, :>B>@>5 3;> 1KBL ?5@2>=0G0;L=>9 ?@8G8=>9 ?@56452@54>2, 2A;54AB285 10:B5@80;L=>- 28@CA=>9 8=D5:F88 ?>;>2KE ?CB59 8 >A;>6=5=8O 35AB0F8>==>3> ?@>F5AA0 ( 8AB- F5@28:0;L=0O =54>AB0B>G=>ABL, 38?5@B5=782=K5 =0@CH5=8O) . 51;03>?@8OB=>5 B5G5=85 15@5AB8 ?@82>48B : =081>;LH5A;>6=5=89 ?@56452@54>2 ( 8 7 , 4 % ) , ?>GB8 C :064>9 65=I8=K 1K;> =5A2>52@55 87;8B85 >:>;>?;>4=KE 2>4 ( 6 0 , 2 % ) . @8 0=0;875 40==KE # 8 4>??;5@>AC4>2 65=I8= 1K;> CAB0=>2;5=>, GB> 4>AB>25@=> G0I5 2 3@C??5 A ?@56452@5<5==K40<8 8<5NB O2;5=8O ?;0F5=B0@=>9 =54>AB0B>G=>AB8 ( $ I - S e = 5 7 , 6 % ; S p = 1 2 , 1 % ; + P V = 2 0 , 5 % ; - P V = 2 , 5 % ) 8 :0: A;54AB285 # ( @=>H5==K9 @515=>: C<5@ 2 @0==5=0B0;L=>45 ( 3 2 , 8 % ) , ?>GB8 :064K9 2B>@>9 ?5@52545= =0 2B>@8G=K9 MB0? 2KE06820=8O ( 4 2 , 4 % ) . K?8A0=K 4>9 2 C4>2;5B2>@8B5;L=>AB>O=88 B>;L:> 1 2 , 3 % 45B59 @>482H8EAO ?@56452@5. 5@8=0B0;L=K5 ?>B5@8 ?@8 ?@56452@540E A>AB028;8 4 5 2 0 >B >1I53> G8A;0 682>@>645=89, 0 ?@8 @>40E 2 A@>: 2 7 0 . "0:81@07><, ?@8G8==K@0G5=L @0==8E @>4>2 O2;ONBAO, 65=I8=K, 70=8<0NI85AO D878G5A:87@0AB 65=I8= 4> 2 0 - B8 ;5B 8 ?>A;5 3 3 - E ;5B; 8<5NI85 2 0=0<=575 A0?@>872>;L=K5 2K:84KH8, @0==55 8 ?>74=55 ;>38G5A:89 0=072>;8; CAB0=>28BL, GB> 8;>2KE >@30=>2 8 !; A ?0B>;>3859 A5@45G=>- A>AC48AB>9 A8AB5<K 8 G52K2>4OI59 A8AB5A;>6=5=8O 15@5AB8 - 8AB- F5@28:0;L=0O =54>AB0B>G=>ABL, ?;0F5=B0@=0O =54>AB0B>G=>ABL. ;O @0==8E @>4>2 E0@0:B5@=> =0;8G85 C 65=I8= <K 5 @>4>2 ( ?@56452@54K) , 35AB0F8>==K9 ?85;>=5D@8B 8 0=54>2 >A;>6=8;>AL =5A2>52@5<5==K< 87;8B85:>;>?;>4=KE 2>4, 87- 70 =0;8G8O 10:B5@80;L=>- 28@CA=KE 8=D5:F89 ?>;>2KE ?CB59. @56452@54K > B r t . \ ^ >
^ ` " & 8 > @ H J L N P ` Ȼwkkkkk]kkk h# CJ NH aJ mH sH h# CJ aJ mH sH h# CJ NH aJ h# CJ NH ]aJ h# CJ ]aJ h# B*CJ NH ]aJ ph h# B*CJ ]aJ ph h# CJ aJ h# 5CJ aJ mH@sH@h# 5CJ aJ h# CJ mH@sH@
h# CJ h; mH sH j C h3 h; Uj h3 h; U $ @ B t N F H n l n d
! $
& F 8& ^ `a$ $ & `a$ $ & `a$ $`a$ $a$ d L& ' V( ` n p r v z | L N l l n R T F H 0 4 6 > @ B F J L ʺʮh# CJ NH mH sH h# CJ mH sH
h# CJ h# B*CJ NH ]ph h# B*CJ ]ph h# B*CJ NH ]aJ ph h# B*CJ ]aJ ph h# CJ NH ]aJ h# CJ ]aJ h# CJ aJ h# CJ aJ mH sH 4L P b h j r t v x z B D F H n T V l n r t
! " V# ؼحh# CJ \h# CJ NH aJ h# CJ aJ h# 5CJ \aJ h# 5CJ \aJ mH@sH@ h# B*CJ ]aJ ph h# B*CJ NH ]ph h# B*CJ ]ph h# CJ NH mH sH
h# CJ h# CJ mH sH 6! " $ % % % r( + ~- . . 4/ 1 3 &4 l4 5 7 7 7 d d ` $
& F & a$ $ & `a$ $`a$ $ & `a$ & d V# X# 2% 4% % % % L& N& & & ' ' V) X) ) ) J* L* * * @+ B+ + &, (, , , - - ~- - - d. f. . . 4/ x0 z0 1 1 >2 @2 2 2 &4 l4 T5 V5 5 h# CJ \aJ h# 5CJ aJ h# 5CJ aJ mH@sH@h# CJ NH h# CJ mH sH
h# CJ h# CJ NH \h# CJ \h# 5CJ \aJ h# 5CJ \aJ mH@sH@ h# CJ aJ h# CJ NH aJ 25 5 5 5 5 5 6 6 7 7 7 7 8 8 z9 |9 9 9 : v: x: : : < < < = @= |= = = > f> h> > > > *? ,? ? ͼ썂vhv h# B*CJ NH aJ ph h# B*CJ aJ ph h# 5CJ \aJ h# 5CJ \aJ mH@sH@ h# 5CJ aJ mH@sH@%h# 0J 5B*CJ NH \aJ ph !h# 0J 5B*CJ \aJ ph h# 5CJ aJ h# CJ aJ mH@sH@ h# CJ NH aJ h# CJ aJ h# CJ aJ mH sH (7 9 9 : ; >= @= ~= 8C NF H ~M O Q Q Q Q U V .X Z[ 4] @_ d $`a$ $a$ $a$ $`a$ ` $ [$ \$ `a$ ? ? D@ F@ 6A 8A A A .B 0B C C D D D D E E ~E E E E ,G .G H H H H vI xI J J JK LK K K K K M M N N N N N &N (N 6N 8N >N @N TN fO hO Q Q Q Q Q XR ZR R R R JS LS .T 0T T T U ż h# 5CJ NH h# 5CJ h# 5CJ aJ h# 5CJ aJ mH@sH@h# CJ aJ mH sH h# CJ aJ h# CJ NH aJ FU U U V V V V W W X X ,X X X X X X X X Y Y Y $Y Y Y Z 4Z Z [ [ [ [ B[ D[ V[ Z[ ^[ `[ [ [ [ \ 4\ ] 0] ^ ^ _ _ *_ <_ @_ R_ v_ _ _ ` ` Ͽ߭𥜥 h# CJ NH aJ h# 6CJ aJ h# CJ aJ j h# CJ \h# CJ NH h# 5CJ h# 6CJ NH h# 6CJ h# CJ NH \h# CJ \h# CJ mH sH
h# CJ h# 5CJ aJ 9@_ ` b bd g j ,l n n n n n n n n n o o o o o o $$If a$ d $`a$ $ `a$ d ` d $ d ^ `a$ `
a a $a &a a a b b b c c Rc jc c c c c
d d bd d d ,e He Je Pe f (f f g 4g 6g g g g h h h i i i i i &j (j k k l l m m m m m m jn ln n n Ծԗ h# CJ mH@sH@ h# 6CJ NH \ h# 6CJ \ h# CJ NH \h# CJ \h# CJ NH h# 6CJ
h# CJ h# 6CJ aJ j h# CJ aJ h# CJ NH aJ h# CJ aJ ;n n n o o o o o o o
p p p p zp p q q q q q q m d d d d d d d d d d $$If a$ kd}} $$If T l F pn!
t 0 6 4 4
l a T q (q 0q 8q :q pq q q r r r r d kd~ $$If T l F pn!
t 0 6 4 4
l a T $$If a$ r r &r (r pr r s s s s s "s b kd~ $$If T l F pn!
t 0 6 4 4
l a T $$If a$ "s .s 0s 2s 4s v 8x z X} d _ _ _ _ V V $`a$ d kd[ $$If T l F pn!
t 0 6 4 4
l a T $$If a$ y y z z (z z Bz Pz Tz `z dz rz vz z z z z h{ j{ { { T| V| d| | | } } } } ( * 8 : " һ~wn h# CJ \aJ h# 5CJ h# 5CJ \ h# 56CJ NH \h# 56CJ \h# CJ NH \h# CJ \h# CJ NH
h# CJ h# 6CJ \ h# 6CJ \]mH sH h# 6CJ \]h# 6CJ aJ h# CJ NH aJ h# CJ aJ h# CJ \]'" $ : R J r 0 2 L N f h ȱ ʱ B D 0 2 j l B D ʸ ̸ " $ 0 ¼ב h# CJ aJ mH@sH@ h# 6CJ h# 5CJ NH h# 5CJ h# CJ NH
h# CJ Uh# 56CJ h# CJ NH aJ h# CJ aJ h# 56CJ \aJ h# CJ \aJ h# CJ NH \aJ 4X} 2 J 0 2 F м Ҽ 4 d x d $If ` $d a$ $d a$ $`a$ d $`a$ =0ABC?0;8 C 3>@>602H8E 65=I8= A 2>A?0;8B5;L=K;520=8O<8 2. '0AB>9 A>?CBAB2CNI59 ?0B>;>3859 O28;8AL 701>;520=8O G52K2>4OI8E ?CB59, 2 >A=>2=>==K9 ?85;>=5D@8B. @8 ?@56452@540E ?>GB8 C :064>9 2B>@>9 65=I8=K 1K;8 38?5@B5=782=K5 =0@CH5=8O 2> 2@59 15@5AB8, 8 =0;8G85 10:B5@80;L=>- 28@CA=>9 8=D5:F88 ?>;>2KE ?CB59. 5G5=85 C3@>7K ?@56452@54>2 ( ?@>A?5:B82=>5 8AA;54>20=85) . 0F85=B:8 1K;8 @0745;5=K =0 4 3@C??K: ?5@20O 3@C??0 ?;0F51> 3 0 65=I8= ( 2 2 , 5 % ) ?@8<5=O;8 1 0 0 0 B>=8G5A:89 @0AB2>@ =0B@8O E;>@840 2/ 2) , 2B>@0O 3@C??0 2 7 65=I8= ( 2 0 , 3 % ) ( ?@8@ <03=8O AC;LD0B0 2 5 % - 2 0 <; =0 1 0 0 0 B>=8G5A:89 @0AB2>@ =0B@8O E;>@840) , B@5BLO 3@C??0 - 3 7 65=I8= ( 2 7 , 8 % ) ( ?@8<5=O;8 38=8?@0; 2 <:3 =0 1 0 0 0 B>=8G5A:>@5 =0B@8O E;>@840) 8 4 - O 3@C??0 3 9 65=I8= ( 2 9 , 3 % ) ( ?@8 1 0 <3) . @C??K 1K;8 @5?@575=B0B82=K >A=>2=K:070B5;O:C 35AB0F88, GB> ?>72>;8;> =025AB8 A@02=8B5;L=K9 0=0;87. @8 ?>ABC?;5=88 ?0F85=B:8 A C3@>60NI8<8 ?@56452@5<5==K4020;8AL =0 1>;8 2 ?>OA=8F5 8 2=87C 682>B0 ( 8 2 , 1 % ) , ?>2KH5==CN 2>71C48ABL 2KH5==CN 0:B82=>ABL 5 8AA;54>20=85 ?>72>;8;> CAB0=>28BL, GB> H59:0 E@0=5=0, =0@C6=K9 752 70:@KB, 0 C ?>2B>@=>@>4OI8E 752 ?@>?CA:0; :>=G8: ?0;LF0. A;CG0OE =0G8=0NI8EAO ?@56452@540E ?0F85=B:8 60;>20;8AL =0 AE20B:>>1@07=K5 1>;8 2=87C 682>B0. @8 2;030;8I=>20=88 8 C:>@>G5=85 H59:8 ABL. A5< MB8< 65=I8=02>48;0AL <548:07=0O B5@0?8O C3@>7K ?@5@K20=8O 15@5AB8. >A;5 2 - 3 - E 4=59 >?@545;O;0AL MDD5:B82=>ABL B>:>;8B8G5A:8E ?@5?0@0B>2. -DD5:B82=>ABL @07;8G=KE 4>2 B5@0?88 2 7028A8AB8 >B A@>:0 35AB0F88 ?@54AB02;5=0 2 B01;. 2 . "01;8F0 2 -DD5:B82=>ABL @07;8G=KE 4>2 B5@0?88 C3@>7K ?@56452@54>2 !@>: 35AB0F88 5>1E>48ABL ?@>4>;65=8O B5@0?88 5MDD5:B82=>ABL ;5G5=8O #;CGH5=85 ;0F51> 2 2 - 2 7 =54 4 ( 1 3 , 3 % ) 8 ( 2 6 , 6 % ) - 2 8 - 3 3 =54 2 ( 6 , 6 % ) 8 ( 2 6 , 6 % ) - 3 4 - 3 7 =54 3 ( 1 0 % ) 5 ( 1 6 , 6 % ) - A53> 2 9 , 9 % 6 9 , 8 % S o l . M g S O 4 2 5 % - 2 0 5 1 , 8 % 4 0 , 7 % 7 , 4 % 8=8?@0; 2 4 8 , 6 % 2 9 , 7 % 2 1 , 6 % 8D548?8= ?> 1 0 1 5 , 3 % 5 , 0 % 7 9 , 4 % @8 >?@545;5=88 MDD5:B82=>AB8 @07;8G=KE 4>2 ;5G5=8O C3@>7K 1K;> 2KO2;5=>, GB> ?@8<5=5=85 :>;870 ( S e = 1 8 , 1 % ; S @= 3 0 % ) 8 38=8?@0;0 ( S @= 3 0 % ; S 5= 4 7 , 1 % ) >15A?5G820NB =52KA>:CN 25@>OB=>ABL A>E@0=5=8O 15@5AB8 ( - P V = 6 7 , 9 % ) . >;55 B>3>, ?@8 22545=88 38=8?@0;0 >B1>G=K5 MDD5:BK 2 2845 =5 ?@>E>4OI59 B0E8:0@488, GC2AB2>74CE0. ;8B5;L=>5 22545=85 ?@5?0@0B0 4> 8 G0A>2 CAC3C1;O5B A>AB>O=85 15@5B:07K20NBAO >B 40==>9 B5@0?88 2 284C =0;8G8O AC1J5:B82=KE 60;>1. 1 0 0 % 9 0 % 8 0 % 7 0 % =8D548?8= 6 0 % 5 0 % 4 0 % 38=8?@0; 3 0 % 2 0 % M g S O 4 1 0 % 1 0 % 2 0 % 3 0 % 1 0 0 % !?5F8D8G=>ABL 8A. 1 . !>>B=>H5=85 GC2AB28B5;L=>AB8 8 A?5F8D8G=>AB8 ?@8 @07;8G=KE 40E ;5G5=8O > =0H8< 40==K;55 2KA>:>GC2AB28B5;L=K3=>AB8G5A:8 F5==K< O2;O5BAO ?@875 ?@5@K20=8O 15@5AB8 2 ;N1K5 A@>:8 ?> A@02=5=8N A ?@8<5=5=85< 38=8?@0;0 8 9 B5@0?88. > @57C;LB0B0A?5:B82=>3> 8AA;54>20=8O ?@815A?5G8205B 25@>OB=>ABL ?@>;>=38@>20=8O 15@5AB8 ( + P V = 6 9 , 6 % ) , B>340 :0: ?@8 >B@8F0B5;L=>3> 40 2KA>:85 7=0G5=8O 83=>AB8G5A:0O 7=0G8ABL ( P V = 9 4 , 5 % ) . F5=:0 ?@8 ?>:070B5;O3=>AB8G5A:>9 7=0G8AB8 ?>:070;0 53> 2KA>:CN MDD5:B82=>ABL ?@8 ;5G5=88 C3@>7K ?@5@K20=8O 15@5AB8. !>>B=>H5=85 GC2AB28B5;L=>AB8 8 A?5F8D8G=>AB8 ?@8 @07;8G=KE 40E ;5G5=8O C3@>7K ?@56452@54>2 ( @8A. 1 ) . @8;55 MDD5:B82=>3> B>:>;8B8:0 =8D548?8=0 405B 2>76=>ABL ?@>25AB8 ?@>D8;0:B8:C 48AB@5AA- A8=4@>75 ?@56452@54>2, GB> A=8605B ?5@8=0B0;L=CN 701>;5205ABL 8 AABL. @8 C3@>75 =52K=0H820=8O A F5;LN ?@>D8;0:B8:8 48AB@5AA- A8=4@>;L7>20;0AL 2 - E 4=52=0O AE548;AO 45:A0= 2 :>;8G5AB25 6 2 2 B5G5=85 2 - E 4=59 2 A@>:0E 2 4 - 3 4 =545;8 15@5AB8. ;O ?@>D8;0:B8:8 35@@038G5A:>3> A8=4@><0 2A52>@>645==K48;8 2=CB@L :>=0:8>= ?> 0 , 2 645=88 8 ?>2B>@O;8 ?@85< G5@57 4 - 7 4=59. @0==5=0B0;L=>45 C BAL 35@@038G5A:8E A8=4@>2. E>45 8AA;54>20=8O =0 B5G5=85 @>4>2 ?@8 =54>=0H820=88. @8 >F5=:5 ?@>4>;68B5;L=>AB8 ?5@2>3> ?5@8>40 @>4>2 2> 2A5E 3@C??0E =5 CAB0=>2;5=> 4>AB>25@=KE @07;8G89. > ?@>4>;68B5;L=>AB8 ?5@2>3> ?5@8>40 ?@56452@54K ?@>B5:0;8 4>;LH5, =565;8 @>4K 2 A@>: C ?5@2>@>4OI8E, C ?>2B>@=>@>4OI8E ?5@2K9 ?5@8>4 1K; :>@>G5, G52B>@=>@>4OI8E 65=I8=, @>4K :>B>@KE ?@>87>H;8 2 A@>:. B>@>9 8 B@5B89 ?5@8>4K @>4>2 =5 >B;8G0;8AL >B @>4>2 2 A@>:. >=A5@20B82=>- 2K6840B5;L=0O B0:B8:0 ?@8 ?@56452@540E ?@54?>;030;8 >B:07 >B 0:CH5@A:8E ?>A>189 ( 70I8B0 ?@>AB8 ) 8 =5>?@0240==>3> A8AB53> ?@8?5@0F89 @0AA5G5=8O ?@>AB8. >4K ?@>2>48;8AL 2 A2>1>4=>;>65=88 65=I8=K AB>O, A84O, =0 :>@B>G:0E. 02545= A@02=8B5;L=K9 0=0;87 3> B@02<0B87<0 C 65=I8= A ?@56452@5<5==K40==>< 2545=88 ?@56452@54>2 2A5< 65=I8=0872>48;8 1 0 0 % M?878>B>3> C25;8G8205BAO <0B5@8=A:89 B@02<0B871J5< B5@O59 :@>28 2> 2B>@>45 @>4>2, 48A:>@B ?>A;5 @>4>2, 2 =5:>B>@KE A;CG0OE, 70682;5=85 H2>2 2B>@8G=K< =0BO65=85 =0H8< 40==K==>5 2545=85 @>4>2 =5 C;CGH05B ?5@8=0B0;L=K5 8AE>4K. 5@5ABL, >A;>6=5==0O ?@56452@5<5==K409 AB5?5=8 ?@82>48B : @>645=8N =57@5;KE 45B59 A =87:>9 8 >G5=L =87:>9 9 B5;0. =0;87 0=B@>?>:070B5;59 =>2>@>645==KE 2 7028A8AB8 >B 35AB0F8>==>3> 2>7@0AB0 : 4>2 ?>:070;, GB> =87:0O 2>@>645==KE, G@572KG09=> =87:0O 2>@>645==KE 8 >G5=L =87:0O 2>@>645==KE, 0 2 >AB02H8EAO 2 9 , 5 % A;CG0OE ;55 2 5 0 0 3@0<48BAO 2 ?@
raymond weil
kaasi
, ,
isdn
pki
nokia 8910
portofino
-
tognana
dunlup 205 55 r16