ࡱ > 9 bjbj ! V l , D0 D0 D0 8 |0 4 0 , ^ 1 1 ( 1 1 1 2 2 2 ] ] ] ] ] ] ] $ ` b ^ Q 2 2 2 2 2 ^ ; 1 1 c^ ; ; ; 2 j 1 1 ] ; 2 ] ; B ; ? I xX 1 1 @OD, ) D0 e9 X < xX t y^ 0 ^ 4 @>645=8O >; C6A:>9 0F8>=0;L=>ABL 5AB> @01>BK 5=A8>=5@ >ABC?;5=8O 2 :;8=8:C 1 1 . 0 3 . 0 0 803=>7 ?@8 ?>ABC?;5=88 @K6520O :><?@5AA8O !4 - !5 2 2845 ?0B88 A B5B@0A8=4@>ABL 2 @C:0E, >=5EC45=85, ?@>AB@5;820NI85 1>;8 2 ?@02>9 =>35, ;52>9 @C:5. 0@0AB5788 ?> B8?C ?>;70=8O =5G=>ABOE. / >;55B 2 B5G5=85 1 - 1 , 5 ;5B, 701>;520=85 =0G0;>AL A ?@02>9 @C:8. 54;5==> ?@>3@5AA8@C5B. R T H59=>3> >B45;0 A?8==>3> 730 >B 7 . 0 3 . 0 0 , 72>=:>20O 3@K60 !4 - !5 ( 4 <<) , A =0;8G85- 3> :>=D;8:B0, G0AB8G=K9 ;8AB57 !3 :?5@548, AB5=>78@>20=85 ?>72>=>G=>3> :0=0;0 =0 C@>2=5 !4 - !6 . >48;AO 2 A@>:. >4>2KE B@02. @0728B88 >B A25@AB=8:>2 =5 >BAB020;. H:>;C ?>H5; A 7 ;5B. #A;>28O 1KB0 >F5=8205B :0: E>@>H85, ?8B0=85 045:20B=>5. C@8B 2 B5G5=85 1 5 ;5B ?> 1 - 1 , 5 ?0G:8 A830@5B 2 45=L. #?>B@51;5=85 =0@:>B8:>2, 7;>C?>B@51;5=85 A?8@B=K<8 =0?8B:0B@8F05B. "C15@:C;57, 35?0B8B, 25=5@8G5A:85 8 >=:>;>38G5A:85 701>;520=8O C A51O 8 A2>8E 1;87:8E >B@8F05B. 1 0 ;5B =0704 1K; ?5@54=89 2K28E ;52>3> ?;5G0. 1 9 9 2 3 ?5@5=QA 2>A?0;5=85 ;Q3:8E. > CE>40 =0 ?5=A8N @01>B0; 2>48B5;50=0BO3>IQ=. 0A;54AB25==>ABL =5 >BO3>I5=0. *" !! ) ! " , 1I55 A>AB>O=85 C4>2;5B2>@8B5;L=>5. !>7=0=85 OA=>5. >;>65=85 0:B82=>5. K@065=85 ;8F0 682>5. "5;>A;>65=85 ?@>?>@F8>=0;L=>5. >AB 1 6 7 AAB( AB0B>G=0O 6=K5 ?>:@>2K B5;5A=>3> F25B0, M;0AB8G=K5, C 2;06=K5. @>2>87;8O=89, @0AG5A>2, O72, @C1F>2, A>AC48ABKE 72574>G5: , 0=38>3B8 >1KG=>9 D>@<:85, 3;04:85, A;53:0 1>;>G:0 @B0 @>7>2>3> F25B0, 2;06=0O, ?0B>;>38G5A:8E >1@07>20=89 8 2KAK?0=89 =5B. B5:>2 =5B. >4:>6=K5 25=K 704:>6=KE >?CE>;59, 68@>28:>2 =5B. 8G=K5, ?>4G5;NAB=K5, ?>4:B52K5, ?0E>2K5) =5 ?0;L?8@CNBAO, 2 5:F88 1>;57=5==>AB8 =5B. 0728B85 9 A8AB5<K C5. @8 ?0;L?0F88 ;57=5==K5. BB@>D8O =5G=>AB59 ( 1>;LH5 A?@020) , 38?>B@>D8O <5;:8E B5=0@0. 0 ?@02>9 @C:5 >B;=0O :>=B@0:BC@0 V ?0;LF0, =52>76=>ABL ?>;=>3> @073810=8O ?@8 0:B82=KE 8 ?0AA82=KE 42865=8O. >E>4:0 =>@;57=5==>AB8 ?@8 0:B82=KE 8 ?0AA82=KE 42865=8OE =5B. B3@0=8G5=85 42865=8O 2 H59=>B45;5 ?>72>=>G=8:0, 1>;LH5 ?@8 ?>2>@>B5 2 ?@02CN AB>@>=C. 0 AB@0 B5A 8@@@<0F88 :@0A=5=8O 8 87JO72;5=8O C =0@C6=>3> :@0O =>74@59, 35@?5B8G5A:>9 AK?8 =5B. !>AB>O=85 A;878AB>9 =>A0 C4>2;5B2>@8B5;L=>5. 3>@B0=L =>@9 D>@AB59 =5B. @8 ?0;L?0F88 1571>;57=5==0O. $>@9 :;5B:8 ?@028;L=0O, A8<<5B@8G=0O. "8? 4KE0=8O AB0 4KE0B5;L=KE 42865=89 1 8 2 <8=. 8B==KE E@8?>2, HC2 8 >4KH:8 =5B. @8 ?0;L?0F88 3@C4=>9 :;5B:8 ?> E>4C 2, ;57=5==>AB8 =5B. &5;>AB=>ABL 3@C4=>9 :;5B:8 =5 =0@CH5=0, @8384=>ABL A>E@0=5=0. >;>A>2>5 4@>60=85 =5 87. @8 A@02=8B5;L=>9 ?5@:CAA88 =04 2A59 ?@>5:F859 ;53:8E A;KH5= OA=K9 ;53>G=K9 72C:. 0<AB8 =5 87?>3@0D8G5A:>9 ?5@:CAA88: !?@020 !;520 >;O @5=830 6 A< 6 AB0 AB>O=8O 25@ECH5: A?5@548 4 A< 2KH5 :;NG8FK 4 AB0 AB>O=8O 25@ECH5: A7048 0 C@>2=5 7 - 3> H59=>3> ?>72>=:0 0 C@>2=5 7 - 3> H59=>3> ?>72>=:0 86=85 3@0=8FK ;Q3:8E. l . p a r a s t e r n a l i s 6 @51@> 86=89 :@09 4 - 3> @51@0 l . m e d i o c l a v i c u l a r i s 86=89 :@09 6 - 3> @51@0 86=89 :@09 6 - 3> @51@0 l . a x i l l a r i s a n t e r i o r 7 @51@> 7 @51@> l . a x i l l a r i s m e d i a 8 @51@> 8 @51@> l . a x i l l a r i s p o s t e r i o r 9 @51@> 9 @51@> l . s c a p u l a r i s 1 0 @51@> 1 0 @51@> l . p a r a v e r t e b r a l i s 1 1 @51@> 1 1 @51@> @8 0CA:C;LB0F88 2KA;CH8205BAO =5875 2578:C;O@=>5 4KE0=85. @5?8B0F88, ?>1>G=KE 4KE0B5;L=KE HC2 =5B. @>=E>D>=8O =5 8725@E=>ABLN ;53:8E. *" !! ! ' - ! !#!" !!" + @8 >AB@5 45D>@9 >1;0AB8 =5B. C;LA0F88 =5 287C0;878@CNBAO. @8 ?0;L?0F88 25@ECH5G=K9 B>;G>: 2 V <56@515@L5 =0 1 A< 9 A@54=5:;NG8G=>9 ;8=88, H8@8=>9 1 , 5 A:89, @578AB5=B=K9, =5A8;L=K9. !5@45G=>3> B>;G:0 =5B. !8H0GL53> B@8F0B5;L=K9. >@B0;L=>9 ?C;LA0F88 8 ?C;LA0F88 ;53>G=>9 0@B5@88 =5B. @8 ?5@:CAA88 3@0=8FK: >B=>A8B5;L=>9 A5@45G=>9 BC?>AB8: 25@E=OO - 2 I I I <56@515@L5 =0 1 AB ;52>3> :@0O 3@C48=K; ?@020O - 2 I V <56@515@L5 =0 0 , 5 AB ?@02>3> :@0O 3@C48=K; ;520O - 2 V <56@515@L5 =0 1 A< 9 A@54=5:;NG8G=>9 ;8=88; 01A>;NB=>9 A5@45G=>9 BC?>AB8: 25@E=OO - 2 I V <56@515@L5 =0 1 AB ;52>3> :@0O 3@C48=K; ?@020O - 2 I V ?@02><C :@0N 3@C48=K; ;520O - 2 V <56@515@L5 =0 1 A< 9 A@54=5:;NG8G=>9 ;8=88; (8@8=0 A>AC48AB>3> ?CG:0 6 A=K A5@4F0 @8B= =0 25@ECH:5 =5 87= =0 ;53>G=>9 0@B5@88 =5 87= =0 0>@B5 =5 87=>2 =5B. (C2 =5B. C;LA =0 ;52>9 @C:5 A8<9 @C:5, @02=>@>H53> =0?>;=5=8O 8 =0?@O65=8O 8 6 2 5 402;5=85 =0 ?@02>9 @C:5 - 1 2 0 / 8 0 <9 @C:5 - 1 1 5 / 8 0 << @B. AB. *" !! # ' - (' " " #3;K 3C1 A8<7>2>9 >:@0A:8. 5@?5B8G5A:>9 AK?8 8 B@5I8= =5B. !CE>AB8 =5B. !;878AB0O >1>;>G:0 2=CB@5==59 ?>25@E=>AB8 3C1 8 I5: @>7>2>3> F25B0. 0?0E0 87 ?>;>AB8 @B0 =5B. 832>87;8O=89 =5B. !;878AB0O ?>;>AB8 @B0 8 B25@4>3> =510 @>7>20O, 2;06=0O. KAK?0=89 =5B. 5A=K @>7>2>9 >:@0A:8, =5 38?5@520=K, =5 :@>2>B>G82K, =5 @07@KE;5=K. C1K =5 H0B0NBAO, :0@85A0 =5B. /7K: @>7>2K9, 2;06=K9, =5>1;>65=K9, A>A>G:>2K9 A;>9 E>@>H> 2K@065=; >B?5G0B:>2 7C1>2, B@5I8=, ?@8:CA>2, O72>G5: =5B. !;878AB0O 7520 @>7>2>3> F25B0, 157 2KAK?0=89 8 =0;5B>2. @8 >AB@5 D>@B0 >1KG=0O. 5@54=OO 1@NH=0O AB5=:0 CG0AB2C5B 2 0:B5 4KE0=8O. 5=>7=>9 A5B8 8 ?5@8AB0;LB8:8 =5 284=>, @C1F>2, AB@89 =5B, 28481J51@07>20=89 =5B. -?830AB@0;L=>9 ?C;LA0F88 =5B. @8 ?>25@E=>AB=>9 ?0;L?0F88 682>B ;57=5==K9, ;>:0;L=KE >1J51@07>20=89 =5B. 80AB07 8 3@K652KE 2>@>B =5 >1=0@C65=>. @8 3;C1>:>9 ?0;L?0F88 2 ;52>9 ?>4274>H=>9 >1;0AB8 ?0;L?8@C5BAO A83284=0O :8H:0 480< 1 , 5 AB=0O, =5 C@G0I0O, A<5I05;57=5==0O. ?@02>9 ?>4274>H=>9 >1;0AB8 ?0;L?8@C5BAO A;5?0O :8H:0 480< 1 , 5 A<, - M;0AB8G=>9 :>=A8AB5=F88, =5 C@G0I0O, ?>25@E=>ABL 3;04:0O, A<5I05;57=5==0O. >AE>4OI0O 8 =8AE>4OI0O :8H:8 480< 1 , 5 A<, - M;0AB8G=>9 :>=A8AB5=F88, 1571>;57=5==K, A<5I0525@E=>ABL 3;04:0O, =5 C@G0I85. 86=OO 3@0=8F0 65;C4:0 =0 3 AG=>3> :>;LF0. >?5@5G=0O >1>4>G=0O :8H:0 2 A<, - M;0AB8G5A:>9 :>=A8AB5=F88, =5 C@G0I0O, ?>25@E=>ABL 3;04:0O, A;53:0 A<5I05;57=5==0O. 8;>@>0=B@0;L=K9 >B45; 65;C4:0 =5 ?0;L?8@C5BAO. 5:F88 1>;57=5==>AB8 =5B. 86=89 :@09 ?5G5=8 =5 2KABC?05B 87 ?>4 ?@02>3> ?>4@515@LO. ;04:89, 1571>;57=5==K9, ?;>B=>- M;0AB8G=>9 :>=A8AB5=F88, 70:@C3;5==K9. @8 ?5@:CAA88 @07 C@;>2C: 9 / 8 / 7 A<. 5;G=K9 ?C7K@L =5 ?0;L?8@C5BAO. 5:F88 1>;57=5==>AB8 =5B. !8B@8F0B5;L=K5. !5;575=:0 =5 4>ABC?=0 ?0;L?0F88. 2 5:F88 1>;57=5==>AB8 =5B. !8< )5B:8=0- ;NB@8F0B5;L=K9 =04 2A59 ?>25@E=>ABLN 682>B0. *" !! '+", !!" + @8 >AB@5 ?>OA=8G=>9 >1;0AB8 ?>:@0A=5=88, ?@8?CE;>AB8 :>6=KE ?>:@>2>2, >B5G=>AB8 :>68 =5B. 0;L?0F8O ?>G5: 2 ?>;>65=88 AB>O ?> >B:8=C 8 2 3>@87>=B0;L=>;>65=88 ?> 1@07F>2C 1571>;57=5==0. !8:>;0G820=8O >B@8F0B5;L=K9 A >158E AB>@>=. @8 ?5@:CAA88 8 ?0;L?0F88 2 >1;0AB8 ?@>5:F88 G52>3> ?C7K@O 1>;57=5==>AB8 =5B. >G58A?CA:0=85 =>@5 ~ 5 @07 2 45=L, ?@>872>;L=>5, A2>1>4=>5 8 1571>;57=5==>5. 545@60=85 G8 8 35BACBAB2C5B. *" !! - !!" + )8B>284=0O 65;570 =5 C25;8G5=0, 1>;57=5==>AB8 ?@8 ?0;L?0F88 =5B, ?>4286=0, 9 :>=A8AB5=F88. 5@5H55: =5 ?0;L?8@C5BAO. -:7>DB0;LAB59 =0 H55 =5B. ;07=K5 A8E5@0, ;8=5:0, 518CA0 >BACBAB2CNB. "@5@0 =5B. 1I89 284 1>;L=>3> A>>B25BAB2C5B 2>7@0ABC. '! !""#! !>7=0=85 OA=>5 K@065=85 ;8F0 682>5 >;>2=KE 1>;59, 3>;>2>:@C65=89, HC;>25 =5 >BH=>B0, @2>B0 =5 =01;N405BAO. 5=8=350;L=K5 A83>) >B@8F0B5;L=K5. '5@5?=>73>2K5 =5@2K 1>=OB5;L=K9 =5@2: 0@CH5=89 >1>=O=8O, >1>=OB5;L=KE 30;;NF8=0F89 =5B @8B5;L=K9 =5@2: >AB@>B0 7@5=8O =5 =0@CH5=0 AC65=89 ?>;59 7@5=8O =5B, F5=B@0;L=K5 8 ?0@0F5=B@0;L=K5 A:>B>BACBAB2CNB &25B>>ICI5=85 157 >A>15==>AB59 >DB0;LA:>?8O =5 ?@>2>48;0AL ;07>42830B5;L=K9 =5@2; ;>:>2K9 =5@2; B2>4OI89 =5@2: 7@0G:8: @0748=0:>2K9 A?@020 8 A;520; D>@:@C3;0O A >158E AB>@>=; ?@O4@C65AB25==0O @50:F8O =0 A25B 6820O A8<40F8N 8 :>=25@35=F8N ?>;>68B5;L=0O =0@C6=K9 >AB@: ?B>70 =5B; M:7>DB0;L3@0=8G5=K; 48?;>?88 =5B; A>2=JN38@>20==K5 42865=8O 3;07=KE O1;>: 2 =>@<5; =8AB039=8G=K9 =5@2: @5D;5:AK: :>@=50;L=K9 =5 ?@>25@O;AO; =86=5G5;NAB=>9 682>9 A8<ABL: B0:B8;L=0O =5 87;520O 8 B59, 2B>@>9, B@5B59 25B259 =5 87<5=5=0; 2:CA =5 87;59 =5B 42830B5;L=0O DC=:F8O: 70:@K20=85 8 >B:@K20=85 =86=59 G5;NAB8 A>E@0=5=> 2 ?>;=>1J5<5; B@87BACBAB2C5B 8F52>9 =5@2: =0@I820=85 ;10 157 ?0B>;>388; 70:@K20=85 3;07 =5 =0@CH5=>; ?@8 >A:0;820=88 7C1>2 C3;K @B0 ?@8?>4=OBK =0 >48=0:>2>2=5; !;CE>2>9 =5@2: >AB@>B0 A;CE0 =5 A=865=0; HC;>2>:@C65=8O =5B B5AB 515@0 =5 ?@>2>48;AO; A8;>68B5;L=K9. /7K:>3;>B>G=K9, 1;C640NI89 =5@2K: 3;>B>G=K9 8 =51=K9 @5D;5:AK =5 87B0=85 =5 =0@CH5=>; <KHFK 3> =510 ?@8 D>=0F88 A>:@0I0NBAO @02=> A >158E AB>@>=. D>=0F8O =5 87102>G=K9 =5@2 ?>2>@>B 3>;>2K 70B@C4=5=, 1>;LH5 2?@02>; ?>68<0=85 ?;5G0;L:> >3@0=8G5=>; 38?>B@>D88 3@C48=>- :;NG8G=>- A>AF5284=>9 9 4JO7KG=K9 =5@2: 0B@>D88 O7K:0, D0AF8:C;OF89 =5B; 1KAB@>B0 8 A8;0 42865=8O O7K:0 4>AB0B>G=K5. /7K: ?@8 2KA>2K20=88 ?> A@548==>9 ;8=88. 2830B5;L=0O A8AB5<0 0728B85 9 A8AB5<K C5. @8 ?0;L?0F88 ;57=5==K5. BB@>D8O =5G=>AB59 ( 1>;LH5 A?@020) , 38?>B@>D8O <5;:8E B5=0@0. 0 ?@02>9 @C:5 >B;=0O :>=B@0:BC@0 V ?0;LF0, =52>76=>ABL ?>;=>3> @073810=8O ?@8 0:B82=KE 8 ?0AA82=KE 42865=8O. 3@0=8G5=85 ?>2>@>B0 3>;>2K, 1>;LH5 2?@02>. $0AF8:C;OF89 <KHF =5B. !8;0 2 @07;8G=KE 3@C??0E <KHF. 2865=85 !8;0 :B5 3 - 4 4 073810=85 2 ;>:B5 4 4 !3810=85 :8AB8 3 3 073810=85 :8AB8 3 3 !3810=85 ?0;LF52 @C: 3 3 073810=85 ?0;LF52 @C: 2 3 !3810=85 2 :>;5==>;5==>5 A3810=85 AB>?K 5 5 >4>H25==>5 A3810=85 AB>?K 5 5 "K;L=>5 A3810=85 ?0;LF52 AB>?K 5 5 >4>H25==>5 A3810=85 ?0;LF52 AB>?K 5 5 "K;L=>5 A3810=85 1>;LH>3> ?0;LF0 AB>?K 5 5 >4>H25==>5 A3810=85 1>;LH>3> ?0;LF0 AB>?K 5 5 ">=CA =5G=>AB59 A=865=, =86=8E =5A:>;L:> ?>2KH5=. 8?5@:8=57K: B@5@ >BACBAB2C5B; B8BC10F8O >BACBAB2C5B; :;>=89 =5B; 0AB5@8:A8A >BACBAB2C5B; 48AB>=8O =5 2KO2;5=0; 0B5B>70 =5B; E>@58 =5B; 10;;87BACBAB2C5B; B8:>2 =5B >=B@0:BC@K: B=B@0:BC@0 :8AB59 @C: ?> B8?C >157LO=L59 ;0?K @8?04:>2 8 AC4>@>6=KE ?>4Q@3820=89 =5B. >>@48=0F8O 42865=89: ?0;LF5=>A>20O ?@>10 2 =>@G=>:>;5==0O ?@>10 2 =>@E>:8=57 >BACBAB2C5B; B0=454L10 2 =>@75 >9G82. >E>4:0 =5 871KG=0O. 'C2AB28B5;L=>ABL 0@0AB5788 ?> B8?C ?>;70=8O BB45;0E >1>8E 25@E=8E :>=5G=>AB59. >;8 ?@>AB@5;820NI53> E0@0:B5@0 >B9 =>35 8 ;52>9 @C:5. @>ABK5 284K GC2AB28B5;L=>AB8: B0:B8;L=0O A>E@0=5=0; 1>;520O A>E@0=5=0 ( B;52>9 GC2AB28B5;L=>AB8 =0 25@E=8E :>=5G=>ABOE ?> B8?C 2KA>:8E ?5@G0B>: ) ; B5E@0=5=0; 281@0F8>==0O A>E@0=5=0; ACAB02=>- 5 GC2AB2> 157 ?0B>;>388; !;>6=K5 284K GC2AB28B5;L=>AB8: AB5@5>3=>7 =5 =0@CH5=; 3@0D5AB578O =5 =0@CH5=0; GC2AB2> ;>:0;870F88 =5 =0@CH5=>; >;>68B5;L=K5 A8<K 0A530, 5EB5@520. !8B@8F0B5;L=K5. 5D;5:AK !CE>68;L=K5 @5D;5:AK: @5D;5:A A 42C3;02>9 >682;Q==K9 A8<9 >682;Q==K9 A8<;5==K9 @5D;5:A @57:> >682;5==K9, 1>;LH5 A;520; 0E8;;>2 @5D;5:A @57:> >682;Q==K9 1>;LH5 A?@020. >25@E=>AB=K5 @5D;5:AK: 25@E=89 1@NH=>9 682>9 A8<9 682>9 A8<4>H25==K9 682>9 A8<B@8F0B5;L=K9; @5D;5:A 095@0 >B@8F0B5;L=K9. 5D;5:AK >@0;L=>3> 02B><0B871>B:>2K9 >B@8F0B5;L=K9; @5D;5:AK 3;015;;K >B@8F0B5;L=K9; ;04>==>- ?>41>@>4>G=K9 >B@8F0B5;L=K9. 0B>;>38G5A:85 :8AB52K5 8 AB>?=K5 @5D;5:AK >BACBAB2CNB. >1=K5 7=0:8 ( E20B0B5;L=K9 @5D;5:A, ?0@0B>=8O) >BACBAB2CNB. A524>1C;L10@=K5 @5D;5:AK ( @0AAB@>9AB20 3;>B0=8O, D>=0F88, 0@B8:C;OF88 @5G8, =0A8;LAB25==K9 ABACBAB2CNB. 535B0B82=0O A8AB5B>>B45;5=85 =5 =0@CH5=>. >6=0O B5D8G5A:8E 873B59 8 :>68 =5B. @B>AB0B8G5A:8E 873B59 8 :>68 =5B. "07>2K5 @0AAB@>9AB20 >B@8F05B. @0G:8 A8<B>@50:F8O. !8=4@>40- 5@=0@0- >@=5@0 =5B. AA;54>20=85 2KAH8E 73>2KE DC=:F89 >B>@=0O 0D078O =5 2KO2;5=0 !5=A>@=0O 0D078O =5 2KO2;5=0 ;5:A8O =5 2KO2;5=0 3@0D8O =5 2KO2;5=0 ?@0:A8O =5 2KO2;5=0. 3=>78O =5 2KO2;5=0 7=0=85 OA=>5. @85=B8@>20=. >=B0:B5=. @8B8G5=. 0AB@>5=85 =>@5. B<;O5ABL. !>= =5 =0@CH5=. @54, 30;;NF8=0F88 >BACBAB2CNB. =B5;;5:B A>>B25BAB2C5B 2>7@0ABC. ", + !! / 1I89 0=0;87 :@>28 1I89 0=0;87 G8 @>2L =0 A0E0@ @>2L =0 R W >=AC;LB0F8O =59@>E8@C@30 #,""+ ", +% " !! / 1I89 0=0;87 :@>28 ( 1 4 . 0 3 . 0 0 ) 0820=85 57C;LB0B -@8B@>F8BK 4 , 8 * 1 0 1 2 / ; 53;>18= 1 5 0 59:>F8BK 7 , 2 ->78=>D8;K 3 0;>G:>O45@=K5 4 !53O45@=K5 6 3 8F8BK 2 7 >=>F8BK 3 ! - 3 1I89 0=0;87 G8 ( 1 4 . 0 3 . 0 0 ) &25B: A/ 6 #45;L=K9 25A: 1 0 2 5 @>7@0G=>ABL: ?>;=0O 5;>:: " . !0E0@: " . -@8B@>F8BK: 59:>F8BK: 3 - 4 -?8B5;89 ?;>A:89: 1 - 2 !;87L: =5B !>;8: =5B @>2L =0 A0E0@ ( 1 4 . 0 3 . 0 0 ) 4 , 5 <;L/ ; @>2L =0 R W >B@. ">?8G5A:89 4803=>7 A=>2K20OAL =0 60;>10E, 0=0:CO2;5=8OE 6=> ?@54?>;>68BL =0;8G85 >G030 ?>@065=8O =0 C@>2=5 !4 - !5 . @>3> 2>76=> A>G5B0=85 40==>3> ?>@065=8O A :0:8 87 45;520=89 ( !) , B. :. =0 D>=5 0B@>D88 =5G=>AB59 =01;N405BAO CA8;5=85 =>@2. ;8=8G5A:89 4803=>7 8 53> >1>A=>20=85 ;8=8G5A:89 4803=>7: @K6520O :><?@5AA8O !4 - !5 2 2845 ?0B88 A B5B@0A8=4@>A=>20=88: 60;>1 =0 A;01>ABL 2 25@E=8E :>=5G=>ABOE, ?@>AB@5;820NI85 1>;8 2 ?@02>9 =>35 8 ;52>9 @C:5; 0=0AB5?5==>5 =0@0AB0=85 A82 2 B5G5=88 1 - 1 , 5 ;5B, 40==KE >9 ">3@0D88; >1J5:B82=KE 40==KE 38?>B@>D8O 25@E=8E :>=5G=>AB59, >682;Q==K5 :>;5==K9 8 0E8;>2 @5D;5:AK, >3@0=8G5=85 ?>2>@>B0 3>;>2K 2?@02>. -B8>;>38O ?0B>35=570 @K60 "5@;>38O. !;54C5B @07;8G0BL B0:85 ?>=OB8O, :0: ?@>;0?A ( 8;8 2K?045=85) 8 ?@>B@C78O 48A:0 ( 2K1CE0=85) . @K60 ( ?@>;0?A) MB> 8 2K?045=85 M;52 ?C;L?>7=>3> O4@0 G5@57 @07@K2 D81@>7=>3> :>;LF0. @>B@C78O 48A:0 ( A:>;L7OI55 2K?045=85, 8;8 65AB:89 48A: ?> B5@;>388 0@>2) MB> ?@>F5AA, ?@8 :>B>@>7=>5 :>;LF> 5I5 ?>;=>ABLN =5 @07@CH5=>, 0 :>@5H:>2 =>A8B 8=B5@<8BB8@CNI89 E0@0:B5@ 2 7028A8AB8 >B AB5?5=8 2K1CE0=8O 48A:0 ?@8 @07;8G=KE ?>;>65=8OE B5;0. 5E0=871@07>20=8O. '0ABK5 B@02<K 72>=:>2KE ACAB02>2, =5@0F8>=0;L=K5 D878G5A:85 =03@C7:8, A:>;8>7, E@>=8G5A:89 MF8>=0;L=K9 AB@5AA 8 4@C385 ?@8G8=K ?@82>4OB : ?>O2;5=8N 4535=5@0B82=KE 877=>;LF5. =5O2;ONBAO B@5I8=K, :>B>@K5 2 ?>A;54CNI52KH5=88 2=CB@848A:>2>3> 402;5=8O, ?5@5E>4OB 2 @07@K2K A ?@>B@C7859/ ?@>;0?A>3> O4@0. '0I5 2A53> 3@K68 2K?040NB 2 4>@A0;L=>@A>;0B5@0;L=>I=0O 704=OO ?@>4>;L=0O A2O7:0 G0AB> A45@68205B ABC45=8AB>5 O4@> 8;8 >B:;>=O5B 53> 2=87, 225@E 8;8 ;0B5@0;L=>. # ;>4KE ?0F85=B>2 >AB@0O 3@K60 65B 1KBL A;54AB285< @07@K20 =5873> D81@>7=>3> :>;LF0 ?@8 =5?@O9 B@028AE>48B 5 4>@A0;L=>5 ( 8;8 5) 2K?045=85 ?C;L?>7=>3> O4@0 2 ?@>A25B ?>72>=>G=>3> :0=0;0 A @07@K2>4>;L=>9 A2O7:8 8 A402;5=853> @5H:0=A:>3> E2>AB0. @57C;LB0B5 @0728205BAO A8=4@>=A:>3> E2>AB0 A BO65;K<8 =0@CH5=8O2KE >@30=>2, B@51CNI89 M:AB@5==>3> >?5@0B82=>3> 2<5H0B5;LAB20. "0: =07K205<0O 3@K60 (@;O ?@54AB02;O5B A>1>9 ?@>=8:=>25=85 M;52 ?C;L?>7=>3> O4@0 G5@57 E@OI52CN ?;0AB8=:C 2 3C1G0B>5 25I5AB2> :>AB8 ?>72>=:0. ;8=8G5A:>5 7=0G5=85 3@K6 (@;O A>. @K68 G0I5 =01;N40NBAO 2 2>7@0AB5 3 0 5 0 ;5B, :>340 ?C;L?>7=>5 O4@> 5I5 C?@C3>5, 2 B> 2@568;KE ?0F85=B>2 87- 70 D81@>70 ABC45=8AB>3> O4@0 G0AB>B0 2K?045=89 3@K6 A=8605BAO. >A;5 6 0 ;5B A;CG052 >AB@>9 3@K68 ?@0:B8G5A:8 =5 =01;N405BAO. > 2 5 ;5B 3@K68 B0:65 2AB@5G0NBAO @54:>. 5=B35=>3@0D8O. # ;>4KE ?0F85=B>2 >17>@=K5 @5=B35=>3@0<OA=8G=>3> >B45;0 ?>72>=>G=8:0 3CB >:070BLAO 2 ?@545;0E 2>7@0AB=>9 =>@ 2845= 0=B0;38G5A:89 A:>;8>7. >A25==>5 7=0G5=85 65B 8BK 72>=:>2>3> ?@> C3;>20O 45D>@?CBAB2CNI8E 3@K65 4535=5@0B82=KE 8772>=>G=8:0 ?>A;54=85 1C4CB 284=K =0 @5=B35=>3@0<B ?> =0;8G8N 8 2K@065==>AB8 MB8E 873> 2K2>40 > ;>:0;870F88 3@K68 45;0BL =5;L7O. 85;>3@0D8O. -B> 8=20782=0O 48:0. >4>@0AB2>@85 :>=B@0AB=>5 25I5AB2> 7048BAO M=4>;N. K?OG820=85 3@K68 48A:0 2 ?@>A25B ?>72>=>G=>3> :0=0;0 45D>@<8@C5B 4C@0;L=K9 : 8;8 2>>1I5 ?5@5:@K205B 53> :>=BC@. A>15==> >BG5B;82> 2KO2;ONBAO F5=B@0;L=K5 3@K68 8 3@K68 A =57=0G8B5;L=>9 ;0B5@870F859. @>3>, 4 ?>72>;O5B 2KO28BL 48=0<8G5A:85 87<5=5=8O @072 ?>72>=>G=>3> :0=0;0 ?@8 42865=8OE 2 ?>OA=8G=>B45;5. 85;>3@0D8O =58=D>@5 >A;>6=5=85 3@0D88 <5=8=3871>;>G5: =0 :>=B@0AB=>5 25I5AB2> 8/ 8;8 ?>B5@59 ;8:2>@0. = ?@>O2;O5BAO 3>;>2=>9 1>;LN, A25B>1>O7=LN, B>H=>B>9, =51>;LH82KH5=85< B5D8;0:B8:0: 2>72KH5==>5 ?>;>65=85 3>;>2K ?>A;5 3@0D88. 5G5=85: 0=0;L35B8:8, 0=B838AB0<8==K5 ?@5?0@0BK, 48075?0@, ?>;CG5==K9 ?@8 2K?>;=5=88 3@0D88, >1O70B5;L=> 8AA;54C5BAO. 0: ?@028;>, 8<55B =51>;LH>5 ?>2KH5=85 C@>2=O 15;:0, @54:> 1>;55 1 3/ ;. >;55 2KA>:89 C@>25=L 15;:0 2 ;8:2>@5 E0@0:B5@5= 4;O >?CE>;59. 8A:>3@0D8O 22545=85 :>=B@0AB=>3> 25I5AB20 =5?>A@54AB25==> 2 48A: B0:65 >B=>A8BAO : 8=20782=K< 4020=8O. =0AB>OI55 2@53@0D8O ?@0:B8G5A:8 =5 ?@840@O ?>O2;5=8N A>2@5=B@0AB=KE 25I5AB2 8 4>2 287C0;870F88. 8A:>3@0D8O B5E=8G5A:8 1>;55 A;>6=0, G5< 3@0D8O, 0 G0AB>B0 ?>1>G=KE ?@>O2;5=89 ( 2 B>< G8A;5 B@02@5H:>2) 7=0G8B5;L=> 2KH5, G5< ?@8 3@0D88. >3@0D8O ( " ) . 5B>4 =570<5=8AB8:5 ?>@065=89 :>AB=KE AB@C:BC@ ?>72>=>G=8:0 8 ?>72>=>G=>3> AB5=>70. !B5?5=L 287C0;870F88 3@K6 48A:>2 =57=0G8B5;L=0 8 CABC?05B - @57>=0=A=>9 B>3@0D88. =D>@ABL 40 A=8605BAO B0:65 B5 ?@>872>4OBAO B>;L:> ?>?5@5G=K5 A@57K, ?>MB>1E>48 7=0BL C@>25=L ?>@065=8O 4;O C9 =03@C7:8 =0 ?0F85=B0. 03=8B=>- @57>=0=A=0O B>3@0D8O ( ") . " O2;O5BAO 4>@0 4;O 2KO2;5=8O 3@K6 8 2 >B;8G85 >B " =5 A2O70=0 A ;CG52>9 =03@C7:>9. " 405B 2>76=>ABL ?@>2545=8O :0: ?>?5@5G=KE, B0: 8 ?@>4>;L=KE A@57>2, GB> C25;8G8205B 8=D>@ABL. " 287C0;878@C5B :>@5H:>2 8 AB5?5=L 4535=5@0F88 A03> 48A:0 ( ?@>B@C78N, ?@>;0?A 8 A5:25AB@0F8N) . @8 " G5B:> @073@0=8G820NBAO M:AB@0- 8 8=B@04C@0;L=K5 AB@C:BC@K 8 E>@>H> 2KO2;ONBAO ;0B5@0;L=K5 3@K68 48A:0. 8DD5@5=F8@>20BL >AB@CN 3@K6C A;54C5B A >?CE>;LN ?>72>=>G=>3> :0=0;0, 9, <5B0AB07072>=>G=8:, 8=D5:F8>==K=48;8B>AB>O=85 C4>2;5B2>@8B5;L=>5. 0;>1K =0 A;01>ABL 2 @C:0E, ?5@8>48G5A:85 ?@>AB@5;K 2 ;52>9 @C:5. ;Q3:8E 2578:C;O@=>5 4KE0=85, E@8?>2 =5B. ">=K A5@4F0 OA=K5. C;LA 7 8 2 2;5B2>@8B5;L=>3> :0G5AB20. 1 2 0 / 7 0 <;>38G5A:89 AB0BCA 157 7=0G8B5;L=KE 87<5=5=89. ' S o l . P l a t h y p h y l l i n i 1 , 0 2/ < E 2 @070 2 45=L S o l . D i c l o p h e n a c i 3 , 0 2/ T a b . P r o s e r i n i 1 x 2 @070 2 45=L T a b . C i n a r e s i n i 1 E 2 @070 2 45=L @>3=>7 @>3=>7 4;O 687=8 1;03>?@8OB=K9, B. :. 701>;520=85 =5 O2;O5BAO ;5B0;L=K3=>7 4;O 74>@>2LO A>;L=>9 >F52 %068A<5; 0;8645=8O =0E>48BAO =0 AB0F8>=0@=>;>38G5A:>B45;5=88 A 1 1 . 0 3 . 0 0 A 4803=>7><?@5AA8O !4 - !5 2 2845 ?0B88 A B5B@0A8=4@>;L=>9 ?>ABC?8; A 60;>10ABL 2 @C:0E, ?@>AB@5;820NI85 1>;8 2 ?@02>9 =>35 8 ;52>9 @C:5, ?0@0AB5788 2 :>=5G=>ABOE. 01>;520=85 ?@>4>;605BAO 2 B5G5=88 1 - 1 , 5 ;5B A ?>AB5?5==K< =0@0AB0=85< A82. >;L=>9 ?@54>AB028; 40==K5 " >B 0 7 . 0 3 . 0 0 - 72>=:>20O 3@K60 !4 - !5 ( 4 <<) , A =0;8G85- 3> :>=D;8:B0, G0AB8G=K9 ;8AB57 !3 :?5@548, AB5=>78@>20=85 ?>72>=>G=>3> :0=0;0 =0 C@>2=5 !4 - !6 . 1J5:B82=> >BB@>D8O =5G=>AB59, :>=B@0:BC@0 :8AB59 ?> B8?C >157LO=59 ;0?K . #A8;5=85 =04:>AB=8G=KE 8 ACE>68;L=KE @5D;5:A>2 =0 25@E=8E 8 =86=8E :>=5G=>ABOE. >;L=> ;5G5=85: S o l . P l a t h y p h y l l i n i 1 , 0 2/ < E 2 @070 2 45=L S o l . D i c l o p h e n a c i 3 , 0 2/ T a b . P r o s e r i n i 1 x 2 @070 2 45=L T a b . C i n a r e s i n i 1 E 2 @070 2 45=L >;L=>9 ?@>4>;605B >1A;54>20BLAO. P A G E 1 P A G E 2 & , < B D V | ~ T h j x z
P R V X n p l n X H J CJ mH sH CJ H*5 5OJ QJ NH OJ QJ OJ QJ NH CJ NH CJ 5CJ mH sH 5CJ O & ( * , : < B D T V | ~ t
! 0! :! " l" v" |" " " # # # B# j# h$ j$ $ % % ,% % % p& r& ' ' 4( 6( t( z( ( ) ) ) ) * T* Z* h* * * F+ P+ . . / / / / 20 40 Z2 \2 4 4 N5 P5 6 6 8 8 P9 R9 9 9 < = ? ? ? :@ *CJ 6CJ 5CJ NH 5CJ mH sH NH 6>* CJ NH CJ U\ ^ x T ` u h h u h h u h h $ %$If a$ $ %$If a$ | $$If F F Ob 0 4
F a !
! ,! L ^L |L L L ,M FM hM |M $
& F! %a$ $
& F %a$ $
& F %a$ $
& F %a$ $
& F %a$ |M M M N JN N N O 2O O O O :P xP P Q JQ lQ Q Q R JR R $
& F% %a$ $
& F$ %a$ $
& F# %a$ $
& F %a$ $
& F" %a$ R R VS S S S BT T T @U U V Y NY PY xY Y $ %$If a$ $ %a$ $
& F* %a$ $
& F( %a$ % $
& F' %a$ $
& F& %a$ $
& F %a$ Y Y Y Y Y Y Y Y Y Z @Z bZ fZ jZ lZ Z Z Z Z ` P X h p $ %$If a$ W $$If l F r & y 3 4
l a Z Z Z Z Z [ [ [ [ V[ Z[ ^[ `[ [ [ [ [ [ p W $$If l F r & y 3 4
l a $ %$If a$ [ [ [ [ \ \ \ \ f\ j\ n\ p\ \ \ \ \ ] "] W $$If l F r & y 3 4
l a $ %$If a$ "] &] (] ] ] ] ^ <^ l^ ^ ^ ^ ^ _ _ _ $
& F %a$ $
& F( %a$ W $$If l F r & y 3 4
l a $ %$If a$ _ _ ` P` ` ` ` 0a Za va a Zb b &c Rc * CJ mH sH >*CJ 5CJ CJ H* Jt t .t 6t 8t Nt Rt Tt rt vt xt t @ 0J j 0J U NH OJ QJ ;OJ QJ mH sH OJ QJ 5NH T D z ԧ ^ ` p H J Z ̯ & \ @ % $
& F= %]a$ % $ %]^a$ $ % ]` a$ $ % ` a$ $ % ]^ a$ $
& F %]a$
summer
2111
dunlup 205 55 r16